Перевод на русский язык Александра Казакова
Соловьиным сном в жнитво ты
Спишь, чтоб справить дело к сроку,
Умываешься ты потом,
Но в стараньях мало проку.
Хочешь выбиться ты в люди;
Радость ждёшь - беда нагрянет.
Зимний ветер тебя студит,
Летом зной тебя дурманит.
На руках твоих мозоли,
Ходишь ты, ссутулясь, пахарь.
От дороги к светлой доле
Прочь тебя уводит знахарь.
Оглядишь ты избу: пусто,
А ведь жизнь идёт к закату.
Суп твой жидок, горе - густо.
Стал ты схож с былинкой смятой.
Ест богатый, что взрастил ты.
Дом ты ставил - он живёт в нём,
Всё еще не раскусил ты,
Что живёшь под тяжким гнётом.
1919
Никон Игнатьев Тому, чьи руки в мозолях
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116072002961
Свидетельство о публикации №116072002961
Рецензии