Благодать

Нат Алия Рассветы-Закаты

Свет солнца блеском на воде
Отображал Любви явленье,
И даже в мутной глубине
Зажглось небесное свеченье!..

Всё освещалось светом дня,
Нам раскрывая в Свет дорогу,
Природа, каждого любя,
Делила Благодатью Бога!

БЛАГОДАТЬ GRACE
The sun’s light Love’s appearance
Is as brilliance in water’s grace
And heavenly reminiscence
Flamed up even in troubled waters.
Everything was lit up in
The day’s light revealing us the road’s
Light and Nature all of us loving
Endowed all of us with the Lord’s
Grace any boundary not knowing.
29/VI 2017
Перевод Игоря Топорова

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Нат Алия Рассветы-Закаты

Рецензии

Написать рецензию

http://www.stihi.ru/2018/07/03/3668
исправьте: делилась благодатью Бога!

Серж Конфон 3 03.07.2018 12:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Серж, природа каждого д е л и л а благодатью.

Нат Алия Рассветы-Закаты 03.07.2018 12:07 Заявить о нарушении

как это надо понимать?

Серж Конфон 3 03.07.2018 12:07 Заявить о нарушении

Природа наделяла благодатью каждого человека, Серж!)

Нат Алия Рассветы-Закаты 03.07.2018 12:13 Заявить о нарушении

Серж, Вы что редактор моих стихов?)) Я сочинила именно так, как есть в моих стихах, хотите читайте так , как есть, хотите сочиняйте по своему, если Вы такой знаток русского языка...

Нат Алия Рассветы-Закаты 03.07.2018 14:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Нат Алия Рассветы-Закаты