Перевод на русский язык Вилена Борисова (1926 - 1991)
Он смотрит с портрета, с плаката
И с алого шёлка знамён,
Наш Ленин, чьё имя так свято,
Чьим обликом век осенён.
Как солнце, всходящее утром,
Льёт добрый багрянец луча -
Дарит нас вниманием мудрым
Пророческий взгляд Ильича.
То с лёгкой улыбкой, то строго,
В прищуре любовь затаив,
Он смотрит - и шире дорога,
И сил наших больше прилив.
Он видит, как Родина наша
Могучие силы растит,
Своих космонавтов бесстрашных
Шлёт к трассам межзвёздных орбит;
Как рушатся крепости рабства
И падают цепи, звеня,
Всё больше и света, и счастья
На старой планете Земля.
Он верит: на свете возможно
Жить в мире, без ужаса войн.
Он смотрит то строго, тревожно,
То с доброй улыбкой живой.
1970-е гг.
Геннадий Матюковский Ленин смотрит на нас
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116071605490
Свидетельство о публикации №116071605490
Рецензии