Нема за що тебе винить...

            Натхнення тут:
            http://www.stihi.ru/2016/06/30/360


Нема за що тебе винить,
Нехай  обох нас Бог простить,
Що так кохали і були
В траві щасливі,  де цвіли
Червоні маки і росою
Єднали світ цей із красою,
Шаріли зорі в небесах,
Ще й досі бачу це у снах...

Нема за що тебе винить,
Бо скуштував солодку мить,
Зазнав обійми і єднання,
Тіла купалися в коханні,
Співали в душах солов'ї,
Раділи янголи  вгорі.
Неначе вчора це було,
Все в мирі, злагоді жило...

Нема за що тебе винить,
Бо час  і долю не спинить,
Пішли своїми ми шляхами
І загубилися з роками,
Але ти краще що я мав,
Віршами світ цей малював,
Вклонявся Богу і тобі,
Де наші роки молоді...


 П.В.М.       28.07.2016г.


Огромное СПАСИБО, Валентине за перевод на русский:

Мне не за что тебя винить,
 Я верю, сможет Бог простить,
 Что предавались мы любви
 В высоких травах, где цвели
 И рдели маки и росой
 Соединяли мир с красой,
 Алели зори в небесах...
 Всё до сих пор я вижу в снах...

 Мне не за что тебя винить,
 Любви нектар я смог испить,
 Познать единство душ и тел
 С тобою счастье я имел.
 И пели в душах соловьи,
 Над нами ангелы плыли...
 Как будто бы вчера то было.
 В согласии всё в мире жило...

 Мне не за что тебя винить,
 Ведь время не остановить,
 Не знаю, что случилось с нами,
 Но потерялись мы с годами.
 Ты лучшее, что я имел,
 Любовь к тебе в стихах воспел.
 Молился Богу о тебе -
 Из юности моей мечте...

Валентина Гагина   03.08.2016