Иосиф Бродский. Боснийский напев

Когда пьёшь, к примеру, скотч,
что есть мыслей – гонишь прочь,
мелкой стружкой трёшь морковь, –
льётся кровь.

В городах, чьи имена
круговерть времён со дна
поднимает вновь и вновь, –
льётся кровь.

Когда смотришь, скажем, спорт,
пишешь стих про натюрморт,
ставишь песни про любовь, –
льётся кровь.

В тех краях, где чернозём
жирен так – увязнешь в нём,
как при том ни сквернословь, –
льётся кровь...

Когда чинишь в кухне кран,
ждёшь, чем кончит жизнь тиран,
что едва насупит бровь,
льётся кровь.
 
Но историей, заметь,
движут те, кто шлёт на смерть;
где им место ни готовь,
льётся кровь.



В оригинале на английском языке:
Joseph Brodsky. Bosnia Tune. 1992
"As you pour yourself a scotch..."



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Мажоры
http://stihi.ru/2002/01/06-161
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Открытка из Кёнигсберга. На английском
http://stihi.ru/2002/01/30-485