[Кэнгэй. Сложено, когда император Нинна в бытность свою наследным принцем возвращался в столицу после созерцания водопада Фуру]
Льются в водопад
Токи слез в разлуки час,
Тем же, кто внизу –
Гуще кажется поток,
Громче струи воды…
[Песни разлуки. 8 свиток, № 396]
(В оригинале последняя строка содержит 6 слогов, вместо традиционного размера 5-7-5-7-7)
(2016, июль)
Кокинвакасю 8, 396
© Copyright: Юлия Звездина, 2016
Свидетельство о публикации №116072708963
Свидетельство о публикации №116072708963
Рецензии