Веревка

«Спасительная верёвка»
Творческий перевод с английского «The Rope»

До вершины горы оставалось всего несколько метров, когда погода неожиданно резко испортилась. Небо стремительно заволокло тучами, подул ледяной ветер и на горы опустилась черная ночь. Тьма была такая, что альпинист не видел своих собственных рук. Необходимо было срочно спускаться, чтобы не замёрзнуть под леденящим ветром. Но при нулевой видимости, спуск с горы был смертельно опасен.
Скалолаз опустил одну ногу, нащупывая упор для ноги, и неожиданно сорвался. Он стремительно пролетел вниз, и его охватил страх. Страх неминуемой смерти. Вдруг он почувствовал сильный рывок и падение остановилось Скалолаз понял, что висит на веревке. «Господи, помоги мне!» - вымолвил альпинист.
И вдруг он услышал голос, где-то далеко вверху:
«Что ты хочешь от меня, Человек?»
«Господи, это ты? Спаси меня!» - взмолился скалолаз.
«Хорошо. Обрежь веревку!» - прозвучал голос.
«Обрезать веревку? Как можно? Это единственная ниточка, которая спасает меня от смерти!» - прокричал скалолаз.
«Делай, как я  сказал!» - прозвучал голос.
Но скалолаз не смог решиться на это. Он вцепился в спасительную веревку обеими руками, - мертвой хваткой....
На утро, был обнаружен замерзший насмерть альпинист, висящий на веревке в двух метрах от земли.....