Не той роман я взяв. Бува подекуди...
З полиці я вхопив чужий роман.
Кохання у поганому перекладі.
Рядки і сторінки – крихкий обман.
Кохаю, як читаю, – все не віриться.
Не те, не той підтекст, канва не та.
І небо мружиться очима сірими.
Любов, як книжка, – сіра і пуста.
Єдиний вихід – на полицю книжечку.
Я більше не читатиму чуже.
Любов моя перекладами нищиться.
Розпочинаю свій роман – і вже...
Кохання у поганому перекладi
© Copyright: Миклош Форма, 2016
Свидетельство о публикации №116072700288
Свидетельство о публикации №116072700288
Рецензии