Лишь ты и я

(литературный перевод Placebo – Every me and every you)

Наша любовь пришла с небес.
Но время шло, запал исчез.
И твоим сердцем за гроши
Торгует облик без души.

И кровью имя на руке
Пиши записку в тупике.
Ведь больше нету смысла ждать.
Лишь ты и я... Нас не понять.

Наша любовь - вот мой обет.
Другой не надо мне, о нет.
Другой такой же не найти.
Какой я был тогда кретин.

Как близок рок грядущих снов.
Завяли тысячи цветков.
Ведь больше нету смысла ждать.
Лишь ты и я... Нас не понять.
Лишь ты и я... Нас не понять.
Лишь ты и я... И он...

Наша любовь - плевок судьбе.
А наши души - на войне.
Поверь в себя, поверь в меня.
Верни мне жизнь, что ты дала.

Я вольный раб! Я твой солдат!
Но время не вернуть назад.
И нету смысла снова ждать.
Лишь ты и я... И повторять
Лишь ты и я... И повторять
Лишь ты и я...

Душа моя как голый лист.
Я признаюсь: "Я эгоист".
Наша любовь - мой страшный крест.
Я помню каждый грубый жест.

Один во тьме, один в свету.
Тут пусто, но я здесь живу.
И чувства в долг не надо брать.
Лишь ты и я... И повторять
Лишь ты и я... И повторять
Лишь ты и я...