По мотивам 30 сонета Шекспира и
"Мысль о тебе страданья изгоняет..."Абель Алексей
http://www.stihi.ru/2016/07/22/1985
Когда на сессии немых слащавых мыслей
Я вызываю снова память о прошедшем,
Вздыхая, чувствую присутствие бессмыслиц,
От старых бед мне новой болью перешедшей.
Топлю глаза в слезах, к рыданьям непривычных,
По дорогим друзьям, сокрытым вечной ночью.
Изжить страдания стараюсь иронично,
В них от эмоций, чувств остались только клочья.
При всех делах, непозволительно плачевных,
Напасти словно разновидности чудачеств,
Ведут печальный счёт мытарств моих душевных,
Как будто не был он заранее оплачен.
Но если думаю я о тебе, мой друг,
Печаль уходит и потерь былых недуг.
Вариация 30 сонета
© Copyright: Эльза Попова, 2016
Свидетельство о публикации №116072304746
Свидетельство о публикации №116072304746
Рецензии
Когда Шекспир свою откроет душу в сердцах других,
я вновь его услышу. Оригинал свою венчает тайну,
открыть её возможно ли случайно?..
Благодарю Вас, Эльза, за ещё одно прекрасное
творческое переложение Великого Мастера!
С искренним восхищением,
Екатерина Головинская 12.02.2017 07:23 • Заявить о нарушении
я вновь его услышу. Оригинал свою венчает тайну,
открыть её возможно ли случайно?..
Благодарю Вас, Эльза, за ещё одно прекрасное
творческое переложение Великого Мастера!
С искренним восхищением,
Екатерина Головинская 12.02.2017 07:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.