Дебьен и Полиньи - Ришару и Мушармену

Господа! Мы должны вам открыть одну тайну,
Перед тем, как займёте вы прежний наш пост.
Это важно, поверьте - при чём чрезвычайно.
Незавиден ваш жребий и вовсе не прост.

Все смените замки на покрепче затворы,
Если что-то желаете спрятать... Увы,
Здесь есть нечто гораздо страшнее, чем воры.
Это - призрак. Мертвец - но страшней всех живых.

Ах, быть может, что с ним мы сейчас повстречались
Там, на ужине... Боже, он был среди нас!...
О, не смейтесь! Мы тоже когда-то смеялись,
Только нам уж совсем не до смеха сейчас.

Мы б молчали о призраке - будем правдивы,
Он нам сам повелел обо всём рассказать...
Господа, вы с ним будьте предельно учтивы,
Или вам - без сомнения - несдобровать!

Он - хранитель, гроза, тайна этого зданья,
Он не сможет покинуть его никогда...
Здесь, в инструкциях, есть и его предписанья.
Соблюдайте их. Правда. Иначе - беда.

Мы прощаемся с вами теперь. Но учтите -
Обо всём, господа, вы предупреждены.
Да не смейтесь же! Вы ведь его разозлите!
И в том нашей, поверьте, не будет вины!