20. Мужская красота тебе она не чужда

из цикла "Беседы с Шекспиром"

Предисловие... (*_*)...

Сознаюсь… Вероятно, я не внимательно до сих пор читала сонеты Шекспира, исследования искусствоведов, слушала в Лондоне пространные размышления шекспироведов по поводу истинной музы поэта…

Любовь мужчины к мужчине… так свойственная людям богемной среды с размытыми социальными ценностями, с расшатанной бесконечными поисками себя самого психикой… разве можно ожидать чистоты жанра чувств?
Увы…увы… признаю своё поражение в попытках идеализации отношений между полами… Это не значит, что толерантность мышления победила…
Это значит, что я вынуждена принять жизнь такой, как есть… и  все люди живут, как могут…
И животные инстинкты, помноженные на остроту чувств, дают иногда непредсказуемый эффект.

Вчера непреднамеренно, я совершила для себя «открытие» в области культуры и искусства… Ха-ха! Впечатляет, не правда ли?
А если я скажу, что я проникла в Тайну ( сама того не желая)…
И открытие потрясающего голоса… Гела Гуралия… тонкий внутренний мир…я поражена… поражена тонкостью его внутреннего мира…и чистотой… и то, что разыгралось на моих глазах..и переживания…его переживания… С такой внешностью, с таким голосом, он стал «вожделенной конфетой» для инакочувствующих…я намеренно «туманю», хотя всё ясно… я видела вспышку мужского интереса…я видела вспышку огненной страсти, помноженной на эстетическое удовольствие от созерцания, слушания, слышания…

я видела чувственное озарание при виде этого «лакомого объекта»…и видела последующую трагедию невзаимности…

А бомонд уже спит и видит этого талантливого певца в роли М.Баттерфляй в небезызвестнолм гейском театре…

Но я видела…видела вспышку мужской страсти и чувственности в прямом эфире, безжалостно запечатленную камерами…и я поняла, насколько это искренне, сильно, мощно…

И что самое ужасное, женщина, похоже, не может ТАК воспламенить мужчину… ТАКОГО мужчину, в котором процент женских энергий приближается к 50%...

В общем, в 20-м сонете Шекспир говорит об ЭТОМ…и я с грустью отвечу ему…
что я бессильна пред этой вспышкой страсти и чувственности мужчины к мужчине…
к сожалению…

В. Шекспир. Сонет 20.

 Лик женщины, но строже, совершенней
Природы изваяло мастерство.
По-женски ты красив, но чужд измене,
Царь и царица сердца моего.

Твои нежный взор лишен игры лукавой,
Но золотит сияньем все вокруг.
Он мужествен и властью величавой
Друзей пленяет и разит подруг.

Тебя природа женщиною милой
Задумала, но, страстью пленена,
Она меня с тобою разлучила,
А женщин осчастливила она.

Пусть будет так. Но вот мое условье:
Люби меня, а их дари любовью.

Перевод С.Маршака


Мой ответ Шекспиру на сонет 20.


Мужская красота…тебе она не чужда…
Ты любишь, словно женщина…люби…
И совершенное природное искусство
Зажгло огонь и страсть в твоей груди…

Ты любишь, но не женщину…мужчину…
Ты вожделенно опускаешь долу взор…
И с поволокой нежный взор чрез силу
Тобой в величии скрыт…какой позор…

Что делать женщине, тобой плененной?
Мужчиною ты юным и прекрасным увлечен…
Ты преступил черту невинности… и монотонно,
Лукаво уверял, что лишь в меня влюблен…

Увы, не разлучить природе половины…
Мне – лишь слова… а сердце – для мужчины…


27 07 16, Мск