Из Н.Хикмета
– Хочешь быть со мною рядом, – поспеши.
Мне красавица велела.
– Радуй – словом, радуй взглядом, – поспеши.
Мне красавица велела.
– Чтобы стать твоей зазнобой, – полюби.
Мне красавца велела.
– Будь моим теперь до гроба, – а себя сгуби.
Мне красавица велела.
Поспешил – гепард так вряд ли бегал.
Посмешил – шуту бы фору дал.
Полюбил – кровь бурно закипела.
Погубил – и душу демону продал.
Переложение - Н.Филин 08.11.2011
Хочешь быть со мною рядом, -поспеши
© Copyright: Николай Филин, 2016
Свидетельство о публикации №116071906524
Свидетельство о публикации №116071906524
Рецензии
Класс!Мне очень понравилось!Всего Вам самого доброго в этом мире!С уважением и теплом, Леся.
Леся Любовь Радужная 21.11.2016 00:09 • Заявить о нарушении
Леся Любовь Радужная 21.11.2016 00:09 • Заявить о нарушении