http://www.stihi.ru/2016/07/15/1210
Maria Plett Acxetu hundon
Oldulo diris kun estim’ profunda:
“Acxetus hundon kun plezur' mi, sed
Vi lauxdas.. Cxu fidebla estas hundo?”
“La kvaran fojon gxi revenas post la vend’.
Мария Плет. Купите собаку На эсперанто
© Copyright: Семен Вайнблат, 2016
Свидетельство о публикации №116071900020
Свидетельство о публикации №116071900020
Рецензии
Спасибо, Семен! Я с удовольствием взяла ссылку и разместила её у себя на странице.
Плет Мария 20.07.2016 06:00 • Заявить о нарушении
Плет Мария 20.07.2016 06:00 • Заявить о нарушении
Переводил с удовольствием.
Поэтому взаимное СПАСИБО.
После Вашего Десятого переведённого мной стихотворения начинаем изучать эсперанто. И через 10 дней можно будет твёрдо знать основы этого языка.Лев Толстой выучил эсперанто за 9 часов, так неужели Maria Plett не выучит его за 10 дней? Тогда можно будет самой судить о точности моих переводов.
Семен Вайнблат 20.07.2016 18:29 Заявить о нарушении
Поэтому взаимное СПАСИБО.
После Вашего Десятого переведённого мной стихотворения начинаем изучать эсперанто. И через 10 дней можно будет твёрдо знать основы этого языка.Лев Толстой выучил эсперанто за 9 часов, так неужели Maria Plett не выучит его за 10 дней? Тогда можно будет самой судить о точности моих переводов.
Семен Вайнблат 20.07.2016 18:29 Заявить о нарушении
Я рада, что работа с моими шутками доставляют Вам удовольствие, Семен.
Ни капельки не сомневаюсь в точности Ваших переводов.
Но чтобы я выучила язык за 10 дней? Вы меня переоцениваете.
:))
Плет Мария 21.07.2016 06:08 Заявить о нарушении
Ни капельки не сомневаюсь в точности Ваших переводов.
Но чтобы я выучила язык за 10 дней? Вы меня переоцениваете.
:))
Плет Мария 21.07.2016 06:08 Заявить о нарушении