„НАМ ЯБЛОНЯ ПЛОДЫ ПРИНОСИТ КАЖДЫЙ ГОД...”
Христо Василев Радевски (1903-1996 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Николай Рыленков
Христо Радевски
НАМ ЯБЛОНЯ ПЛОДЫ ПРИНОСИТ КАЖДЫЙ ГОД... (перевод с болгарского языка на русский язык: Николай Рыленков)
Нам яблоня плоды приносит каждый год.
Ручей, из родника рожденный на вершине,
внизу течет рекой, копя избыток вод.
Зерно, в сырой земле сокрытое, взойдет,
и вот, вобрав в себя всю благодать теплыни,
многозернистый злак красуется в долине.
Не забывай и ты, что должен в свой черед
вернуть сторицей все, что жизнь тебе дает,
в чем должником себя ты чувствуешь доныне.
Христо Радевски Нам яблоня плоды приносит каждый г
© Copyright: Красимир Георгиев, 2016
Свидетельство о публикации №116072000001
Свидетельство о публикации №116072000001
Рецензии