Затмив всю красоту возможного земного,
Она царит и между звезд вселенной.
Но пред ее улыбкой несравненной
Уж и они ей уступить готовы.
И для меня, как вечность, несомненно:
Она живет – дарует жизнь собою;
Она исчезнет – смертною волною
Накроет счастье этой жизни бренной.
Как без луны, без солнца в поднебесной,
Без влаги почва, воздух без растений,
Как смертный без ума, без сил телесных,
Как океан без рыб и без течений,
Так будет – сонмом обреченных лет,
Когда в ее очах померкнет свет.
Петрарка - Пер.-Н.Филин
13.01.2012
Затмив всю красоту возможного земного
© Copyright: Николай Филин, 2016
Свидетельство о публикации №116071601255
Свидетельство о публикации №116071601255
Рецензии