Таланту Бианки. На берлоге

    Cлучай был на медвежьей охоте. Лесник нашёл берлогу. Вызвали из города охотника.
Взяли двух лаек, тихонько подошли к снежному сугробу, под которым залёг зверь. И расположились, чтоб взять зверя наверняка.
    Охотник стал по всем правилам – в сторонке от сугроба. Чело берлоги обращено бывает всегда на восход.
Выскочив из-под снега, зверь обычно подаётся в сторону – к югу, где Солнце идёт .
    Стать надо охотнику так, чтобы стрелять медведю по боку: в сердце, а иначе не свалить медведя никак. 
Лесник зашёл сзади сугроба и спустил собак.
     Учуяв зверя, собаки яростно стали кидаться на сугроб. Они подняли такой шум, что медведь не мог не проснуться.
Но долго он не подавал никаких признаков жизни. Пора б ему от сна очнуться.
     Вдруг из снега высунулась когтистая чёрная лапа и чуть было не зацепила одну из лаек.
Собака с визгом отскочила почти до охотничьего ватника.
Тогда зверь выметнулся из сугроба, как чёрная глыба земли.
Против ожидания, он кинулся не вбок, а прямо на охотника.
     Голова медведя была низко опущена и прикрывала собою грудь. Охотник выстрелил.
Пуля скользнула по крепкому черепу зверя и пошла вбок. Медведь от боли аж взвыл.
   Взбешённый сильным ударом в лоб,
зверь сшиб охотника с ног и подмял под себя, как сноп.
   Напрасно лайки повисли на звере, вцепившись ему в зад.
Напрасно перепуганный лесник размахивал ружьём, что-то кричал не в лад.
Стрелять ему всё равно нельзя было: пуля могла в охотника угодить.
Одним движением страшной лапы медведь сгрёб шапку охотника вместе с волосами и кожей, чтоб своего врага убить. 
     В следующее мгновение зверь опрокинулся на бок и с рёвом стал кататься в окровавленном снегу:
охотник не растерялся, успел вытащить кинжал и вспорол брюхо зверю, лежавшему на снегу.
    Охотник остался жив. Шкура медведя висит теперь у него над кроватью. 
Но на голове охотник всегда теперь носит тёплый платок. Хорошо, не познакомился с медвежьей пастью.
––––––––
Виталий Бианки. На берлоге.
Другой несчастный случай был на медвежьей охоте. Лесник нашёл берлогу. Вызвали из города охотника. Взяли двух лаек, тихонько подошли к снежному сугробу, под которым залёг зверь.
Охотник стал по всем правилам, в сторонке от сугроба. Чело берлоги обращено бывает всегда на восход. Выскочив из-под снега, зверь обычно подаётся в сторону — к югу. Стать надо охотнику так, чтобы стрелять медведю по боку: в сердце.
Лесник зашёл сзади сугроба и спустил собак.
Учуяв зверя, собаки яростно стали кидаться на сугроб.
Они подняли такой шум, что медведь не мог не проснуться. Но долго он не подавал никаких признаков жизни.
Вдруг из снега высунулась когтистая чёрная лапа и чуть было не зацепила одну из лаек. Собака с визгом отскочила.
Тогда зверь выметнулся из сугроба, как чёрная глыба земли. Против ожидания, он кинулся не вбок, а прямо на охотника.
Голова медведя была низко опущена и прикрывала собою грудь.
Охотник выстрелил.
Пуля скользнула по крепкому черепу зверя и пошла вбок. Взбешённый сильным ударом в лоб, зверь сшиб охотника с ног и подмял под себя.
Напрасно лайки повисли на звере, вцепившись ему в зад.
Напрасно перепуганный лесник кричал и размахивал ружьём. Стрелять ему всё равно нельзя было: пуля могла угодить в охотника.
Одним движением страшной лапы медведь сгрёб шапку охотника вместе с волосами и кожей.
В следующее мгновение он опрокинулся на бок и с рёвом стал кататься в окровавленном снегу: охотник не растерялся, успел вытащить кинжал и вспорол зверю брюхо.
Охотник остался жив. Шкура медведя висит у него над кроватью. Но на голове охотник всегда теперь носит тёплый платок.

–––––––––––