Перевод на русский язык Владимира Трофименко
Два времени сосуществуют рядом
С отсчётом общим - дней, часов, минут.
Есть время старцев, дышащих на ладан,
И юношей, что будущим живут.
Но будущее это прошлым станет,
Воспоминаньем нынешних юнцов,
И снова дымка времени обманет
Детей, как обманула их отцов.
В том времени, в том отдаленьи страшном,
Старик, живущий прошлым, вижу вновь
Не только ночь пред боем рукопашным,
А детский свет и первую любовь.
Две косточки вишнёвых стали садом,
Мой внук в саду с цветка не сводит глаз...
Два времени сосуществуют рядом,
Два времени сосуществуют в нас...
Семен Вишневский Два времени сосуществуют в нас
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116072106924
Свидетельство о публикации №116072106924
Рецензии