Уходят дрУги и родня... Цикл Река Осознания

1.Уходят дрУги и родня...

Уходят дрУги и родня...
Мелькают встречные потоки -
хоть рядом, но уже далЕки,
как отражение огня...

2..Планета друзей 52 Pause a little at crossroad

АВТОР: Юрий Кутенин (YURI KUTENIN)
Литературный перевод:
Инна Ольшевская
на английский

Pause a little at crossroad
Don't go farther, please.
You and I are young and both
Youthful hearts we've got at ease.

It is nothing we are grey-haired now
And descendants are around.
We have become like relatives.
Maybe, frost is blamed by this.

Or it is fault of snowstorm,
That all roads are covered with snow
We stand still like the soldiers
At the boundary post.

Don't look here, you needn't,
There are nothing there to find.
There is no way out of the country,
No returns of any kind.

And let us come back
To the country of secret roads
Where we have been little sillies
Some time ago among the birches.

Where the sun was turning us out
Very early to play again,
There were laughing and swarthy girl
And the first love began...


Ты постой на перекрестке...
Юрий Кутенин

Ты постой на перекрестке,
Далеко не уходи.
Мы с тобою два подростка-
Сердце юное в груди.

Ничего, что мы седые
И детишек целый воз,
Просто стали вы родные.
Можеть нас слепил мороз?

Может вьюга виновата,
Что дороги замела?
Стали мы, как два солдата,
У граничного столба.

Не смотри туда не надо.
Ничего там не найдешь.
Нет из той страны возврата
И обратно не придешь.

А давай-ка мы вернемся
В край таинственных дорог.
Там где были мы когда-то
Глупышами средь берез.

Там где солнце спозоранку
Гонит нас резвиться вновь.
Там где хохот и смуглянка
И где первая любовь!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111040502981



3.Бывают встречи как...


 Бывают встречи как ... урок.
 Жестокий. Горький. Без оценки.
 И Ты один ... на переменке
 подводишь жизни  всей Итог.

 Встречаешь Юность и Друзей.
 Встречаешь Давнюю Весну.
 Встречаешь Горя суховей,
 который погубил страну...

 Не важно умер Кто. Друг-брат.
 Или обычный Воробей.
 Может властитель и магнат.
 А может твой сосед - еврей.

 Ведь встреча с См.рт.ю так суха.
 Скрипит расклеенная дверь.
 И понимает Сын Полка
 цену пустейшей из потерь...

 Цена безмерна Велика.
 Незримо Сутей торжество.
 Смешались Вера-Волшебство
 и Стинкса горькая река...

 Ужасны встречи как ... урок.
 Нет ни экзаменов, ни сдач.
 А только Внутренний Итог
 близкий к Нулю и горький плач...




© Copyright: Юрий Кутенин, 2016
 Свидетельство о публикации №116072600046



4. Девочка - цветочек аленький
( Стихи на ДР Киры И.Лук... )



 Девочка - цветочек аленький.
 Не большой ты выросла,
               а маленькой.
 Ручками - несмелыми росточками -
 Мир брала по крошкам и кусочками.

 Скорбными, военными, несладкими,
 с шутками, шарадами, загадками.
 Но всегда ты, наш цветочек аленький,
 превращаешь в мир большой - круг маленький,

 радостный, заботливый и солнечный.
 И неважно, он полуденный иль полночный.
 И неважно, он завьюженный иль с звездами.
 И неважно, с елями иль с соснами.

 И неважно, какой нынче век.
 Аленький цветочек - гордый человек!



И Кирочка ушла тоже!!!



© Copyright: Юрий Кутенин, 2014
 Свидетельство о публикации №114111900365