325. Василь Стус. Сбегу от мира к самому себе...

Сбегу от мира к самому себе,
Заигранный, как старая бандура,
Последним бандуристом на земле.
Пускай шумят-бушуют мной ветра,
Могилы тужат и Днепро далекий
В низы басов свой продевает плеск.
И небо безоглядное, пустое
Заглядывает равнодушно в деку,
А я скажу: то есть Господний перст.
Нет дела испокону века нам.
Нет дела. Ты живешь, как пустка,
Сбежав от мира к самому себе.
Нет побратимов у тебя в степях,
Нет ни одной души, чтобы услышать
Зазыв-прислушиванье, крик-зазыв.




пустка  ж. местн.Пустое, заброшенное жилье.Словарь Ефремовой



Втечу од світу й дамся самоті,
заслуханий, мов кинута бандура,
останнім бандуристом у степу.
Хай мною вишумовують вітри,
могили тужать і Дніпро далекий
в низькі баси всиляє хлюпіт свій.
І безоглядно-голі небеса
байдуже задивляються у деко,
а я скажу: то є Господній перст.
Немає ряду спередвіку нам.
Немає ряду. Ти живеш, як пустка,
утеклий світу, давшись самоті.
Немає побратимів у степах
ні жодної душі, котра б почула
цей зазив-прислухання, зазив-крик.