Запах войны. Песня

Перевод с украинского  текста песни ТИК «Запах войны»

Клип с песней можно увидеть по ссылке:
https://youtu.be/lKTIqW6z3c0



Телеграфы молчат, кто - то  предал идею.
Все утратили веру, и только смотрят в небо.
Там апостолы играют в карты под скрежет зубов.
На разбитых иконах прежних идей
Воробьи плачут – у них Прометей
Забирает огонь, чтоб согреть богов.

Припев:
И веет ветер, плачут  цветы.
Боже взгляни это дети твои
Так жалобно вдыхают грудью
 ЗАПАХ  ВОЙНЫ.


Кто умирал десять раз за волю,
Тот знает ей настоящую цену.
Кто разгневанный бегал по полю
Убивая гром, поднимал целину,
Скинув крест свой,
Не в силах нести, теряя кровь.
Десять раз для того умирал,
Чтоб воскреснуть вновь.


Припев:
И веет ветер, плачут  цветы.
Боже взгляни это дети твои
Так жалобно вдыхают грудью
ЗАПАХ  ВОЙНЫ.


Выйдешь из дома, деться некуда от боли.
Где дорога от слёз донником проросла
От порога  до  Гуляй поля.


Оригинал:

Телеграфи мовчать, хтось зрадив ідею.
         Am
Всі втратили віру але лиш дивляться в небо.
         G                Am
Там апостоли грають у карти під скрегіт зубів.
         Am
На розбитих іконах колишніх ідей
  Am
Плачуть горобці бо у них Прометей
        G                Am
Забирає вогонь, щоб зігріти Богів.

Приспiв:
   F               Em
І віяв вітер, плакали квіти.
F                F
Боже, зглянься, це ж все твої діти.
       F                Е       (Am)
Так жадібно вдихають грудьми запах війни.


Програш: Am
 
 Am F Em – 2x

         
 Am
Хто вмирав десять раз за волю,
          G
Той знає справжню її ціну.
      Am
Хто розгніваний бігав по полю
      G
Вбиваючи грім піднімав цілину.
    F
І скидаючи з себе хреста,
               
 Am
Бо не в змозі нести.
            F
Десять раз задля того вмирав,
            E
Щоби знову воскрести.

Приспiв.

        Am                G        Em
Вийдеш з хати, подітись немає куди від болю.
    Am               
Де дорога від сліз буркуном проросла.
   G    Em              Am    F   Am   F
Від порогу,   до Гуляй поля.