В отчаянье

Утерян полностью. Теперь ищи уж вновь другие губы,
Кого-нибудь другого страсть, которую,
Быть может, примешь за любовь…
Но нежных губ его, объятий жарких ты не забудешь никогда.
Как ни старайся, его лишь губы чувствуешь всегда.
И не смотря на прелесть красоты избранников твоих,
О нем одном твои мечты!
Утерян полностью. Как будто не было его.
Если желаешь, говорил он, если хочешь спастись,
Спокойной жизнью жить, как все,
Послушайся совета моего: беги сейчас, оставь меня скорей.
Клеймо порочной страсти поцелуя моего стереть успей!
Клеймо порочной и растленной страсти,
Запретных удовольствий, неги тайной власти
Еще стереть сумеешь ты. Беги скорей!
И за собой сожги мосты.
Так говорил он…
Утерян навсегда. Как будто не было его.
В объятиях чужих и страстных ласках  ты потеряй себя.
Запутайся в фантазиях и сказках,
Чтоб наконец унять отчаянную боль,
Которую он причинил, когда порвал с тобой!
Но в памяти хранить всегда его ты образ будешь.
И сколько б ни было целующих тебя,
Его ты губы не забудешь!
Его ты сердцем чувствуешь всегда.
Свою любовь с утратою смешав,
В отчаянье бредешь через года…
               
             К.Кавафис.1923г. Перевод с греч.  А.С.