Вольный перевод Жерара де Нерваль

Спаси меня, я женщину молю
Моя надежда и моё спасение
Твой образ столько лет боготворю
Ты знак судьбы, земное притяжение

Ты мой рассвет и крыльев сильных взмах
Роса в полях-березовая роща
Таких как ты не носят на руках
Их любят-незатейливо и проще

Спаси меня, улыбкой детских глаз
От ноши той, что так отяжелела
Как ты спасла меня уже не раз
Вдыхая жизнь в истерзанное тело!


Рецензии