Марiя Плет. До лiкаря по допомогу

Любовь Цай
Марія Плет
ДО ЛІКАРЯ ПО ДОПОМОГУ


— Мені б рецептик, лікарю... Цей стрес...
А ще з запором натерпівся вкрай.
— Нащо дурниць тут верзете, гай-гай!
У мене, хворий,  теж не «Мерседес».

(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/07/20/138


© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116072900169
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за перевод, Люба! У Вас замечательно получилось передать настроение обоих ЛГ. Одно только "натерпівся вкрай" чего стоит!

До очередного диалога пациента с врачом!

Плет Мария   29.07.2016 06:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Думаю, не замедлит.

До встречи, Мария!

Любовь Цай   29.07.2016 18:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай