Вольный перевод стихотворения "докоснете небето..."
Марии Магдалены Костадиновой
http://www.stihi.ru/2013/02/10/6985
*
Ангелов тепло дыханье…
Вечный путь тропы молчанья.
Нежный шепот хрупких крыльев,
там, где в воздухе парили
звёзды тёмно-серебристо,
усмиряя боли приступ,
избавляя от страданья…
Ночь пронизана Псалмами,
что текут из Храма неба…
Свечи где белее снега,
где святит шаг каждый ног
БОГ.
================== Оригинал
топъл
ангелски дъх
по вечерния път
на тишината полъхва...
нежен шепот от крехки крила
през ефира долитащ
тъмното в сребърно звездно
превръща...
и няма болка...
и страдание няма...
а нощта е псалм
от храма небесен потичащ...
недокоснат
белият сняг е свещица
озаряваща стъпките святи
на Бога...
Прикоснитесь к небу...
© Copyright: Велисевич Надежда, 2016
Свидетельство о публикации №116071503106
Свидетельство о публикации №116071503106
Рецензии