Безумствует здесь круглая луна,
И, кажется, что эта ночь – пьяна.
Как будто бы кто колдовство навёл –
Светило в небесах вдруг превратилось в пчёл.
И каждый светлый луч наполнил лунный мёд –
Ведь очень свет похож здесь на медовый сот.
Пчел из Арктура я опасаюсь жал….
…и молча жду видению финал….
Но мне на всё один, увы, ответ:
Прекрасных роз есть отраженье лунный свет.
Гийом Аполинер. Лунный свет. Мой перевод
© Copyright: Ольга Сысуева, 2016
Свидетельство о публикации №116071704180
Свидетельство о публикации №116071704180
Рецензии