Мій бог Любов! Не плотська, а духовна,
до ближнього, Вітчизни і батьків.
Всепоглинаюча, всесильна і жертовна,
що йде з давен, із глибини віків.
Мій Правда бог! Відверта й неприкрита,
проста і чемна, щира і гірка.
Для кожного вона своя і всім відкрита,
одна для літнього і навіть малюка.
Краса мій бог! Вона живе у серці,
бринить в очах, усмішці на вустах.
Вона повсюди: у щоденнім герці,
у вчинках добрих і у почуттях.
Мій бог Життя! Безмежне й різнобарвне,
що скрізь вирує, б‘ється, струменить.
Воно пульсує й протікає плавно…
Ой, як прекрасно в білім світі жить!
28.07.2016
Мойi боги
© Copyright: Олександр Мачула, 2016
Свидетельство о публикации №116072807023
Свидетельство о публикации №116072807023
Рецензии
Здравствуйте, Александр! Очень понравилось Ваше стихотворение, как будто мои мысли прочитали. Я перевела его и опубликовала на http://www.stihi.ru/2016/07/30/1513. Захотелось познакомить русского читателя, тех, кто не сможет понять на чистом украинском языке. Если мой перевод понравится, то Вы вправе опубликовать его и на своей странице.
Удачи в творчестве, здоровья и счастья Вам. С теплом. Инесса.
Соколова Инесса 30.07.2016 08:38 • Заявить о нарушении
Удачи в творчестве, здоровья и счастья Вам. С теплом. Инесса.
Соколова Инесса 30.07.2016 08:38 • Заявить о нарушении
Доброго дня, Іннесо! Дякую за Ваш відгук. Ознайомився з перекладом і відписався. Гадаю, що в такому варіанті публікувати переклад на моїй сторінці ще рано.
І Вам того ж, але вдвічі!
З повагою,
Олександр Мачула 30.07.2016 09:14 Заявить о нарушении
І Вам того ж, але вдвічі!
З повагою,
Олександр Мачула 30.07.2016 09:14 Заявить о нарушении
Для тих, хто читає відгуки: переклад поправила і виставила
для обговорення. Дякую за добрі зауваження.
Соколова Инесса 01.08.2016 20:03 Заявить о нарушении
для обговорення. Дякую за добрі зауваження.
Соколова Инесса 01.08.2016 20:03 Заявить о нарушении