Перевод на русский язык Лидии Урушевой
На пароходе с фронта еду,
Качаюсь на крутой волне,
Мечтаю завести беседу
Скорей в родимой стороне.
Луга откроются налево,
Направо встанет крутизна.
Привет марийского напева
Мы все прочувствуем сполна.
Четыре года над фронтами
Звучал один язык войны
Мы говорить на нём устали,
Хоть не просили тишины.
А наш, что с гордостью суровой
Я с детства в сердце берегу,
На летний дождь похожий говор
Звучал на дальнем берегу.
Мы возвратились из похода.
Сейчас сойдём на бархат рос.
А я - так прямо с парохода
Готов бежать на сенокос.
Чтоб поскорее встретить близких,
До самых сумерек глухих
По-русски или по-марийски
Готов читать для них стихи.
1946
Аркадий Канюшков Возвращение
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116072106548
Свидетельство о публикации №116072106548
Рецензии