Из Г. Гессе. В одиночку

Allein

Es f;hren ;ber die Erde Strassen und Wege viel,
Aber alle haben dasselbe Ziel,
Du kannst reiten und fahren, zu zweien und zu dreien...
Den letzten Schritt musst du gehen allein.
Drum ist kein Wissen, noch K;nnen so gut,
Als dass man alles Schwere nicht alleine tut


В  ОДИНОЧКУ…

Пройди  хоть  тысячи  дорог,
Свой  рок  не  обойти.
С  друзьями  вдоль  и  поперёк
Тори  свои  пути.

Влекут  те  к  свету,  те  во  мрак,
Как  выдастся  кому,
Но  сделать  свой  последний  шаг
Придётся  одному.

Известно:   жизнь  без  войн  и   драм
Куда  как  хороша,
Но  как  скорбит  во  тьме  душа
Узнаешь  только  сам.


Рецензии