Вольный перевод - Жерар де Нерваль

Женщина-любовь.

Изгнанница на землю из Эдема,
Она надежда близких ей людей,
И им дарит любовь и утешенье,
Бессмертная в сердцах своих детей.

Она, согбенного работой и судьбою,
Своей улыбкой мужа покорит,
И он в ответ ей тоже улыбнется,
И глас свой непокорный усмирит.

В жестокий век дождется ли признанья:
Не для себя, а лишь для них жила,
Иль не дождавшись милости, смирится,
Когда ее увянет красота?


Рецензии