Aus voller Kehle
Вагнер Таня
Der Himmel hing zerrissen, grau und still.
Verlockend und beaengstigend zugleich.
Ich kannte niemals Lippen, die so weich,
die ich so leidenschaftlich kuessen will.
Der letzte Stern am Horizont verblich.
Ich wollte lieben, wie ich nie geliebt
ich wollte geben, was sonst keiner gibt
und schrie aus voller Kehle - mich!
Mich kannst du haben! Mich du derber Tod!
Doch meine Seele, die gehoert nur einem - Gott!
2014
-------------------------------------------------
«Крича надрывно» Вагнер Таня
Как серо небо у меня над головой,
Одновременно и чарует, и пугает!
И губы нежные меня оберегают,
Что я хочу поцеловать с такой тоской.
Все звёзды скрыли облака, клубя.
Хочу любить я, как никто доныне,
И отдавать, покуда жизнь не сгинет,
Крича надрывно: «Отдаю себя!»
О, смерть, я отдаюсь тебе, не мучай!
Но мою душу только Бог получит!
(23.07.2016)
Крича надрывно. Вагнер Таня
© Copyright: Ольга Кайдалова, 2016
Свидетельство о публикации №116072305818
Свидетельство о публикации №116072305818
Рецензии
Мне нравится Ваш перевод Оля, здорово! Спасибо большое!
С уважением
Таня Вагнер 23.07.2016 17:15 • Заявить о нарушении
С уважением
Таня Вагнер 23.07.2016 17:15 • Заявить о нарушении