http://www.stihi.ru/2016/07/29/6249
Со временем мелеет пруд глубокий...
Вот и река моей судьбы покрылась илом.
Хотелось мне писать лишь о "высоком",
Но боль... Сожгла моих желаний крылья...
Все стало вдруг вокруг совсем безликим...
Не узнаю себя... меняю почерк...
Хотелось думать только о "великом",
А в голове крутилось...! Где ты, Отче?
Останусь может тихим отголоском?
Понять хочу тебя я, Сын Завета:
Зачем сгораю я последним воском,
Ведь не даю уже тепла и света?!
Была весна и улыбался месяц кротко,
Была скалой я сильною отныне..
Плыла куда-то, но разбилась лодка,
Куда теперь идти? Кругом пустыня!
В отчаяньи ищу слова молитвы
И глохну в тишине от дум мятежных...
Я вышла побежденною из битвы,
Утративши последнюю надежду...
Заря моя на небосклоне где-то,
(Ведь в мире этом все конечно... тленно).
Уж лучше я пойду взяв снопик света,
Туда, где будет лодка... Непременно!!!
Все стало вдруг вокруг совсем безликим... Перевод
© Copyright: Завальнюк Мишина, 2016
Свидетельство о публикации №116072906249
Свидетельство о публикации №116072906249
Рецензии
Натка, СПАСИБО тебе за труды! Восхищаюсь твоим талантом....я знаю, что поэзия. как наркотик...напишешь и на душе легчает...С ЛЮБОВЬЮ И НЕЖНОСТЬЮ К ТЕБЕ!!!
Наталья Кислощук 29.07.2016 17:06 • Заявить о нарушении
Наталья Кислощук 29.07.2016 17:06 • Заявить о нарушении
Спасибо Наташенька за добрые слова и добро на переводы.
Завальнюк Мишина 29.07.2016 17:26 Заявить о нарушении
Завальнюк Мишина 29.07.2016 17:26 Заявить о нарушении
Наташа, с переводами у меня плохо...но...я тут попробовала написать ремикс на твой стих...напечатаю - скину...
Наталья Кислощук 29.07.2016 18:28 Заявить о нарушении
Наталья Кислощук 29.07.2016 18:28 Заявить о нарушении