George Gordon Byron Don Juan Canto the Second XI

Василий Панченко
                Джордж  Байрон

                Дон  Хуан

                Песнь  вторая


                11


               Взошёл по трапу на корабль Хуан,

                Хоть ветерок свежел, волной бурля,

               Как дьявол загонял на бухту океан,

                Который взбороздив, познал и я;

               На палубе ловя разбитых брызг туман,

                В лицо летящих, вихри очертя:

               И так же думал он, на палубе держась, глядя

               Впервые или навсегда,- Испания, увижу ль я тебя.



                Перевод В. Панченко (vipanch), 2016


© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116072107031
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Панченко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Панченко