О, знову це гірке розчарування...
Вже не літає зламане крило!
Не повертайся у старе кохання –
Бо не розквітне те, що відцвіло.
2016
Перевод на русский язык
Игорь Герасименко Кременчугский
Не возвращайся
И снова нелюбимой стала я,
и снова сломано крыло...
Не возвращайся в чувство старое:
то не согреет, что сожгло!
Но жду я новое свидание
судьбе и недругам назло
и верю, что уйду с цветами я
и унесу его тепло!
Не повертайся!
© Copyright: Нила Волкова, 2016
Свидетельство о публикации №116071506428
Свидетельство о публикации №116071506428
Рецензии
Хорошо передано состояние брошенной Героини, которая продолжает бороться за своё счастье быть любимой, и идёт с другим на свидание.
Чем это закончится?
Жизнь покажет.
Спасибо за актуальный стих,Нилочка!
Галина Гейко 18.04.2017 07:44 • Заявить о нарушении
Чем это закончится?
Жизнь покажет.
Спасибо за актуальный стих,Нилочка!
Галина Гейко 18.04.2017 07:44 • Заявить о нарушении
Перевод здесь не совсем то, что я хотела сказать...
Но вызывает раздумья...
спасибо, Галочка!
Нила Волкова 18.04.2017 09:37 Заявить о нарушении
Но вызывает раздумья...
спасибо, Галочка!
Нила Волкова 18.04.2017 09:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.