От кисти и красок - ни шагу.
Стоит между миром и мной за ширмой окно.
Сегодня - ночь длинных ножей и время для магии,
где кожу спины холодит кимоно.
Мой веер фантазий - метель ранним утром.
В нём кистью веду зелёную диагональ.
Здесь море сияет седым перламутром,
а вот выползает из ножен блестящая сталь.
Мазок осторожный! Смотри, не соври.
Щит солнца над Фудзи. Огнями горит -
основой на веере дальнего плана...
На ветке - два красных пятна - снегири,
а рядом - само совершенство - катана.
Чего здесь ещё не хватает? Не знаю...
Над чувствами меры - хозяином вкус.
Четыре строки я режу по краю...
Испортить свой веер боюсь...
Случайные капли - засохшая чёрная тушь.
Похоже на шлем с глазами отверстий...
А может, там призрак - ловец человеческих душ,
в свинцовых доспехах бог смерти.
Вольный перевод надписи мастера гравировки боевых самурайских вееров.
Веер
© Copyright: Александр Вайт, 2016
Свидетельство о публикации №116072909757
Свидетельство о публикации №116072909757
Рецензии
