Книга Плач Иеремии

Книга «Плач Иеремии» написана
в 607 году до н.э. возле Иерусалима.
У иудеев-32 часть Танаха

   Глава 1.Уцелевшие вздыхают.
              1
Как одиноко стоит столица,
а прежде людьми кишела,
прежде была ты царицей.
теперь смотришь робко из щели.
            2
Безудержен плач по ночам,
никто не утешит тебя,
к твоим воспалённым очам
никто не приникнет, любя.
             3
Предали столицу друзья,
а многие стали врагами.
Жить в рабстве спокойно нельзя,
беда забодала рогами.
             4
Дороги Сиона скорбят,
никто не приходит на праздник,
А в храме  руины вопят,
не видно здесь девушек разных.
             5
Враги града празднуют бал,
не зная забот и тревог.
Сион под халдеями пал,
за грех наказал его Бог.
             6
Пошли его дети в неволю,
князья, как олени без трав.
«Надолго, -сказал Бог, -изволю
лишить этих грешников прав».
              7
Когда беда вступила в дом,
то сразу вспомнил этот град
всё дорогое, что с трудом
он создал, не боясь преград.
              8
Иерусалим очень грешил
и для создателя стал мерзок
и наш Творец тогда решил
остановить того, кто дерзок.
               9
Пора свести с неверным счёты,
он наг, беспомощен, обижен,
а на одежде – нечистоты,
врагом разорен и унижен.
 
                10
На всё, на самое святое,
тянул враг нагло свои руки:
у храма море взяв литое,
в неволе нас обрёк на муки.
                11
Народ вздыхает, ищет хлеба,
меняя злато на еду,
с молитвою взирает в небо:
«Останови, Господь, беду».
                12
Ужели проходящим мимо
до этих грешников нет дела?
Молись, пророк, неутомимо,
людским страданьям нет предела.
                13
Послал огонь Бог с высоты,
чтобы горели мои кости,
чтоб мы не жили, как скоты,
чтоб знали: на земле мы гости.
                14
За всем Бог пристально следит,
в его руках – мои поступки.
За грех мой на меня сердит,
я от него не жду уступки.
                15
Он моё войско разбросал,
против меня созвал собранье
и юношей всех раскромсал
в бою с врагом на поле брани.
                16
Я оттого, Владыка, плачу,
из глаз моих течёт вода,
я взор свой от тебя не прячу,
не удаляйся никогда.
                17
Сыны повержены мои
и превозносятся враги.
На нас свой гнев ты умали,
стать праведными помоги.
                18
Сион протягивает руки –
нет утешителя его:
«Вновь обреки врагов на муки,
гони с владенья моего».
                19
Моих попов иссякла пища,
все мои органы кипят.
Душа моя бунтарства ищет,
меч сеет смерть средь нас опять.
                20
Слышишь, как горьки мои вздохи?
Где утешитель верный мой?
Враг торжествует, что мы лохи,
верни ни с чем его домой.
                21
Пусть пред тобою всё их зло
со всею мерзостью предстанет.
Сурово накажи козлов.
Может, судить меня не станешь?

 Глава 2. Иегова уподобился
                врагу.
О, Боже мой, как в своём гневе
закрыл ты тучами Сион
и красоту Иуды с неба
бросил сюда для всех времён.
                2
Ты поглотил дома Иакова,
ни одного не пожалел,
и наказал в Иуде всякого,
за грех от ярости шалел.
                3
Сломал Бог рог теперь Израилю,
отвёл десницу от врага.
О, как страна моя изранена!
Вражине обломай рога.
                4
Как враг, он руку прижимал,
всех убивал, кто дорог глазу:
погиб в шатрах и стар, и мал,
за грех  излил весь гнев Он сразу.
                5
Бог уподобился врагу,
разрушил башни, укрепленья.
Больше скорбеть я не могу,
моё закончилось терпенье.
                6
Он разоряет свой шалаш,
шалаш для отдыха в саду,
но этот гнев Его – не блажь,
за грех – возмездие в аду.
                7
Господь свой жертвенник отверг,
Он пренебрёг своим жилищем.
В руки врагов отдал в четверг,
за то, Бога мы не ищем.
                8
Бог протянул свой мерный шнур
и в скорбь поверг стену и вал.
Сион был молчалив и хмур,
Бог укрепленья разбивал.
                9
стена рассыпалась дотла,
осели города ворота,
дым валит, как из–под котла,
возмездью нету отворота.
                10
Вожди Сиона – средь народа,
сидят пророки без видений,
молчат и аксакалы рода, -
откуда это наважденье?
                11
Глаза слезами истекают,
льётся на землю моя печень.
У деток силы иссякают,
тяжёлый гнёт лёг нам на плечи.
                12
О, девственная дочь Сиона,
утешить чем тебя смогу?
Все твои пали бастионы,
ты в руки отдана врагу.
                13
Что засвидетельствуешь ты?
С чем я могу тебя сравнить?
Все города твои пусты,
рвётся наследственности нить.
                14
Видения твоих пророков
были без пользы и пусты
и ты не видела в них прока,
с дороги сбилася в кусты.
                15
С презреньем хлопали в ладоши,
глядя на дочь Ерусалима:
«Это ли здесь жили святоши»? –
сказали люди, идя мимо.
                16
Град совершенной красоты
и воплощение мечты
лежал в руинах, слое пепла,
о коем ликованье крепло,
росло в былые времена,
но всё разрушила война.
                16
На град враги раскрыли пасти,
скрипят зубами, поглощая,
послал Всевышний нам напасти,
всем преступлений не прощая.
                17
Господь исполнил своё слово
и, что задумал, совершил.
Торжествовать врагу дал снова,
зря рвались из последних жил.

                18
Потоки слёз лей день и ночь
и не впадай в оцепененье,
а наберись, Сиона дочь,
для Божьей милости терпенья.
                19
На чьи – то козни не кивай,
вставай и завывай в ночи,
пред Богом сердце изливай,
о трупах детских не молчи.
                20
Взгляни же, Владыка, на тех,
с кем ты обошёлся сурово:
едят мамы деток не ради потех,
пророков метут, как полову.
                21
Тьма трупов лежит среди улиц:
и мальчиков, и стариков.
Девчат порубили, как куриц,
пленили парней для оков.
                22
Как в праздник, собрал отовсюду,
по странам, разбросанный люд.
Гнев Господа стал горьким блюдом,
последнею чашей, что пьют.

 Глава 3. Враги Бога торжествуют.
                1
Я тот, который видел бедствия
от жезла ярости Его.
Бог поднял длань не для приветствия
и истощил меня всего.
                2
Повёл бродить во тьме, не в свете,
стену вокруг меня создал.
Нуждался я в Его совете,
но только в просьбе опоздал.
                3
Он тяжесть влил в мои оковы,
молитвам ставил тьму преград
и кости все гнул, как подковы,
пути мне искривил стократ.
                4
Он прижимал свой лук ногою,
мишенью делая меня,
в меня вползала ложь нагою,
коварной, наглой, как змея.
                5
Ноги мои стали, как бочки,
кололи иглы у бровей,
вонзал Всевышний в мои почки
колчанов острых сыновей.
                6
Не мог снимать я своей шубы,
заставил корчиться в золе,
потом мне выломал все зубы,
горечью пичкал на столе.
                7
Ты накормил меня полынью,
травой, наполненною ядом.
Когда ко мне вниманье хлынет?
когда со мною будешь рядом?
                8
Мы из–за преданной любви
твоей не гибли до сих пор,
вот и теперь останови,
уже занесенный топор.
                9
Не иссякает твоя милость,
возобновляясь каждый день,
 навечно верность твоя явилась,
в надежду, Боже, нас одень.
                10
«Моя судьба – мой Иегова», -
твердит всё время мне душа.
Зачем на счастье мне подкова?
Живу я, господом дыша.
                11
Кто верит, что Господь – надежда,
к  тому ты, Иегова, добр,
того спасёшь, как сто раз прежде,
избавишь от коварных кобр.
                12
Когда безмолвно ожидаешь,
что час придёт и Бог спасёт,
то ты, как свечка, не истаешь,
хотя болезнь тебя сосёт.
                13
Неси покорно своё бремя,
хоть ты дни юности прожил.
Оно исчезнет через время –
его Всесильный возложил.
                14
Свои уста повергни в прах,
возможно есть ещё надежда,
щеку подставь, отбросив страх,
всем поносителям, как прежде.
                15
Ведь не по сердцу Бог к нам строг,
каждый из нас за грех страдает,
 коль невиновному – острог,
Господь сие не одобряет.
                16
Коль попирает власть ногами
безвинных узников всех стран,
Бог, не считая их врагами,
излечит от душевных ран.
                17
Из уст Господних не выходит
зло никогда вместе с добром.
Когда зовём, господь приходит,
ставя условия ребром.
                18
Против тебя мы согрешили,
постыдный подняли мятеж
и небеса нас порешили,
послав врагов наших кортеж.
                19
Наши молитвы, словно невод,
ловят в эфире сонмы туч.
Ты преградил к себе путь гневом,
бросал, как мусор, грешных с круч.
                20
На нас враги раскрыли рты,
удел наш – пустота и страх.
Избавь от гибельной черты,
стоим мы на семи ветрах.
                21
Льётся слеза из моих глаз,
страдать я больше не могу.
Услышь, Господь, молящий глас,
не дай бесчинствовать врагу.
                22
Так жизнь мою губили в яме,
по плечи утопал я в воду.
К тебе я обращаюсь прямо,
вздымая руки к  небосводу:
                23
«Услышь, Отец, услышь мой голос,
тебя о помощи молю,
и пожалей седой мой волос
и душу выкупи мою».
Услышал я среди осин:
«Отец с тобой, не бойся, сын».
                24
Ты видел зло, что мне чинили,
веди же, Господи, свой суд.
Ещё не высохнут чернила,
как меня ангелы спасут.
                25
Ты видел замыслы подонков,
их кровожадность, злую месть.
Лиши их будущих потомков,
лиши всего, что у них есть.
                26
Пошли на них своё проклятье,
воздай им по делам их рук,
чтоб в их притворные объятья
не попадал ни враг, ни друг.

 Глава 4.Просьба о воздаянии.
                1
Вы ценились, как золота блеск,
а теперь того нету в помине.
Где, Сион, сыновей твоих всплеск,
ведь они приравнялися к глине.
                2
Они золотом были вчера,
теперь каждому статус – пустынь
и изделия рук гончара.
Боже, в гневе своём поостынь.
                3
Язык к нёбу от жажды прилип,
а младенцев грудных бьёт озноб,
матерей голодающих всхлип
там, где падает юность, как сноп.
                4
За преступное дело народа
наказание строже Содома,
у которого столько уродов,
кроме, Богу угодного, дома.
                5
Были чище твои нозореи
первых снегов, белей молока,
как кораллы  румянцем горели…
Облик смазала Божья рука.
                6
Кожа сморщилась на их костях,
как на дереве стала сухой.
У других острый меч был в гостях
и людей распахал, как сохой.
                7
 С состраданием мамы варили
  с голодухи, не ради затей,
хоть себя смертным воем корили,
своих собственных малых детей.
                8
Они стали для них скорбным хлебом,
потому весь не вымер народ.
 Так Господь ярость выплеснул с неба,
  чтоб грешить перестал любой род.
                9
Цари земли всё же не верили,
что в град ворвётся злобный враг,
они божкам себя доверили
и белый выбросили флаг.
                10
Из – за грехов всех лжепророков
и беззакония попов
Иерусалим по воле рока
страдал, как узник от оков.
                11
Люди бродили среди трупов,
кровью в скитаньях оскверняясь,
смотрели, как слепые, тупо,
с постигшим бедствием смиряясь.
                12
Они осталися без крова
и вот скитаются теперь,
ища приют у ворот Прова,
но кто откроет для них дверь?
                13
Сам Иегова их рассеял,
пощады нету никому.
Поодиночке у расселин
садился каждый на корму.
                14
Мы ещё живы, глаз слабеет,
напрасно помощь ожидает.
Народ беспомощный робеет,
надежда наша быстро тает.
                15
Нам руки недруги не жали,
а стерегли наш каждый шаг.
Мы Господа не уважали
и пробки ставили в ушах.
                16
Ликуй и радуйся, дочь Эдома,
ты эту чашу изопьёшь:
как опьянеешь возле дома,
куда глаза глядят, пойдёшь.

Глава 5. Скорбь в плену.
                1
Вспомни, Господь, что нас постигло,
и обрати на нас свой взор.
Сними с нас, Боже, рабства иго,
доколь ещё  терпеть позор?
                2
 Мы ниже плинтуса лежим,
мы словно сиротами стали,
наследство перешло к чужим,
платить за воду мы устали.
                3
Враг по пятам стремится к цели,
не можем дух перевести.
Живём, как будто на прицеле,
и можем скоро отцвести.
                4
Египту руку свою дали,
Ассирии отдали хлеб
и за грехи отцов страдали,
которых упокоил склеп.
                5
Слуги господствуют над нами,
«Кто вырвет нас из вражьих рук?
Кто нас наделит семенами?
Скажи нам, Отче наш и друг».
                6
Мы добываем хлеб насущный,
нам нипочём и страх, и риск.
Пустой желудок непослушный
сознанью предъявляет иск.
                7
Как печь пылает наша кожа,
терзает тело наше голод.
На муки жизнь евреев схожа,
вот–вот сорвётся на нас молот.
                8
Враг жён унизил на Сионе,
дев Иудейских городов,
мальчишек на родимом лоне
сгибает под вязанкой дров.
                9
Сменились скорбью наши танцы,
сердец исчезло ликованье.
О, дай нам, Боже, каплю шанса,
сними нас с этой наковальни.