Boris Timofejev Bedauxras forte mi
Ho, vane, karulin’,
Mi vin atendis kun espero,
Farigxis fremda dum vespero
Vi tuj por mi.
Bedauxras forte mi,
Ke ne kunigxis niajn korojn,
Ke nur dolor’ de rememoroj
Premadas min.
Mi revis nur pri vi,
Pri am’ kaj gxoj’,
Sed min atendas nun
Alia voj’.
Перевод на эсперанто Семёна Вайнблата
Мне бесконечно жаль...
Борис Тимофеев
Я понапрасну ждал
тебя в тот вечер дорогая,
С тех пор узнал я, что чужая
ты для меня.
Мне бесконечно жаль
своих несбывшихся мечтаний,
И только боль воспоминаний
гнетет меня.
Хотелось счастья мне
с тобой найти,
Но, очевидно, нам
не по пути.
Борис Тимофеев. Мне бесконечно жаль На эсперанто
© Copyright: Семен Вайнблат, 2016
Свидетельство о публикации №116072100020
Свидетельство о публикации №116072100020
Рецензии