Таланту Бианки. С поросёнком на волков!

   Зимой – самая охота на крупного хищного зверя: на волков и медведей. Так и тянет в лесную красу.
Но конец зимы – самое голодное время в лесу.
    Волки с голодухи осмелели, стаями бродят, подходят к самым деревням.
Медведи либо в берлоги залегли, либо шатаются по лесу – то тут следы их, то там.
   „Шатуны" – это те медведи, что до поздней осени кормились падалью и драли скотину,
не успели подготовиться к зимней спячке и лежат теперь „на слуху" – поверх снега, морозят свою животину.
   Шатаются и те медведи, которых потревожили на берлоге, спать им иногда лесорубы не двют,
назад они не вернутся и новой берлоги себе не сделают.
   На шатуна охотятся догоном, на лыжах с собаками. Когда светло в лесу становится,
собаки гонят его по глубокому снегу, пока он не остановится.
Охотники поспевают сзади на лыжах.  На хищных зверей охота – не на птицу;
всегда может случиться,
что добыча станет охотником, а охотник – добычей.
Бывали такие случаи на охоте в нашей области. Хорошо, не прижился такой обычай.
             С поросёнком – на волков.
    Это опасная охота и редко находится смельчак, что один, без товарищей, решается отправиться ночью в поле.
Но однажды такой смельчак нашёлся. По своей, говорят, воле.
    Он запряг коня в розвальни, взял ружьё, патронницу,
поросёнка в мешке и ночью, при полной луне, выехал за околицу.
    Волки пошаливали кругом и не раз уже крестьяне на их дерзость жаловались:
звери в самую деревню забегать не стеснялись.
    Охотник свернул с дороги и тихонько поехал целиной вдоль кромки леса. На опушке – никого; и в лесу глухо.
Одной рукой он держал вожжи, другой время от времени дёргал поросёнка за ухо.
Ноги поросёнка были связаны; он лежал в мешке  – наружу одна голова.
Обязанностью поросёнка было визгом подманить волков. И он визжал, конечно, снова и снова,
потому что у поросят нежные уши
и поросятам больно, когда их дёргают за уши.
    Волки не заставили себя долго ждать. Скоро охотник заметил в лесу зелёно-красные огоньки.
Они так и блистали.
Огоньки беспокойно перемещались с места на место среди тёмных стволов –
это волчьи глаза сверкали.
   Конь захрапел и стал рваться вперёд. Одной рукой охотник его еле удержал.
Другой рукой надо было всё время дёргать поросячьи уши, чтоб поросёнок визжал.
Волки ещё не решались напасть на сани с человеком.
Только поросячий визг мог их заставить забыть страх и бросится к поросёнку прямиком.
   Поросятина – вкусное блюдо для волков.
Забудешь про опасность, когда порося визжит прямо у тебя под ухом, – закон у волков таков.
     Волки разглядели, что сзади розвальней, подпрыгивая на кочках и ухабах, волочится на длинной верёвке мешок.
Мешок был набит сеном с поросячьим навозом, но волкам-то казалось, что поросёнок:
они слышали поросячий визг и поросячий запах чуяли.
Волки решились, редко такую добычу близко так ощущали.
    Они выскочили из лесу и кинулись к саням всей стаей – шесть, семь, восемь здоровых зверей.
На открытом поле, вблизи они показались охотнику громадными. Жаль, не пригласил егерей.
Лунный свет обманчив. Он блестит в звериной шерсти и звери кажутся больше, чем на самом деле.
Охотник бросил поросячьи уши и схватил ружьё, взвести курок успел еле-еле –
передний волк уже настигал подпрыгивающий мешок с сеном, почти в него вцепился.
Взяв волку пониже лопатки, охотник спустил курок, тот  кубарем в снег покатился.
   Охотник выстрелил из второго ствола по другому волку, но конь перед выстрелом рванул – заряд пропал даром. Патрон потратил зря.
Схватив обеими руками вожжи, охотник с трудом удержал коня.
    Но волки уже исчезли в лесу. Только один из них остался на месте,
в предсмертных судорогах рыл задними ногами снег, жаль, что не с другим волком вместе.
   Тогда охотник совсем остановил коня. Он оставил ружьё и поросёнка в розвальнях и пошёл подбирать добычу.
Охотник взвалил себе на плечи убитого волка и пошёл к саням, как обычно.
   Но как только он подошёл уже совсем близко, конь почуял запах волка. Конь  вздрогнул от страха, рванулся и без охотника – понёс.
    Ночью в деревне случилась тревога: прискакал конь охотника один, без седока.
В широких розвальнях лежала разряженная двустволка да связанный поросёнок, похрюкивая слегка.
Когда рассвело, крестьяне вышли в поле и прочли по следам всё, что было ночью.
А было вот что. Всё предстало воочию:
охотник остался один с убитым волком, c собой у него не было даже ножа,
ружьё осталось в розвальнях. А волки уже оправились от страха и шли, от выстрелов  не дрожа.
    Всей стаей они вышли из лесу и окружили охотника, которого уже не могла спасти двухстволка.
Живых в этой схватке не осталось. Голодная стая сожрала даже убитого волка.
   Cлучай этот произошёл шестьдесят лет назад. С тех пор больше не слышно, чтобы волки нападали на людей.
Волк, если он не бешеный или не ранен, стал бояться человека даже безоружного,
так что в лес отпускали теперь даже детей.
––––– 
Виталий Бианки. Охота.
Зимой самая охота на крупного хищного зверя: на волков и медведей.
Конец зимы — самое голодное время в лесу. Волки с голодухи осмелели, стаями бродят, подходят к самым деревням. Медведи либо в берлоги залегли, либо шатаются по лесу. „Шатуны"—это те медведи, что до поздней осени кормились падалью и драли скотину, не успели подготовиться к зимней спячке и лежат теперь „на слуху" —поверх снега. Шатаются и те медведи, которых потревожили на берлоге: назад они не вернутся и новой берлоги себе не сделают.
На шатуна охотятся догоном, на лыжах с собаками. Собаки гонят его по глубокому снегу, пока он не остановится. Охотники поспевают сзади на лыжах.
На хищных зверей охота — не на птицу; всегда может случиться, что добыча станет охотником, а охотник — добычей.
Бывали такие случаи на охоте в нашей области.
                С ПОРОСЁНКОМ НА ВОЛКОВ.
Это опасная охота, и редко находится смельчак, что один решается отправиться ночью в поле, без товарищей.
Но однажды такой смельчак нашёлся. Он запряг коня в розвальни, взял ружьё, поросёнка в мешке и ночью, при полной луне, выехал за околицу.
Волки пошаливали кругом, и не раз уже крестьяне жаловались на их дерзость: звери не стеснялись забегать в самую деревню.
Охотник свернул с дороги и тихонько поехал целиной вдоль кромки леса.
Одной рукой он держал вожжи, другой время от времени дёргал поросёнка за ухо. Ноги поросёнка были связаны; он лежал в мешке — одна голова наружу.
Обязанностью поросёнка было визгом подманить волков. И он визжал, конечно, со всей силы, потому что у поросят нежные уши и поросятам больно, когда их теребят за уши.
Волки не заставили себя долго ждать. Скоро охотник заметил в лесу зелено-красные огоньки. Огоньки беспокойно перемещались с места на место среди тёмных стволов. Это сверкали волчьи глаза.
Конь захрапел и стал рваться вперёд. Охотник еле удержал его одной рукой. Другою надо было всё время дёргать поросячьи уши: волки еще не решались напасть на сани с человеком. Только поросячий визг мог их заставить забыть страх.
Поросятина — вкусное блюдо. Забудешь про опасность, когда порося визжит тут, прямо у тебя под ухом.
Волки разглядели, что сзади розвальней, подпрыгивая на кочках и ухабах, волочится мешок на длинной верёвке.
Мешок был набит сеном с поросячьим навозом, но волкам-то казалось, что в нём поросёнок: они слышали поросячий визг и чуяли поросячий запах.
Волки решились.
Они выскочили из лесу и кинулись к саням всей стаей — шесть, семь, восемь здоровых зверей.
На открытом поле, вблизи они показались охотнику громадными. Лунный свет обманчив. Он блестит в звериной шерсти, и звери кажутся больше, чем на самом деле.
Охотник бросил поросячьи уши и схватил ружьё.
Передний волк уже настигал подпрыгивающий мешок с сеном.
Взяв ему пониже лопатки, охотник спустил курок.
Передний волк кубарем покатился в снег. Охотник выстрелил из второго ствола по другому, но конь рванул — заряд пропал даром.
Схватив обеими руками вожжи, охотник с трудом удержал коня.
Но волки уже исчезли в лесу. Только один из них остался на месте, в предсмертных судорогах рыл задними ногами снег. Тогда охотник совсем остановил коня. Он оставил ружьё и поросёнка в розвальнях и пошёл подбирать добычу.
Ночью в деревне случилась тревога: прискакал конь охотника один, без седока. В широких розвальнях лежала разряженная двустволка и жалостно хрюкал связанный поросёнок.
Когда рассвело, крестьяне вышли в поле и прочли по следам всё, что было ночью.
А было вот что.
Охотник взвалил себе на плечи убитого волка и пошёл к саням.
Он подошёл уже совсем близко, когда конь почуял запах волка. Конь вздрогнул от страха, рванулся и понёс.
Охотник остался один с убитым волком. С собой у него не было даже ножа, ружьё осталось в розвальнях.
А волки уже оправились от страха. Всей стаей они вышли из лесу и окружили охотника.
Крестьяне нашли на снегу только кости человека и волчьи кости: стая сожрала и своего убитого товарища.
Описанный случай произошёл шестьдесят лет назад. С тех пор больше не слышно, чтобы волки нападали на людей. Волк, если он не бешеный или не ранен, стал бояться человека даже безоружного.