Слепцы. Томас Харди поэтические переводы

Лариса Вуд

Я снова здесь: потертый старый пол,
Изношенный, в колдобинах, щербатый,
Шагами тех, кто жил, и кто сейчас вошел,
Невидимый, сквозь дверь - сюда вела когда-то.

Трещал камин, и в кресле у огня
Она сидела, улыбаясь молча.
А я играл. Смычок брал ноту "ля"
Все выше, выше - одержимый точно.

Благославен был день! Я ликовал в мечтах,
Ребенок словно. Звуки пламенели,
Все излучало свет, огонь пылал в глазах,
Как жаль, что это мы не разглядели!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лариса Вуд

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуй, Лариса! "Я снова здесь", на сайте, и опять блестящие читаю переводы
Люблю читать твои стихи и оды... Ответ готова ждать и день, и ночь, и... годы))
Как тебе удается находить столько прекрасных слов в переводах и не только!
Завораживает прямо. Заходи ко мне на five o clock. Будем пить шоколадный Ахмад.
По-моему, самый вкусный чай. Читаем тебя. Любим тебя. С нежностью. Я

Анна Хорватова 12.11.2016 16:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Анечка!!! Cолнышко!!! Конечно забегу!!! Соберусь немного с мыслями...

Люблю, обнимаю

Лариса Вуд 13.12.2016 17:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лариса Вуд