Перевод песни Cuidar nuestro amor. David Bisbal

(Женск вариант)

Любовь хранить я обещаю.

Я часто задаюсь вопросом, как случилось так,
Что лишь в твоих глазах нашла я счастье свое,
Но невозможно мне ответ познать.
Кто ниспослал тебя,он знал наверняка,
Бесценным ангелом ты станешь
Для кого-то особенного.

Прип:
Желаю быть твоей любовью,
Одного тебя  ждала так долго,
И ты пришел, весь мир затмив собой.
Все прошлое мое забыто.
На веки вечные с тобой,
Любовь хранить я обещаю
(Нашу любовь.)

Знаю, если вдруг уйдешь ты навсегда —
Обернется тот день роковым для меня,
Жизнь не будет прежней,
Я потеряюсь в ней.

Те чувства необъятные внутри - это сердце мое.
Никогда мы не будем жалеть ни о чем,
Не посмеем сказать, что ошиблись во всем.

Прип:
Желаю быть твоей любовью,
Лишь тебя ждала так долго,
И ты пришел, весь мир затмив собой.
Все прошлое мое забыто.
На веки вечные с тобой,
Любовь хранить я обещаю
(Нашу любовь.)

В долгу я перед жизнью
и разлучит нас смерть одна,
Любовь хранить я обещаю.

Желаю быть твоей любовью,
Лишь тебя ждала так долгь,
И ты пришел, весь мир затмив собой.

Прип:
Желаю быть твоей любовью,
Лишь  тебя ждала так долго,
И ты пришел, весь мир затмив собой.
Все прошлое мое забыто.
На веки вечные с тобой,
Любовь хранить я обещаю
(Нашу любовь.)

Cuidar nuestro amor   . David Bisbal

S;, que por m;s que me pregunte como pudo ser
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
Jam;s podr; saber porque
Quien te haya enviado ya sabia que ser;as en m;
El ;ngel que esperaba para hacer al fin
Alguien feliz

Quiero ser tu amor eterno
Te hab;a esperado tanto tiempo y t;
Llegaste y mi mundo cambi;
Borraste todo mi pasado
El cien por cien de m; siempre tendr;s
Prometo cuidar nuestro amor
Cuidar este amor

S;, que si un d;a no est;s puede ser fatal
Que mi vida al rev;s volver;a a estar
Me perder;

Si, lo que sientes tan fuerte es mi coraz;n
Har; que nunca digas que esto fue un error
Lo que nos uni;

Quiero ser tu amor eterno
Te hab;a esperado tanto tiempo y tu
Llegaste y mi mundo cambio
Borraste todo mi pasado
El cien por cien de m; siempre tendr;s
Prometo cuidar este amor

En deuda con la vida
Hasta la muerte siempre m;a
Prometo cuidar este amor

Quiero ser tu amor eterno
Te hab;a esperado tanto tiempo y tu
Llegaste y mi mundo cambio

Quiero ser tu amor eterno
Te hab;a esperado tanto tiempo y tu
Llegaste y mi mundo cambio
Borraste todo mi pasado
El cien por cien de m; siempre tendr;s
Prometo cuidar este amor
Cuidar nuestro amor