Падающая звезда С. Тисдейл, пер. с англ

Люфед
    Увидела летящую звезду,
    Что север ослепила на лету,
    Слишком горячая, быстрая, чтоб удержать,
    Слишком прелестная, чтобы купить иль продать,
    Но хороша, чтоб загадать желанье
    И в вечность кануть, став воспоминаньем.

          The Falling Star
                S. Teasdale
   I saw a star slide down the sky,
   Blinding the north as it went by,
   Too burning and too quick to hold,
   Too lovely to be bought or sold,
   Good only to make wishes on
   And then forever to be gone.

         


© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116072107535
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →