Таланту Бианки. С флажками на волков

     Около деревни шатались волки. То барашка унесут, то козу.
Своих охотников в деревне нет. Послали в город: «Выручайте, товарищи! Уничтожьте волчью грозу.»
      Того же дня вечером из города прибыла команда солдат-охотников.
На отдельных дровнях они привезли с собой две катушки бечёвочных мотков.
Мотки с виду толстые, очень здоровые!
На бечёвке на полметра один от другого – красные флажки кумачовые.
                Читай на белотропу.
    Расспросили крестьян: откуда волки приходят. И пошли читать следы  в поле.
Катушки сзади на дровнях едут. След по ниточке от деревни в лес тянется через поле. –
Один будто, а пригляделись опытные следопыты – не один тут прошёл.
В лесу разбился след на пять следов: целый выводок шёл.
   Поглядели охотники, говорят: впереди матёрая волчица прошла.
След узкий, шаг короткий, выволока* вкось: по этим приметам узнали: она шла.
   Разделились на две партии. Сели по саням, объехали лес кругом.
Из лесу следы нигде не выходят.  Там их дом.
Значит, тут в лесу и залёг весь выводок. Всех будем брать
Надо его скорее в оклад взять.
––––
(* Вытаскивая лапы из снега, зверь выволакивает из ямы часть снега и делает когтями следы на снегу. Эта черта и называется выволокой.)

                Обкладывают.
   Каждая партия охотников взяла себе по катушке. Едут тихонько, катушку вертят, бечёвку разматывают. 
Сзади крепят бечёвку на кустах, на деревьях, на пнях. Лес озватывают.
Крепят так, чтобы длинный флажок на две четверти от земли болтался в воздухе. Умело наматывают.
У деревни съехались обе партии: кругом весь лес опутали.
Колхозникам велели чуть свет на ногах быть и сами спать пошли.
                Ночью.
    Ночь пала морозная, лунная. Встала матёрая волчица с лёжки.
Встал волк. Встали прибылые** волчата. Хотят пойти по волчьей дорожке.
Чащоба кругом. В небе над макушками мохнатых елей круглая Луна, как мёртвое Солнце. Плывёт.
Бурчит у волков в брюхе. Тоска так на охоту и зовёт.
     Подняла матёрая волчица морду, завыла на Луну, за ней волк густым голосом.
За ним – прибылые – тоненьким голоском.
    На деревне услышала скотина – замычали коровы, овцы заблеяли. Такой вот от волчьего воя толк.
Пошла волчица. За ней – прибылые. За ними – волк.
Осторожно ступали след в след. Шли по лесу к деревне.
Вдруг стала волчица. Стали прибылые. Стал волк. Запах почуяли древний.
Тревожно сверкнули злые глаза волчицы. Чуткий нос услышал терпкий запах кумача.
Увидала: впереди на опушке тёмные тряпки на кустах. Для неё алая тряпка, как огонь – горяча!
    В годах была волчица, насмотрелась на многое, а такого количества ещё не видала.
Где тряпки, там и люди. Это она знала.
Кто их знает: может, притаились в поле, стерегут?
Надо назад. Ноги волка берегут.
    Повернулась, прыжками кинулась в чащу. За ней волк. За ним прибылые.
Широким волчьим махом прошли сквозь весь лес и у опушки опять – стоп, серые.
Опять тряпки! Висят, как высунутые языки, как горячего пламени свет.
Заметались волки. По лесу наперекрёст – туда, сюда – всюду тряпки, выхода нет.
    Почуяла волчица недоброе. Метнулась назад в чащобу. Легла. Лёг волк. Легли прибылые.
За оклад не выйдут. Лучше голодать, как во времена былые.
Кто их знает, что люди задумали? На этот раз, видимо, всерьёз.
Бурчит в брюхе. Мороз.
––––
(** Прибылые – в этом году родившиеся звери.)

                Наутро.
   Чуть посерела ночь, двинулись из деревни два отряда.
Один маленький отряд – все в нём в серых халатах – зашёл кругом леса,  где была из флажков заграда,
тихонько снял тут флажки, рассыпался в цепь за кусты. Все охотники с ружьями на весу.
В сером они потому, что все другие цвета заметны в зимнем лесу.
    Большой отряд – колхозники с кольями – подождал, помялся в поле.
Потом по команде распорядителя шумно вошёл в лес к волчьей неволе.
Шли по лесу, перекликались,
дрекольем по стволам постукивали, шутками себя подбадривали,  громко смеялись.
                Нагоном.
    Дремали волки в чащобе. Вдруг – шум с той стороны, где деревня. Волки сразу проснулись, стали злые.
Кинулась волчица в другую сторону, вбок. За ней волк. За ним прибылые.
    Шерсть на загривке – ежом, полено*** поджато, уши назад, глаза горят.
Опушка. Красные тряпки страшат.
                Назад.
    Шум ближе и ближе.
Слышно: много идёт людей, грохочут дрекольем. Волки пригнулись ниже..
Прямо от них идут.
Опушка. Красных тряпок нет. Волки ждут.
                Вперёд!
    И прямо на цепь стрелков выскочил весь волчий выводок. Глаза злы!
Полоснуло красным огнём из кустов, загремели выстрелы.
    Высоко подскочил и грохнул оземь волк. С визгом закружились волчата.
Ни один из выводка не ушёл от меткой картечи солдата.
Исчезла куда-то только старая волчица; как – никто не видал.
Больше в деревне скот пропадать не стал.
––––
(*** Волчий хвост называют „поленом".)

––––––––––– 
 Виталий Бианки. С флажками на волков.
     Около деревни шатались волки. То барашка унесут, то козу. Своих охотников в деревне нет. Послали в город:
 Выручайте, товарищи!
Того же дня вечером из города прибыла команда солдат — охотников. На отдельных дровнях привезли с собой две здоровенные катушки. На катушках горбом намотана бечёвка. На бечёвке красные кумачовые флажки, на полметра один от другого.
          Читай на белотропу.
Расспросили крестьян, откуда волки приходят, и пошли читать следы. Катушки сзади на дровнях едут.
След по ниточке от деревни в лес тянется через поле. Один будто, а пригляделись опытные следопыты — целый выводок тут прошёл.
В лесу разбился след на пять следов. Поглядели охотники, говорят: впереди матёрая волчица прошла. След узкий, шаг короткий, выволока1 вкось: по этим приметам узнали.
Разделились на две партии. Сели по саням, объехали лес кругом. Из лесу следы нигде не выходят. Значит, тут в лесу и залёг весь выводок. Надо его скорее в оклад взять.
––––
(1 Вытаскивая лапы из снега, зверь выволакивает из ямы часть снега и делает когтями следы на снегу. Эта черта и называется выволокой.)
       Обкладывают.
Каждая партия взяла себе по катушке. Едут тихонько, катушку вертят, бечёвку разматывают. Сзади крепят бечёвку на кустах, на деревьях, на пнях. Так, чтобы длинный флажок на две четверти от земли болтался в воздухе.
У деревни съехались обе партии: кругом весь лес опутали.
Колхозникам велели чуть свет на ногах быть. Сами спать пошли.
      Ночью.
Ночь пала морозная, лунная.
Встала матёрая волчица с лёжки. Встал волк. Встали прибылые1 волчата.
Чащоба кругом. В небе над макушками мохнатых елей круглая луна плывёт, как мёртвое солнце.
Бурчит у волков в брюхе.
Тоска.
Подняла матёрая волчица морду, завыла на луну, за ней волк густым голосом. За ним — тоненько – прибылые.
На деревне услышала скотина,—замычали коровы, овцы заблеяли.
Пошла волчица. За ней прибылые. За ними волк.
Осторожно ступали след в след. Шли по лесу к деревне.
Вдруг стала волчица. Стали прибылые. Стал волк.
Тревожно сверкнули злые глаза волчицы. Чуткий нос услышал терпкий запах кумача. Увидала: впереди на опушке тёмные тряпки на кустах.
В годах была волчица, насмотрелась на многое. А такого еще не видела. Но знала: где тряпки, там и люди. Кто их знает: может, притаились в поле, стерегут?
Надо назад.
Повернулась, прыжками кинулась в чащу. За ней волк. За ним прибылые.
Широким волчьим махом прошли сквозь весь лес и у опушки опять — стоп.
Опять тряпки! Висят, как высунутые языки.
Заметались волки. По лесу наперекрест — туда, сюда, — всюду тряпки, выхода нет.
Почуяла волчица недоброе. Метнулась назад в чащобу. Легла. Лёг волк. Легли прибылые.
За оклад не выйдут. Лучше голодать. Кто их знает, что люди задумали?
Бурчит в брюхе. Мороз.
––––
(1 Прибылые —в этом году родившиеся звери.)
     Наутро.
Чуть посерела ночь, двинулись из деревни два отряда.
Один маленький отряд — все в нём в серых халатах — зашёл кругом леса, тихонько снял тут флажки, рассыпался в цепь за кусты. Это охотники с ружьями. В сером они потому, что все другие цвета заметны в зимнем лесу.
Большой отряд — колхозники с кольями — подождал, помялся в поле. Потом, по команде распорядителя, шумно вошёл в лес. Шли по лесу, перекликались, дрекольем по стволам постукивали.
     Нагоном.
Дремали волки в чащобе. Вдруг — шум с той стороны, где деревня. Кинулась волчица в другую сторону, вбок. За ней волк. За ним прибылые.
Шерсть на загривке ежом, полено1 поджато, уши назад, глаза горят.
Опушка. Красные тряпки.
Назад.
Шум ближе и ближе. Слышно: много идёт людей, грохочут дрекольем.
Прямо от них.
Опушка. Красных тряпок нет.
Вперёд!
И прямо на цепь стрелков выскочил весь волчий выводок.
Полоснуло красным огнём из кустов, загремели выстрелы. Высоко подскочил и грохнул оземь волк. С визгом закружились волчата.
Ни один из выводка не ушёл от меткой картечи солдат. Исчезла куда-то только старая волчица; как — никто не видал.
Не стал больше в деревне скот пропадать.
––––
(1 Волчий хвост называют „поленом".)
––––