Перевод Chicken parts by Ted Scheu

Ирина Телесова
CHICKEN PARTS by Ted Scheu

A picture of a chicken
is in my science book.
Since I am very curious,
I stopped and took a look.

Some arrows pointed to the parts,
like wings and legs and breast.
I saw the beak and feet and tail,
but couldn’t find the rest.

I learned a lot about that bird,
but still the question lingers:
Where are all the nuggets
and the patties and the fingers?

Перевод

Научная книга есть у меня
Рисунок цыплёнка нашёл в ней, друзья!
Поскольку пытливым ребёнком я рос
Заинтересовал меня этот вопрос.

По указателям-стрелкам пошёл
Крылышки, ножки и грудку нашёл!
Но кроме хвоста, клюва, крыльев и ног
Всего остального найти я не смог.

Я занялся птицами теми всерьёз
Но до сих пор остаётся вопрос:
Где стрелочки к наггетсам и пирожкам?
Я автору книги вопрос свой задам.


© Copyright: Ирина Телесова, 2016
Свидетельство о публикации №116071604425
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Телесова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Телесова