Энеида перевод на ромский язык и другие стихи

                (Иван Котляревский)
                Энеида
                (на ромском языке)
                Перевод Николая Ильина


Исыс Энеё фартэ жваво
И зорало, и гожо, браво,
Дрэ сарэ рэнды муршоро
И на ковло про васт, шэро.

Сыр схачкирдэ о греки Троя
Кэрдэ сарэстыр бэрга гноё
Ёв дро васта лыя гоно,
Сыр дро кало, бибах суно,
И унаштя пэскрэ малэнца
Карик якха дыкхэн дромэнца.

Явнэ, дыкхэн баро паны,
Лынэпэ тэ кэрэн о лодки,
Лэн трин дэша и дуй молодки
Дрэ идя уридэ саны.

Чудэ дэсто, кросли и дрото,
Мэкнэ э лодка про паны
И ачкирдэ про брэго сото,
И газдынэ кросли саны.






 
               
               
Нэ а упрал про бэлыбэн
Кай Дэвлэны дживдя Юнона,
Про Энэёскрэ забобоны
Смэкья прэ лэстэ мэрибэн.
Ей накамэлас лэс адякэ
Сыр накамас о киркипэн
А лэскрэ дакэ Венеракэ
Дыя прэ бида камлыпэн.

Дыкхэл Юнона бэлыбнастыр
Кай о Энэй на дылыно,
И ко Эоло прастамаса
Лыя кхосно пэса сано.
Лыя дро васт баро чаро,
А палэ пхак чудя кокало
Лыя о лонд, чури, бакало,
Тэ крэнцынэл лэскро шэро.

-Яв бахтало, Эоло свато!
Сыр тыри зор, ту куч дживэс?
Пхэндя Юнона:
-Супостато, Энэй!
Наштя ададывэс.
Мангав тут сыр Дэвлэс Эоло!
Мэк лэскэ бида про шэро
Дэ моса лэс дриванд дро поло,
Прэ мандэ дык про муй миро.



-Ту наджиндян кай ёв бидари?
И марды цыпа, чиндо мас,
Сыр урсо грай чинэл савари
Наухтылэса и дро васт.

-Бичав прэ лэстэ бида, моро,
И кон паш лэстэ мэк мэрэн,
Мэк тасадён сарэ дро морё,
Ту намэк лэн про белыбэн.      


-Пал адава тукэ яндава
Мэ гожонэ э Ча, тэрня.
И со кэрэса подыкхава,
Мэ ада Часа, сам пхэня.

-Гай гай! И кай адава вэрго?
Ёв згодлыя дривант дрэ мал
Э глос шунэлпэ пало бэрги
Кхарэл кэпэ бари  бавал.
Ёв розмэкья лэн пиро свэто
Кана палэ кхэрэ кхарэл
Соб тэ явэн палэ, про штэто
Про бэлыбэн, дрэ да бэвэль.

Нэ о Борей э матябнастыр
Пашло, шэрэса мэнька хал,
Зефиро лошало, сабнастыр
Чаенца пирэ мал урнял.



Прастал о Ното про пибэн,
Дро бутярнэ гэя о Евро,
Кон принашэла кэ ёв, перво,
 Явэла лэскэ о сабэн.

-Кана Юнона джя кхэрэ
И набистыр со ракирэсас,
Мэ дро лава тырэ сарэ,
Патяв, и ту лэн набистрэса.
Сыр хохавэса ман адай,
-патыв прэ тутэ начувава
И тэ мэрэл мири э Дай
Мэ тэлэ пхув тут розродава.

А гэн прастан о баваля,
Пхурдэл о Ното дрэ алея,
Урнял Зефиро спрахваля,
Пал лэстэ Евро и Бореё.
Бэшнэ пашил пашо Эоло
И помэкнэ пэскрэ шэрэ,
Дыя гэрьяса ёв дро поло
И про скаминд пэнэ чарэ.

-Кэрэн про морё урагано,
И блискавица, и бришинд,
Лыя дро васт баро стакано
Дыя дриванд пиро скаминд.

Попхурдынэ екх пал екхэстэ,
Прэ пхув нашнэ о баваля,
И газдынэ паны прэ пэстэ
Пхагэн кросли дэстэ, пхаля.

Ровэн троянцы, лэнгрэ лодки
Росчурдыя бавал дрэ риг
Энэй, мала, и о молодки,
Сарэ кэрдэпэ кон карик.

Голэл Энэё: -Яв  Нептуно!
-Мэ тукэ дава о ловэ
Закхув  бавал ту дро колтуно,
Кай крэнцынэн амэн савэ.

Шунэл Нептуно дрэ пучина
Э Энэёскри ронды глос:
-Галёв лача бари причина
Мангэл ясвэнца, на самос!
Ёв вычудя шэро панестыр
И дэл глосаса прэ бавал,
О клисталэ бэштя мачестыр
Соб тэ дыкхэн сарэ урал.

Годлэл : -Тэ лэл тумэн морока!
-А нэ штылён кана сарэ
И ко Эоло тэло боко
Нэ сыгэдыр прастан кхэрэ.

О баваля притасадэпэ,
Нашнэ кэпэ про бэлыбэн
Троянцы вроди лотинэбэ
Лынэ тэ каравэн хабэн.

 



Кэрдэ э яг бари про брэго,
Чудэ прэ латэ э пири
И росчудэ паш латэ цэрга
Сави исыс лэндэ бари.
Бравинта, балавас, о бэро,
Пурум  и бут о парнорэ,
Маро парно, и куско серо,
И матынэ дривант сарэ.

И пасинэ, сутэ прэ цэрга.
Сханэ саро со про скаминд,
О кхам пэя уж палэ бэрга
Нанэ бавал, нанэ бришинд.

А э Венера, ах! Лубны.
И гожо, на хая ла сап,
Дыкся со кэрлас про паны,
Эоло бэнг, и дылно драб.
Парнякирдя о муй, бала,
Э идя гожо уридя
Забагандя лачэ гиля,
Ко Зевсо ей кхэрэ гэя 

Бэшто оЗевсо пьел кирки
И ла,  захал лондэ мачэса,
Кэ ёв Венера джял збанги,
Рондэ э моса е шэрэса.

Ей тэрдыя пашо Зевесо
И лэс пучэл пало чаво:
-Со о Эоло кэрлас лэса?
Кэрдя о грэхо ёв саво?


-Наджяла о Энэй дро Римо
Хиба сыр мэ явава Чай!
Или палэ кэпэ дро Крымо
Кало рисёла Карахай.

-Палсо схаяпэ э Юнона?
И захая пэскиро данд?
Марав мэ тукэ о поклоно!
Заракх ту лэс, мангав! Мро Дад!

О Зевсо выпия э стэкла
И пригандя пескрэ бала:
-А да Юнона? Дэвла, мэк ла,
Эоло мандэ дро мала.
Пал чачипэн саво про свэто
Э якх мэ дава тэ вылав,
Тэ схачёвав прэ ада штэто
И кэ тася мэ тэ мэрав.

-Явэла о Энэй кралёса,
И зорало, и барвало,
Ромня лакхэла парнэ моса,
Кинэла гад пэскэ лоло.

- И затрадэла кэ Дидона
Кэрэла ласа о пибэн
Ёнэ амэнгэ вроди сродня,
Када явэла о сабэн.






-Нэ джя кана кхэрэ Венера.
Адя пхэндя лакэ о Дад:
- И рикирпэ дрэ пэскри мэра.
И чамудя ла дро чикат.

Энэй утроса просутяпэ
И скэдыя пэскрэ малэн,
Гэя кон лэса, кон ачапэ,
Адай про брэго пашэ лэн.

А ёв мэкьяпэ пиро морё
Карик лыджял лэс э кросли,
Шэл дывэса хая о горё,
И вса пашил екх о пани.

Дыкхэл э пхув, дро тхув дыкхэлпэ,
Энэй кэрдяпэ сыр мато
Пало шэро вастэса лэлпэ
И нападял кай ёв джидо.
И сыгэдыр выджян про брэго
И кон карик пэскэ гэя,
Гэя Энэё палэ бэрга
Дро форо сыго попэя.

Дживдя дро форо э Дидана.
О Карфагено сыс ада.
Сыр холясола э Юнона
И выкошэла лакрэ Да.




Исыс Дидона фартэ гажо,
И зоралы, и годьвари,
Прэ Масхари исыс похожо,
нэ а дживэлас кокори.
Джял пиро форо хал о мури,
Ангил троянцы попэрэн,
И опчиндэ сарэ, и сури,
Бокхатыр про чанга пэрэн.

-Кацыр явнэ адалэ злыдни?
Кацыр Дэвэл тумэн яндя?
Или о бэнг ада сыр видно,
Саро шэлэса спэнтындя.

-Пошун амэн, амэ Троятыр
Сави тэрды сыс палэ лэн,
Вытрадынэ о греки латыр
Нашас карик якха дыкхэн.
-Исыс амэнца о Энэё
Годо и гожо, бахтало
Ту надыксян лэс прэ алея?
Прэ лэстэ гад исыс кало.

-Прилэ амэн рани Дэвлытко
Хасёла амаро шэро,
мэ чёрорэ, битанги шипко
и хасёваса би тыро.
А сыр явэла о Энэё
Пхэнэла тукэ лачё лав
Кай тырдыя лэс о Бореё
Умар амэн или ублав.


Дыкхэл прэ лэндэ э Дидона
И трэмтинэн лакрэ ушта,
Ёнэ марэн лакэ поклоны
И чамудэн лакрэ васта.

-Ах! Тэ явэл адай Энэё
Паш тутэ тэ тэрдёл пашил
Дык гэн ёв джял пирэ алея
Адарик джял, кэ ту ангил.

Загодлынэ адя троянцы
Сыр удыкхнэ пэскрэ малэс,
Про кхам сухнэ протуберанцы
Савэ хачён кэ дадывэс.
И подгэя ёв кэ Дидона
Лыя пало парно ла васт,
Чудя баро лакэ поклоно
И греметынэ сыр о граст.

Кхардя кхэрэ лэн э Дидона
И пиро форо лыджия
Про бэлыбэн сапны Юнона
Холятыр чуть намурдыя.
Пало скаминд бэшнэ троянцы
О мас, бравинта хан и пьен,
Сарэ кон сыс о обарванцы
Пашил про паринда бэшэн.
Саво камэс хамос прэ цэрга
Кахгня,  папин о баливас,
Э гой, кхурми, маро сыр бэрга
Кускэндыр аж пхадёл о васт.


Стэклэнца пьен гудлы сливянка,
Шудро о бэро, сыровец,
Кирки бравинта, э калганка,
Цырдэн люлькатыр яловец.
Кхэлэл бандура , о леуты,
Э дудка лэнца залыджял,
Кхэлэн Чая и нанэ муты,
Чавэ гиля лэнгэ баган.

А кэ Дидона пхэн сыс Ганна
Дро чачипэн исыс раны,
Миштэс кхэлэлас про баяно
Э мостыр лэ и пи паны.
Дрэ индарака лолыпнаса,
А дро кана лачэ чэня,
Савэ ей кэрлас выкрутасы
Сыр холякирлас э пхэня.

И о Энэё розгэяпэ
Заматынэ лэскрэ драба,
Ухтэл паш латэ и асалпэ
Сыр урсо гра й ухтэл хиба.
Кхэлэн аж трэнскирдёл о пато,
Пэя Энэё про чанга
Слыя э Ганка о халато
Сарэ ухтэн сыр о бэнга.

Дыкхэл Дидона э холяса,
Лыя дро васт баро чаро
Дрэ лэстэ сыс гудло малясо
И э Ганкакэ про шэро


Ей уридя сарэ зорьятыр
Соб тэ явэл наухтады
И тэ ладжял бы набут латыр,
Мэк мэ ровэл кана тэрды.
Понапинэпэ дылныпнастыр,
Саро дывэс и епаш рат,
Кон кай пэнэ э матябнастыр
Би холовэнгиро дро гад.

Энэй про бов закэдыяпэ
И зарэстя дрэ само джёв,
А кон дро шталы замардяпэ
Акон суто и пашо бов.
Пхурдэнас фартэ сыр пишото,
Сыр дошалэ мурдэ грая,
Кон дро сунэ годлэлас сото,
А кон аври пашло,  пэя.

И кай дывэс прочурдынэпэ,
Ужэ баган аври башнэ
Приуридэпэ,  халадэпэ,
Опалэ пал скаминд бэшнэ.

Дидона уштыя кай свэто,
И выпия шудро паны
Посчудя саро про штэто
И уридя дори саны.
Лыя лачи э индарака,
Лолэ лыя о тыраха
Прэ пэстэ уридя адякэ
Со напхэнэса ха-ха-ха.

Энэй дукхаса дро шэро,
Чудя дрэ стэкла о росоло
И выпия лэс кокоро
Инкэ бэштя дрэ риг, про поло.
И вылыджял лэскэ Дидона.
Ромэскиро лачо о гад,
Тривики, холова, попона,
Стадык прэ лэскиро чикат.

Мэя о ром лакро Дэвлэса
Уж кицык бэрш пашло дрэ пхув,
Сарэ мэраса, со кэрэса,
Ачэла екх амэндыр тхув.
Пало скаминд бэшнэ опалэ
Лынэ о мас тэ хан, тэ пьен,
Сарэ инкэ явнэ дро зало
И газдынэ баро пибэн.

Энэй крэнцынэлпэ юласа
Пашэ Дидона припэрэл
И чамудэлпэ фартэ ласа,
О васт вастэса тасавэл.
Троянцы куч одой дживэнас
Ачэн паш лэндэ о джювля
Гурьбаса кэ ёнэ явэнас ,
Тхулэ со прастан о саля.

Энэй дживэлас кэ Дидона ,
А пало Римо бистырдя
На рипирэл и пол Юнона,
Сави ёв дар латыр хая.
   


Палэ Дидона ёв брыкленца
Кай ей, одой Энэй тэрдо,
Саро мишто Дэвэл амэнца
Хоть ха, хоть наха вса мардо.
Дидона лэскэ сыс ромняса
Ёв напроджяла лэс мамуй,
Паш лэстэ крэнцынэл буляса
И порисёла муй дро муй.

Ёв лошало лакэ и жваво
Чинэл ла, сыр лачи чури,
Паш латэ крэнцынэлпэ браво
И хачкирэл э зор сари.
Нанэ саро кэрэлпэ сыго
Сыр пронаштя уж дуйто бэрш,
Мэ пало бэрш кэрдёмпэ сыво
Чавэ выбаринэ сыр вэш.

Энэё бистырдя со лэса,
Палсо о Зевсо ракирдя,
Сыр будто ёв баштя джюклэса
Саро Энэё бистырдя.

Дыкхэл Юпитеро холяса
Кэрдяпэ якх кэ ёв калы,
Прэ лэскрэ брыкли – выкрутасы
И розлыя лэс э холы.
Марэл дро поло э гэрьяса
И страминэл дрэ сари глос,
Сарэ нашэн пиридараса,
Нанэ ада уж о самос.


-Со ёв шундя пэскрэ канэнца?
Мэ лэскэ сыр джюкэл баштём?
Ёв пьел и хал одой джювленца
И  напхадёл, и набандёл.
-Нэ мэкэрава лэскэ свэнко
Кхарэн кэ мэ мирэ гонцос,
Холов и гад мирэ подэн-ка.
Годлэл Дэвэл дрэ сари глос.

-Лачи э чай мири Венера
Палэ  чавэстэ про чанга,
Кэ мэ явья дрэ ада эра
А ёв лыджял пэс сыр бэнга.

Явья ко Зевсо о Меркурий,
Пучэл: -Карик мэ тэ прастав?
И бут киркэ конэскэ мури?
Или гудлэ тэ отлыджяв?

- Нэ сыр тумэ порозмэкнэпэ!
Кэрэн саро кон со камэл,
Пало шэро вастэса лэнпэ
Ёв про псикэ, инкэ ачэл?
-Наш сыгэдыр дро Карфагено,
О Зевсо припхэндя адя:
-Шэро кэ ту дукхал наверно
Ту шун и намар о гондя.
-Пхэн одолэ матимарескэ
 Соб ёв дро Римо тэ традэл
Инкэ припхэн, явэла лэскэ ,
Со навыхала о джюкэл.


 Мардя поклоно о Меркурий
И выгэя дро удара,
Дыкхэл тэрдэ прэ грэйда сури
Грая, дужакирэн  гара.
И ёв прэ лэндэ бэлыбнастыр
Прэ пхув урнял сыр чирикло,
А о Энэй э матябастыр
Кэрдяпэ сыр о гад кало.

Энэй халадыя дрэ лазня,
Паш вэдра квасо выпия,
Хая хабэн ёв всяко разно
И тэ совэл пэскэ пэя.
Сквозь соибэн шунэл э годла,
Заджял Меркурио дро кхэр,
Нэ а пол лэстэ цэло кодла,
А дро васта лэстэ, товэр.

Загодлыя ёв э холяса:
-Ту со адай кана кэрэс?
И хас и пьес екхэ буляса!
Камэс дуй штэты тэ залэс?
Ушты и дадывэс дро Римо,
Соб тэ явэс ту кэ бэвэль ,
Ато кэрэла тутыр дымо
О Зевсо, ёв дыя совэл.

Сухтя Энэё э патостыр
Притасадя пэскри пори,
И намэкья ни лав э мостыр
Палэ кушик чудя чури.


И вынаштя аври прэ гаса
Кхарэл кэпэ пэскрэ малэн,
Нашэн сарэ пиридараса
Дро васт о шматы рикирэн.
Пхэнэл Энэё э малэнгэ:

-Скэдэнпэ сыгэдыр сарэ
Лэн о шэлэ паш пэстэ длэнга,
И о чурья пэса барэ.
Саро миштэс чувэн дро лодки
И сыгэдыр ко морё джян,
Облэнпэ э джювленца кротко,
Бэшэн дужакирэнти ман.

А кокоро аврэ дромэса
Нашэл палэ, кэпэ дро кхэр,
(Со ту адай кана кэрэса,
Када э бида,  пэр и мэр)

Ёв скэдыя пэскрэ манатки
И тэ нашэл дро удара,
А пало вэнгло, пашэ кадка,
Тэрды Дидона уж гара.
Дужакирэл лэс э каштэса
И ухтылдя пало бала:
-А ман паш пэстэ ту налэса?
Со мэ насам ужэ мала?
Дужакирдём тутыр э шана
Сарэ ракирнас о чачё,
Со джял пал тутэ накуч фано,
Соро кэрэс сыр балычё.

-Кана кэрдянпэ муршорэса,
Палэ миро баро думо,
Э барэ моса,  э пэрэса,
Со нахаян прэ мро хамо.
Нэ традэ ко бэнга, рогэнца
Мэк тут мэ лэл кана о бэнг!
Кэпэ сарэ тырэ малэнца
И тэ пхагэс ту пэскэ мэн!

Энэё вынаштя кхэрэстыр
Нашэл ко морё,  ко мала
Закхыныя, паны джял лэстыр
И розурнянпэ о бала.

А Дидона э ясвэндыр
про парно свэтэ надыкхэл
и накэрэл ни савэ рэнды
бэшты про прого и ровэл.
Кхарэл пхэня  кэпэ прэ рада,
И роспхэнэл лакэ саро,
Саво Энэё бистэм гадо,
И хохано джюкэл баро.

-Ганнуся ту мири илытко,
 Сыр мэ прос вэто тэ дживав?
Ё камлыпэн лэскро сапытко
Мэ э илэстыр тэ вылав.
Бэштэ пхэняса пашэ прого,
Ровэн про пэскро джиипэн,
Про бэлыбэ дрэ пэскро рого
О чён кхарэл ко соибэн.


Адя бэштэ исыс ратяса
Тэрнэ и гожа дуй пхэня
Дидона облыяп Ганнзяса
Нисо ей лакэ напхэндя.
Кхэрэ кэпэ гэя э Ганна
А э Дидона уштыя,
Дукхал дро ди латэ э рана
Дро васт крысало ей лыя.

Подхачкирдя савэ-то шматы,
О цэрги, и о скаминда,
Ужэ хачён сарэ палаты,
О лавки, и о паринда.
Саро хачёл,  а э Дидона
Машкир э яг бэшты ровэл,
Чудя прэ пэстэ э попона
Дрэ яг о шматы подчувэл.

И схачия дрэ яг сарэса,
Пал гэро пэскро камлыпэн
Чудя пал лэстэ ей шэрэса,
Дро пэкло лакро джиипэн.
                ***          











                ГЛАВА ВТОРАЯ


Пиро баро паны прэ лодка,
Джял о Энэй саво дывэс,
Ровэл дрэ глос палэ молодка
И коринэл кокоро пэс.
Адякэ ёв бэшто тэнгинэ,
Прастал э лодка сыгэдыр
чёри кэ ёв кэрдяпэ мина,
бавал газдэлпэ барэдыр.

Екх мал, кхарэн лэс Полинуро,
И ёв насыс даранкуно,
Баро ачелас балагуро
Лыя дро васт шэло сано.
Покалыя парны э люма
Дыя дрэ риг бавал бари
Ни кон надэл ни сави дума
А про дэсто марэл кросли.

-Карик кана амэ традаса?
Пучэл ёв пэскирэ малэн:
-Со тэ кэрас ада бидаса?
Со мэ пхэнава, вышунэн.
Исы адай пашил Тхагари
Прэ пхув дживэл сыр тэлэ пхак,
Ёв ко Дэвэл, баро хамари,
И мрэ ромнякэ родно Как.




-Мэ сыр кхэрэ кэ ёв яваса
Ацэсто лэс кхарэн сарэ,
И со мэ пэскэ закамаса
Ёнэ подэна про чарэ.

Одоя пхув сарэ ригэндыр
Паны баро, баро облэл,
Нэ ёй миштэс пэскирэ рэнды
Ваш пэскэ вса кучёс кэрэл.
Э Энэёс ада Ацэсто
Ёв сыр пшалэс лэс прилыя,
Пало скаминд чудя паш пэстэ,
Тэ хал, тэ пьел лэскэ дыя.

Бравинта,  гой, балавасэса,
Маро, кахгня, цэло пири,
о пэкибэн лачэ масэса,
прэ цэрга, ей пашлы бари.
Энэё подпия сарэнца
Нэ э годы на нашавэл
И пэскирэ сарэ малэнца
Ко мануша адя пучэл:

-Со мэ тумэнгэ распхэнава,
Саво ман рэндо тасавэл
Сыр кэ тася мэ намэрава,
Кэрава сыр Дэвэл камэл.
О Дад миро, кхарэн Анхизо,
Э бравинтатыр хасия,
Ада нанэ миро капризо
Со мэ кэрава атася.

 -Рипирибэн камам пал лэстэ
Мэ ваш тумэнгэ тэ кэрав,
Саро ваш лэскирэ илэскэ
Тэ пьен, тэ хан, и тэ баган.
Пало баро скаминд прэ цэрга,
Скэдава со Дэвэл дыя,
Мэк мэ хасён амарэ вэрги
И мек мэрэн сыр ёв мэя.
Пхэнэнти куч ада явэла?
Соп тэ кэрав рипирибэн?
Мэк о Дэвэл тут покамэла!
Сарэ ваш лэскэ ракирэн.

А прэ авир дывэс кай свэто
Сухнэ мала, кэрдэ яга,
Яндэ хабэн чудэ про штэто,
О рашая тэрдэ баган.
Бравинта, бэро, о паны,
бакрэ о папиня кахгненца,    
Энэё пэскирэ малэнца,
лыя бари чури саны.

Чинэн о мас, чувэн дро котлы,
кирьёл прэ яг лачё хабэн,
пало скаминд нанэ э годла
сарэ бэштэ и хан, и пьен.
Саро дывэс и бэвэляса
Рипирнас лэскирэ Дадэс,
Кон матыя суто прэ гаса,
Энэё подпия кучэс.



И ракирэл э манушэнгэ,
лошакирэл лэн пал баро
пал патябэн, пал пэскро длэнго,
кай отдыя ёв лэс саро.
Инкэ сарэ порозгэнэпэ,
Кон кай пэя , пашлэ сутэ,
И лошалэ дриванд ачнэпэ,
И о тэрнэ, и о пхурэ.

Сухнэ опалэ кай о свэто,
Чудэ пири прэ бари яг,
Энэй бэшто прэ пэскро штэто
Пашил паш лэстэ лэскро Как.
Подматыя миро Энэё
И залыджял о кхэлыбэн,
Тэрня джювля вастэса лэл ёв,
И вылыджял,  сарэ сухтэн.

Выджян прэ грэйда э гилэнца,
Тэрнэ мурша, тэрнэ джювленца,
Рома кацыр-то появнэ,
О кхэлыбэн подгаздынэ.
Выджял о зорала Дарэсо,
По круго и пхэнэл адя,
Кон тэ марэлпэ лэла лэса
Ёв вымарэла о гондя.

-Кон муршоро выджян про круго,
Ракхэнти пэскирэ данда!
Ужо чачё явэла туго
Сыр расчинава о ушта.


Дыкхэл Дарэсо прэ сарэндэ
Никон наджял дэрдэ штылён,
Конэскэ чеби ада рэндо
Мэк ёв фэдыр мэ прошилёл.
Нэ срипирдэ пало Энтэло,
Ёв зорало исыс дривант,
Про ди прэ лэскро накипело
И про Дарэсо лэстэ данд.

Дро разна строны чурдынэпэ,
Родэн сарэ э Энтэлос,
А о Дарэсо вса шарэлпэ
И лошалёл дрэ сари глос.
Лакхнэ! Суто исыс бидари,
Мато сыр блата, тэлэ бар,
Дро васт рикирлас о савари
Пашло шэрэса ко удар.

Ущты Энтэло дар Дэвлэстыр!
Годлэн паш лэстэ мануша,
Стадя слынэ пэскрэ шэрэстыр
Тырдэн васта сыр о вэша.

-Джя дэ барэ дукха Дароскэ!
Ту дык саво ача шардо,
Нанэ э лач лэскирэ москэ
то ёв гара насыс мардо.

-Кон, о Дарэсо? Тэ марэлпэ?
Ёв ман про круго выкхарэл?
Пхэнэл Энтэло и газдэлпэ:
-Соб тэ марэл ман о Дэвэл,

 
-Нэ дык со мэ лэскэ кэрава,
Яндэн бравинта стэклы дуй!
Сыр мэ просвэто наявава,
Разрискирава лэскро муй.

Явья Энтэло ко Дарэсо,
Пучэл: -Ту со сан, зорало?
Ту? Тэ марэспэ манца лэса?
Ну, со тэрдо? Мар дро ило.
А то кэрава тутыр блата
Наш сыгэдыр пока джидо!
Явэса патя мангэ гато,
Би бравинтакиро мато.

Про бэлыбэн дрэ ада времё
Явнэ о гости про пибэн,
Ко Зевсо, и прэ пэскри тема
подгаздынэ ракирибэн:
-И со прэ пхув одой кэрэлпэ,
Пхэнэл Меркурио адя:
Конэса-то одой марэлпэ
-Дарэсо. И дыя гондя.

О Дэвэла э бэлыбнастыр
Прэ пхув смэкнэ пэскрэ накха,
И сож дыкхэн лэнгрэ якха,
Энтэло (ёв э матябнастыр)
Дароскэ дэл барэ дукха.




Венера пал шэро лыяпэ
Калы кэрдяпэ сыр патав,
Пало Дарэсо ей даралпэ
Поджял ко Зевесо:-Мэ мангав!
-Мро Дад, вышун ман!
Ту Дэвлытко! Сэндари сан,
И миро Дад!
Этэло ёв мато и брыдко
И про Дарэсо лэстэ данд.
 
-Порискир соб лэс о Дарэсо
Тэ помарэл дрэ сари зор,
И соб тэ росчинэл сарэсо,
И тэ пхагэл лэскэ э кор.

Пало скаминд ригаса лэндыр
Бэшто о бэхусо мато:
-Саво кэрэн семьитко сэндо?
Тэ хан о кхул миро тато.
-Со о Энтэло началёлпэ?
А ту Венера, сан лубны!
Кэ любо пуч, ёв пригалёлпэ,
Кай лэса санас ту суты.

-И мэ тумэн надомэкава
соб калэ рэнды тэ кэрэн! 
Кана бравинта мэ выпьява
Сави нашэл адай сыр лэн.
Шунэл о Зевсо лэнгрэ чвары
Загодлыя дрэ сари глос:




-Тут Бахусо дро Дубасары!
-А тут Венера про Лесбос!
Штылён! А то прэ пхув смэкава!
Мэк мэ марэнпэ сыр камэн!
И мэ прэ лэндэ подыкхава
Камэн? Тумэ манца дыкхэн.

Венера выкхостя кхоснэса
О муй и пэскирэ якха,
Прэ пхув здыкся, кай о Дарэсо
Прилэл про ди барэ дукха.
Дыя Энтэло лэс вастэса
Гэнэ якхэндыр о яга,
Инкэ дро муй дыя шэрэса
И закэрдя ёв о якха.
           ***
А про Олимпо э Юнона
зарэндындя сави-то дар.
Ей уридя лачи попона
И выгэя кэпэ дрэ бар.
И дурэдыр гэя ригаса
Кай сыс бэшты банги Ирис,
Пиринаштя э мыца гаса
Ей згодлыя прэ латэ: -Брысь!

Явья. Дыя Ирис якхаса,
И загэнэ ёнэ дро кхэр.
Ни кон тэ нашунэл прэ гаса,
Конэскэ дар чудэ дро пэр.




Дыя Ирис лакэ поклоно
Пхэнэл: -Энэё схала сув.
Лыя вастэстыр э попона
Згэя дрэ латэ ей прэ пхув.
Ей про паны одой смэкьяпэ,
Явья про брэго, кай бэшэн,
Троянки, машкир пэстэ ханпэ,
Сыр холямэ джюкля башэн.

Ириса жэ причурдыяпэ
Бангэ пхурьяса дро бэрша,
Дро рямки ей укэдыяпэ
Пхурэ бэршэнца шёв дэша.
Поджял по брэго ко молодки
И ракирэл лэнгэ адя:
-А со, тумэ ракхэн о лодки?
О васт чудя дро посутя.

Вылэл хабэн, гудло печеньё,
Подэл тэрненгэ дро васта,
-Прилэнти мандыр угошеньё
И прибэштя пашо кашта.
-Гара тумэ адай про брэго?
Бэштэ ужэ? Саво дывэс?
А мурша дживэн прэ бэрга,
И хан хамос, саво камэс.
-Лэн о яга чурдэн дро лодки,
Мэк мэ схачёл саро дрэ яг,
Сан бокхалэ адай, молодки!
А о мурша болдэн о накх,

 

Адэ бравинта и дро вино,
Кхэлэн джювлэнца о гиля,
Клиноса вымарэн о клино,
Кицык бэшэна про буля?
Сарэ джювля враз газдынэпэ
И тэ скэдэн лынэ кашта,
И э ясвэнца опчудэпэ
Лын о крысало дро васта.
Подхачкирдэ адалэ лодки
Гэя о тхув ко бэлыбэн,
Тэрдэ пошил сарэ молодки
И акушэн пэскрэ муршэн.

Сыр удыкся э яг Энэё
Парно кэрдяпэ ёв сыр о ив,
Бавал пхурдэл баро Бореё
И о мала тэрдэ пашил.
И понашнэ сыр э цэпостыр
Посрисинэ сыр джюкэла,
О страмы джян лэнгирэ мостыр
И розурнянпэ о бала.

Энэй годлэл сарэ зорьятыр:
-Саво Дэвлэскэ патябэн.
И акушэл Зевсос э датыр
И о сабэн и мэрибэн.
Э Нептуноскэ дорэстяпэ,
И лэс Энэё выкоштя,
вастэнца пал шэро лыяпэ
Кай сыс одой, прэ бул бэштя.


-Ту кай! Мри  Дай! Мири Венера?
Ту со? Опалэ сан маты?
Сави лаксян прэ мандэ мэра
Или пашлы ужэ суты?
Тэ пьес бравинта э чавэнца
Агил сарэндыр, ада ту,
Тэ ракирэс гудлэ лавэнца ,
Или тэ розмэкэс о тхув.
 
-Подык прэ пхув, ачав э стэкла
Ачав бравинта, о скаминд,
Кай ту кэрдянпэ? Дэвла! Дэвла!
Мэк прэ амэндэ о бришинд.

Заштылыя, бэшто бидари
Лыя дро васт чури саны,
Нэ ушундя лэс о Тхагари
Э бэлыбнастыр о паны,
Дыя прэ пхув сыр э вэдратыр
Мурдякирдя сарэ яга,
Порознашнэпэ э даратыр
О мануша кхэрэ ага.

Тэрдэ мала дыкхэн прэ зола
Ачнэпэ екх о вангара,
Подлыджия лэнгэ э доля
Тэл накх барэ калэ бара.
Кицык ёнэ наподгинэнас,
саекх нисо навыгэя
и подмарэнас и отлэнас,
саро э яг лэндэ схая.



А екх троянцо, пхуро шипко
Тэрдо нанэ дурал, пашил,
Ёв сыр ёнэ, екхэ Дэвлытко
Прэ лэстэ тожэ о трушил.
И зумадари, и вещуно,
Заракирэла любо дукх,
Тэрдякирэла грэст, колдуно,
Саво срисёл, ту лэс отмук.
Э чумакэнца сыс дро Крымо,
О лонд яндэлас про урдон
Нэ а о лав лэскэ Охримо,
Дрэ кхангири исыс болдо.

И годьваро, пиридараса,
Подпистравэлас росчиндля
Дрэ сыклады сыклёлас ранца
Годы родэлас дро гиндя.
Ёв коЭнэё джял и лэскэ
Пхэнэл адасавэ лава:
-Пошун ман, сыр пэскрэ чавэскэ
Мэ распхэнава адава.

-Пэр сов, лач штэто кай про пато,
Выпи бравинта лэ шудры,
А гэна акэ о халато,
И намар э страхатыр ры.
-А кай о свэто ту уштэса,
То даса туса э годы
Сарэскэ со ача амэнца,
Мэк тэ ровэс евья буты.


И кандыя лэс о Энэё
Гэя дро кхэр саво пашил,
Тэрдо исыс пашэ алея,
Чудя прэ пэстэ о трушил.
Припасия прэ риг, про пато,
Суто и дро суно дыкхэл,
Кэ ёв дрэ лэскиро халато,
Анхизо, Дад, лэскро явэл.

-Ушты чаво, шун со пхэнава,
О Дэвэла ман бичадэ
Нэ сыр палэ мэ наявава,
То бичавэна халавдэн.
Явэла тукэ лачи доля,
Дро Римо джя ту сыгэдыр
Ту кандэ ман,
Дэвлытко воля
И напи бут, яв годэдыр.

-Инкэ пошун со мэ пхэнава,
 Джя палэ мандэ тэлэ пхув,
И натраш мандыр мэ нахава,
Мэ фано сом, и мэ сом тхув.
Пир манушэнгиро законо,
Дживас, камэс иль накамэс,
Э Плутоноскэ о поклоно
Трин молы чэби тэ марэс.

Ёв сыкавэла дром дро Римо
Дыкхэса сыр и мэ дживав,
О пекло напроджяса мимо
Ту дрэ саро мангэ патяв.


Нэ ачпэ, гэн ужэ о свэто
Дрэ фэнстра кхам уж зарэстя,
И протасадыя про штэто,
Карик кэрдяпэ? Пропэя.
Энэй с просонку сухтылдяпэ,
Марэл здраны лэс шилалы
Наполыя кацыр лыяпэ
Э дар дро ди лэскро калы.
Пия паны, нашэл малэндэ
Рхэнэл: -Скэдэнпэ сыгэдыр!
-Со кай исы саро амэндэ,
Лэн гаравэн кай дурэдыр.

-А мэ проджява ко Тхагари,
Пхэнава лав  пол лонд, маро,
Лошакирава лэс, бидари,
Амэнгэ ёв дыя саро.

И понаштя, сарэ скэдэнпэ
Э збруя лэн и о мардя,
Дро лодки со исыс счувэнпэ,
И кай о свэто, гоп, айда!
                ***
Дыкхэл Венера бэлыбнастыр,
Джял о Энэй пашо паны,
Ей ко Нептуно роибнаса
Годлэл дрэ глос пэскри саны.
Сыр ту Нептуно! Как  чачё сан?
А мэ тырэ пшалэскри чай,
Яв ко Энэё благосклонно,
Ведь мэ ваш лэскэ родно дай.


-Кэр сабы ёв пэсрэ малэнца
Миштэс дро Римо тэ явэл,
Мэ лэс одой пэскрэ джювлэнца
Приласа, дэла о Дэвэл.
И гараваса э бидатыр,
А тукэ люма вся банги,
И сыкавэл э тырахатыр
Лэскэ гэрой нанэ банги.

Нептуна лакэ засандяпэ,
Лыя бравинта выпия,
Вастэса пало муй лыяпэ,
Якхаса лакэ подмардя.

-Саро мишто явэла натраш,
Кэпэ кхэрэ джя бахталы,
А мэ инкэ выпьява напаш,
И отхая пхабай лолы.
                ***














               

                ГЛАВА ТРЕТЬЯ


Энэй прэ лодка э малэнца
 плывинэ уж саво дывэс,
и рикирэл э рада лэнца
саро ли куч? Саро ль миштэс?
Пиро паны ёнэ прастанас,
Пхурдэл бавал бари палал,
Кицык э мэнька ёнэ ханас
Сыр удыкхнэ э пхув дурал.

Кэ ей троянцы приачнэпэ,
Кхарэнас Кумско ада пхув,
Камьяпэ лэнгэ и ачнэпэ
Э яг кэрдэ, гэя о тхув.
И росчудэ пашил э цэрга,
Кхарэн кэпэ э манушэн
Хабэн чудэ так цэло бэрга
Пало скаминд лэнца бэшэн.

И екх, екхэс кхарэн пшалэнца
Сыр будто веко сыс адай,
И гэна уж лачэ гилэнца
Порозгэнэпэ кон и кай.
Савэ про бьяв гэнэ гурьбаса,
А кон сарэнца про болдэ,
А кон про бов,  тхулэ джювляса,
Сыр мыца дурия котэ,

Савэ камэнас о патря
Лакхнэ ваш пэскэ пэскро круго,
Дро возко, в кэпа, в памфаля,
Дрэ ниска, дрэ пари, дрэ джуга.
              ***
Екх о Энэй налошалёлас
Саро нанэ ваш о ило,
И лэскро Дад вса сыкадёлас,
И о Плутоно, вса кало.
Гэя карик якха дыкхэнас,
Нанэ конэстыр тэ пучэл
О дром  дро пекло, ёв родэлас
И гэна кхэроро дыкхэл.
Екх удара, гэра кахгнитка
И крэнцынэлпэ ада кхэр,
Галёв пхуро одой Панитко,
Бэшто точинэ о товэр.

Годлэл Энэй и э каштэса
Марэл кучэс дро удара,
Выджял пхури прэ мэн сапэса
И о колодки про гэра.
Сари дро сморшки, сыво, рябо,
И бидандытко, мэлалы,
Паш латэ мыца, дро васт лабо,
Дрэ идя починды лолы.
Сыр удыкся Энэй да краля,
Бэштя прэ бул, кай сыс тэрдо
И э даратыр ёв о ра ля,
Тэ вымарэл, ача киндо.
   


-Гай! Гай! Кэ мэ явьян Энэё?
Ту Анхизоскиро чаво?
Прэ мэн сычинэ латэ змеё,
Тырдэлпэ сап кэ ёв саво.

-Проджя мэ тут дужакиравас,
А думиндём кай хасиян,
Вса выдыкхавас и нахавас,
Мишто Дэвлэскэ ту явьян.
-Мэ Кумско сом, кхарэн Сивилла,
Фобоскри сомос рашаны,
сави исыс дрэ мандэ жила
пхури кэрдёмпэ, трашалы.

-Джином мэ бут завсяка рады
И хать ни карик напхирав,
Дживэн паш мандэ разна гады,
Камэс сапэс? Прэ мэн ублав.
-Отракирава э панестыр,
Страхатыр вычував про мом,
Прибеш, и откхинёв дромэстыр
Бари мэ зумадарька сом.

Пхэндя пхури лэскэ адякэ,
пролыджия дро кхэр, кэпэ,
бэштэ про поло гады всяка
и хан чарэстыр о букэ.
Энэё вышундя со лэскэ
Наракирдя ада пхури,
И думинэл кокоро пэскэ
И тэ нашэл камья аври.
 


-Мэк мэ явэл сыр со явэла
Пхэндя илэса о Энэй,
-Сыр оДэвэл саро счувэла
И помангэла лэс э Дэй.

-А тукэ чэбинэ дро пекло?
Кхардя Анхизо тут кэпэ,
Лыя дро васт пхури э стэкла
Чудя кирмэ пэскэ пэкэ.

-Нанэ мэ перво джяв дро пекло,
Арфеё сыс одой адя,
О Геркулесо сыс, и мэк ла,
Сарэн  бэнгэн порострадя.

-Кхэлэс Энэё ту ягаса
И наджинэс карик прастас,
Сави одой ту мэнька хаса
Назакамэса и тэ хас.   
-Камэс дро пекло ко Анхизо?
Ту ракир, мэ насом суты,
Так яндэ мангэ саво призо,
И мэ кэрава да буты.
 -Вышун со мэ тукэ пхэнава,
И нарандэ пэскро шэро
О дром мэ тукэ сыкавава
Со пиро вэш прастал баро.
-Одой лакхэса бари брэза,
Сунакунэ барьён пхаба,
Барьён прэ латэ, лэ о лезо,
Ту пэса налыян хиба?


-Раны запхагир э брэзатыр
Сави хоть екх, и на пропаш,
Дыкх набистыр саро даратыр
И накэ лэ адава кашт.
-Палэ пеклостыр нарисёса
Сыр наяндэса э раны,
Одой би лакиро хасёса
Канакэ лэ выпи паны.

-Сыр запхагэса наш рыленца
И наобдыкпэ ту палэ,
И нашун о глоса канэнца,
Яга обджя савэ лолэ.

Пхури прэ пхув пэя думэса
Кэрдяпэ кай-то, сыр насыс,
Э мыца екх ачапэ лэса
Ёв згодлыя прэ латэ: -Брысь!
Гэя Энэй барэ вэшэса
родэл э брэза ёв бари
э мыца екх прасталас лэса
сыр калы рат, калы сари.

Чудя трушил прэ пэстэ, гэро,
Шунэл ригатыр о глоса,
Прастал паш лэстэ кон-то серо,
И сыкавэл э полоса.
Нашэл Энэё и кэ брэза,
И о гоя лэскрэ дукхан
Лыя дро васт ёв пэскро лезо
И вычиндя бари э ран.

                ***
И понаштя сарэ зорьятыр,
Марэл э пхув бари здраны
А коЭнэё э даратыр
Прастал э мостыр о паны.
Ёв принаштя и ко троянцы:
-Уштэн! Яндэн э гурувэн,
Лэн о чурья барэ дро ранцо
Э гурувэс барэс чинэн.
-Чуваса о хабэн Дэвлэнгэ
Савэ дро пекло барэдыр,
Э Плутоноскэ, э бэнгэнгэ,
Морцы, о мас соб бутэдыр.

Нашэл э рат ужэ пхувьятыр
Мурдён яга про бэлыбэн,
Марэн троянцы э мардятыр
Традэн палэ э гурувэн.
Кацыр лыяпэ э Сивилла
Пхури карга, сари банги,
Ей ни конэскэ нанэ мило
И би дыкхлэско, пиранги.

Загодлыя дылнэ глосаса:
-А нэ разджянпэ сыгэдыр,
Выджян грэйдатыр, гэн прэ гаса,
Нашэн прэ вихра дурэдыр.






-А ту, дыяпэ ко Энэё
Дрэ торба  лэ маро и лонд,
И праста манца сыр Бореё
Саво кхэлэл кана про Понт.
-О Дад дро пекло вса тэнгинэ,
Дужакирэл ёв тут гара
Сави прэ тутэ кисло мина,
Дэ тэ урьяв со про гэра.

-Дро пекло сомас кицык молы,
Джином одой сарэ бэнгэн
Дыкхэс ганык кодой дро поло,
Пал мандэ сыгэдыр авэн.
Джял о Энэй дро васт каштэса
Прастал ангил банги Яга,
И сыкавэл бангэ вастэса
О дром ваш лэскэ, ко бэнга.
                ***


Со мэ тумэнгэ роспхэнава
Полэ и ман, миро гиндо.
Сыр мэ мишто нахохавава
Саво ж явава мэ годо?
Сави исыс одоя люма,
Кон рисия саво мануш?
А кон дыя пал латэ думаГ
Проджя кэ ёв, и лэстыр пуч.

А мэ куты прихохавава,
Со со роспхэнэнас о пхурэ,


Камэн тумэнгэ солахава
тэ пхарадён якха мирэ.
Со распхэнэлас о Виргилий
(Барэ годякэ сыс мануш)
А о пхуро банго Василё,
Хоть патя лэскэ, хоть акуш.
Нэ продо люма вса нанэдя,
Сыр со исыс кэ дадывэс
Со роспхэндя мангэ о Федя
Мэ прочинава вса кучэс.
               ***
Прастал пхури, Энэй пал латэ,
Пашил ригаса джял о тхув.
Энэё слэл пэстыр халато
Толо гэра чурдэл прэ пхув.
Дыкхэл Энэё ангил лэстэ
Прасталас набари э плай,
Кацыр лыяпэ ёй адай
Ёв гэндынэл кокоро пэскэ.

Кхарэлпэ Стиксо ада плай,
О бидэвлытка джян про коно,
Прэ одоя лэн риг адай
Пирилыджялас оХароно.
Сыр ром кало, дро бал колтуны
Пэкнэ ушта, впэнэ якха,
Э манушэн савэ табуны
Пирилыджялас, о дукха,

Лэс доханэ прэ ада люма
Карик, конэс, дрэ сави риг,


Сави пхари дохал лэс дума
Прэ лэстэ пураны кушик,
Тютюно, люлька, и крысало,
О гад про вэнзлы запхандо,
Саро дрэ чик, саро киндо,
Нэ лэскэ дрэ да рэндо, мало.

Сыр будто скэдыяпэ тарго,
Сарэ подэн пэскро ило,
Кон уджило,и кон банго,
А кон сарэса уж нанго.

Тырдэн васта кэ ёв бидарья
Дрэ лодка соп тэ лэл кепэ,
О барвалэ и о нангарья
О худа и дривант тхулэ.
А ёв прэ лэндэ э каштэса
лэл одолэс савэс камэл,
и продо риг лэджял лэн пэса
сарэн прэ вага ко Дэвэл.

Дыкхэл пхури прэ ада рэнды
Чудя о васт дро посутя,
И вытырдэл пэскири глэнда,
Сдыкся дрэ лэстэ ей адя.
Кэрдяпэ набанги и гожо,
Даратыр о Энэй прэ бул
Бэштя, а ей ача похожо
Прэ тэрнэ Чатэ, караул!




Сдыкся Хароно прэ да Чатэ
И подыя лакэ о васт,
И о Энэй палал пал латэ,
Сыр послухмянно джял о граст.
Прастал э лодка прэдо риг
И гахдынэ сарэ э гвалта,
Чурдэн бара, чурдэн э блата,
Нэ прастал чёлно и май сыг,

Выджял Энэё продо брэго
Инкэ пхури ача банги,
Тырдэл пал пэстэ пэскро грэхо,
И опчинды и пиранги.
                ***
Выджян прэ гаса и дро пекло
Лыджял баро барытко дром,
Бэштэ мануш мамуй дро стэклы,
Чувэн бэнга прэ лэндэ мом.
Хачён яга, кирьёл о варо,
Бэштэ дрэ лэстэ мануша
И подчурдэн бэнга о жаро,
Барэ и здрова сыр вэша.

Трашалыя Энэё лэндыр
Сыр подыкся ада саро
Дро ди о пэкибэн баро,
Ёв тэ нашэл камэл бэнгэндыр.
Саро адай дро кало свэто
Кон со кэрдя нанэ лачё,
И о лубня и о поэты,
Выджял ригаса о чачё.


Тэрды Здраны, пашил Икота,
Дыкхэл Энэй оМэрибэн,
дро васт косаса.Э Дримота
паш латэ хал барэ сапэн.
Чума, о Марибэн, о Шил,
Уладыпэн Насвалыпнаса,
Э Гэр, тэрдэ сарэ пашил
Саво-то бэнг пашло прэ гаса.

Инкэ паш лэндэ о джювля:
Свикрухи, мачухи, золовки,
Сношэнницы,пхэня, мотовки,
Башэн о сватьи сыр джюкля.

Тэрдэ о злыдни , бут, ригаса,
Барэ рая тэрдэ дрэ риг,
Ту напатяс? Авэн проджяса,
И кокоро саро подык.
Э барвалэн савэ чёрэнас,
А пашэ пэстэ манушэн
Палэ бакрэндэ рикирэнас
И э джювлэн и э муршэн.

Лэн о бэнга э саструнэнца
Пиро думо и пай рига,
Дривант марэнас э каштэнца
И дэнас бут барэ дукха.
Э скэмпаренгэ начувэнас
О руп чарэнца дро кирло,
Э хоханэн жэ зачувэнас
Тэ хан о кхул дривант тато.


 

Дадэн савэ пэскрэ чавэнгэ
Годы и скарбо надынэ,
И о ловэ лынэ дро длэнго
Нэ а инкэ наотдынэ,
Лэн дрэ пири, дро кирно гасо,
Соб тэ кирьён цэло дывэс,
О фано джял пиридараса
Чачё, тэ надыкхав Дадэс.

Гай! Гай! И кай адава свэто?
Саво амэ промутырдям 
И о лубня, и о поэты
 Гудлэс подхасас и пиям,
Кана саро пашло бэргэнца
И о хамос , и о пимос,
Выджял палэ, чиндэ кирлэнца,
Надэса э буляса глос.

Сэндарья о чёра, патрярья,
Сарэ кирьён дрэ екх пири,
Лубня, рая и зумадарья,
Ачэн дрэ шпрэя екх бари.
Дыкхэл Энэё э Дидона!
Опхачкирды сыр кашт дрэ яг,
Прэ латэ починды попона
И подмарды э лево ягх:
-Яв бахталы, пхэнэл бидари,
Савэ бахтятыр ту адай?
Саво прэ пэстэ о савари?
Ту уридян адай мри Дай?


-Ту зоралы санас и гожо,
А бут ли бэрш тукэ кана?
Подык прэ со ту сан похожо
Кай ачкирдян пэскрэ пхэня?
Авэн пал мадэ, вылыджява
И помангава мэ ко Как,

-Джя мандыр злыдня, розмарава,
Мэ пал саро тукэ о накх.
Пхэндя Дидона и лыяпэ
Ягаса сыр о кашт сари,
Инкэ дрэ риг лэстыр дыяпэ
Пэя дрэ яг, дривант бари.

Ёв дурэдыр нашэл пхурьяса
Пиро кало барытко дром,
Штылёл и накошэлпэ ласа
Сыр послухмянно лакро ром.

Дыкхэл нашэн кэ ёв троянцы,
Петько, Тэрэшко и Андрий
Савэ насанас голодранцы
Сыр о пхуро банго Мусий.
Илько, Анисько, Опанасо,
Свиридо, Лазарё, Тарасо,
Сарэ паш лэстэ, чамудэн,
И дро якха лэскэ дыкхэн.
                ***





Джян пир одром ёнэ курко
Дыкхэн кхэра тэрдэ прэ гаса,
( и лэс хая о лав кирко
Саво о Дад пхэндя э Даса)
Ёв срипирдя пэскрэ пхурэн
Нэ опчиндя пхури э дума,
И сыкавэл лэскэ прэ лэн
Подэл о кашт, и пэскри сума.

Пхэнэл: -Дыкхэс тэрдо о кхэр?
-Баро и гожо сыр картина,
Одой пашло баро товэр,
Дживэл: Плутоно , Прозерпина
И кэ ёнэ дро кхэр про коно
Мэ тут лыджява про поклоно.

Ёнэ гэнэ ко удара
Дыкхэн пхури тэрды прэ гаса,
Пханды цэпоса ко бара
и вычудя шэро прэ гаса.
А про шэро сапа пашлэ
И про псикэ и про тулубо,
Ей мэлалы, васта калэ
И опчинды, сари дро струпы.

Кон попэрэла дро васта
Ей одолэс затасавэла,
Дро муй замарла о кашта,
О рат, э зор лэскри выпьела.
Э Энэёс э дар лыя
пиридарандыя бидари

         
ёв кэ Яга, дрэ якх дыя:
-Палсо прэ латэ ада твари?
Ей роспхэндя: - Исы дро пекло,
-Сэндари лэс кхарэн Еак.
Ей гарадя лэстыр э стэкла
А ёв ваш лакэ родно Как.
Лэс тасавэлас о похмельё,
Ёв палэ стэкла, ла нанэ,
И пал дава ада весельё
кэрдя прэ латэ.Ну авэн?

Пхэндя пхури лэскэ адякэ
Лыя зорьяса пало васт:
-Кило баро тырэ э Дакэ
И тэ бэшэл прэ латэ граст.
-Энэй, проджя кэ Прозерпина
Э ран паш тутэ, кай? Адай!
-Паш мандэ гэна ей, прэ спина,
А со кэрдя тукэ мри  Дай?
 
-И пхэн тумангэ со кэрдяпэ?
Кай о Анхизо? –мироДад,
Дро пекло лэс нанэ, смэкьяпэ?
Инкэ прэ пхув, дро парно гад.
-Ваш лэскэ со нанэ законо?
Ни лав нанэ ни э совэл?
Лэс надушол пашо Плутоно,
Ёв кай камэл одой дживэл?





Адякэ ёв ракирибнаса
Прэ пхув бэштя тэ откхынёл,
Дыкхэл дрэ риг, одой прэ гаса,
Анхизо, Дад лэскро тэрдёл.
-Яв бахтало! Пхэнэл чавэскэ,
Лаксянпэ! Кучь, дыя Дэвэл.
И подыя о васт ёв лэскэ
Камья о Дад тэ чамкдэл,
Нэ о Энэё отмардяпэ
(бибах мулэс тэ чамудэс)
Ёв пало васт лэскро лыяпэ,
Лыя лэс тэ пучэл лачэс.   

-Кицык мэ лава дрэ да  пекло?
Тэ гарававпэ,  дар тэ хав?
Кай мануша бэштэ дрэ стэкла
мэ лэнца лава тэ дживав?
-Кон би цыпакиро дрэ ида,
Прэ екх гэрой, дро дуй шэрэ,
И патя мангэ када бида
сыр о бэнга пало псикэ.

-Вылыджя ман ада бидатыр.
Тэ пхарадёл миро о муй,
Ато обхнявапэ даратыр
Или явэна мандыр дуй.
Дыкхэл Анхизо прэ чавэстэ
И помэкья пэскро шэро.
Лэс прикэрдя вастэса пэстэ:
-Нэ аканакэ джя, саро.
 



И выухтя ёв э пхурьяса,
Про парно свэто, тэлэ пхув,
Ачэл прэ пэскири прэ гаса
Нанэ Дадэс, нанэ о тхув.
И покотыр ёв прочёрдяпэ
Дро кхэр, про пато и суто,
А д ывэсэ причурдыяпэ
Бистым исыс дривант мато.

                ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ


Энэё уштыя кай свэто,
Кхардя кэпэ бангэ пхурья,
Паш пэстэ ла чудя про штэто
И бут ловэ лакэ дыя.
Бэшнэ дро чавно э малэнца
И сыгэдыр нашнэ, Гай! Гай!
Нанэ адай лэндэ сэмэнца
Надорэсэса и про грай.

Бэштэ дро чёвно пьен бравинта,
Уштэл екх хохло и пхэнэл:
-Шунэн саво пхэнава рындо
И со амэн дужакирэл. 
- Лыджял прэ пхув амэн о морё,
Прэ ада пхув дживэл раны,
Тэ дэл прэ мадэ бида, горё,
Цырцэя ла кхарэн, сапны.




-Ей манушэн кэрэл рувэнца,
Кон сыс про дуй,  ачэл про штар,
Амэн кэрэла гурувэнца
И зачувэла, тэ хас чар.
-Сарэ, кон латэ попэрэла
Джюклэса, грэса ей кэрэла,
Или гурув нанэ баро,
Тэрдо дрэ штала хал маро,
Смардэпэ о мала дрэ куча
Сави дужакирэл лэн буча?
Саво о рэндо налачо
И со явэла про чачо.

Мангэн Дэвлэс: -Заракх Эоло
Мэк прэ амэндэ э бавал,
Э Тхагарька лэ чув про коло,
Саб тэ дыкхэл саро упрал.
Дыя бавал бари дро стяго
Про лыджия ригаса лэн,
Дыкхэл Энэё куч и драго
И рипирэл мишто Дэвлэн.

Лашалынэ, ада бидатыр
Саво дывэс е рат нашэн
Бэштэ дро чёвно, е даратыр
екх прэ екхэстэ надыкхэн,
Дыкхэн ангил э пхув сыкадёл
Мутытко пхув, (лачё пустын.)
Бари и скэмпо, лэ тасадёв
Тхагари, лэс кхарэн Латин.



Ёв дэла рыл пало алтыно,
Хоть дадывэс дрэ кхангири,
(Мэ ракирдём кхарэн Латино)
Амата лэскири пхури.
Исыс кэ ёв э чай мокруха,
парны и гожо ей про муй,
Бари чавэнгири проруха
Ангил, ригатыр, ко палуй.

И бут чавэ кэ ей сватэнца,
Явэнас, лакиро ило
Сыр опчувэласпэ ясвэнца
А лакрэ Дакэ дэ кило,
Тхагари Турно, ваш ило.
Савэстэ сыс пэскрэ грая,
И о ловэ и о рая.

Кхандэл ужэ пашил бьявэса,
Дужакирэн дывэс саво.
Про брэго жэ,явья Дэвлэса
Э Анхизоскиро чаво.

Росчурдынэ про брэго шатры,
Чудэ баро скаминд прэ мал,
Яндэ бравинта пхэрды вадры,
О баливас пурум упрал.
И гадынэ пибэн сыр бэрга
Пинэ сарэ, кэ само рат,
Пэнэ матэ, упрал прэ цэрга,
Кон би гадэско, кон дро гад.



Сыр просутнэ матэ шэрэса,
Шушэ сыр вэдры о шэрэ
И пхабардо паны гудлэса,
Барэ чарэнца пьен сарэ.
И обдыкхнэпэ ангил пэстэ,
Э пхув лачи, саро барьёл,
Выкэдынэ ваш пескэ штэто,
Соб кхэр прэ грэйда тэ тэрдёл.

Гэнэ мала э манушэнца
Тэ дэн э дума пал саро,
Савэ тэрдэ исыс джювленца
Палэ заплото пал баро.
Гэнэ палэ и ко Энэё:
-Мэ лэнгри чип нарозлыям,
Со ракирэн, савэ затеи,
Ни кон нисо, наполыям.

Энэё дэл прэ лэндэ моса:
-Джян коТхагари, лэн ловэ,
И акушэл лэн э страмоса
Кай дылынэ ёнэ савэ.
-Лыджян маро и лонд илэса,
Лэн сунакай, лачи стадык,
И напьен мэ мангав Дэвлэса,
Ато пэраса дрэ ганык.
Явнэ о послы ко Латино,
О лонд, маро лэскэ яндэ
Стадык  и куски дуй сатино,      
Инкэ яндэ мачэ лондэ.

               
               
Годлэл Латино: -Нэ заджянти!
Мэ манушэндыр надарав,
Пало скаминд бэшэн, проджянти,
А э ромнякэ: -Лэ, гарав,
-Кай со яндэ чув толо пато,
А кадава чув пало пхак
И джя ури лачё халато
Ато потдава пиро накх.

А кокоро урьел э идя,
Лэл дро васта тхагарско кашт
И думинэл: - Кацыр э бида?
Марэл Дэвэл тумаро васт.               
И ракирэн о послы лэскэ:
-Энэус ностэр магнус, Панус.
Пиро паны нашэл сыр ром,
Рагамус доминэс Латинус,
Яндя кэ ту лэс баро дром.

-Прилэ анцыпэрэ о шматы,
Энэус принцыпс, фармазус,
Ромнякэ гэна о халаты,
Лэн бичавэл о Энэус.
-Саро со ту дыкхэс ваш тукэ!
Лэ цэрга  чув ла про скаминд,
Сави камэс явэла штука,
Сыр чирикло урнял паринд.






-О тыраха инкэ Адамо,
дрэ лэндэ пхирлас пирэ пхув,
холов прикэрлас лэскро срамо,
а уж потом лэскири бул.

Тхагарь, Амата, Лавиния,
Чурдэн якхэнца екх прэ екх,
Прастал  э мостыр лэндэ слына
Тырдэн о шматы пало брэк:
-Пхэнэнти пэскирэ хуласкэ,
Соб тэ явэл тася кэ мэ.
Латино выкхостя салазки
Дыя ромня пиро думэ.

Пало скаминд бэшнэ ригаса,
Пьен э бравинта, хан о мас,
О халадэ тэрдэ прэ гаса,
Пьен вино, хан о баливас.
Латино тхагаритко брыкля
Набистырдя, и дэл э глос:
-А нэ поджя кэ мэ чирикля,
Подэ послэнгэ о хамос.
 
Ёв припхэндя пэскирэ чакэ
Ей подыя пхэрдэ чарэ,
И крэнцынэл буляса дякэ,
Со пирьячнэ тэ хан сарэ.






Дживэн троянцы ко Латино
И о Энэй инкэ кэ ёв,
Грая прэ грэйда сыр картина
Пьен о паны и хан э джёв.
Лэс о Латино джямутрэса
Кхарэл сыр пэскирэ чавэс,
А о Энэё лэс, дадэса
И пьен бравинта рат, дывэс.

Энэё пьел барэ бахтятыр
Сарэ Дэвлэн забистырдя,
Дужакирэл ада бидатыр
Савэ-то налачэ гондя.
               ***

А бэлыбнастыр э Юнона
(Со проЭнэё захалы,)
Савэ кэрэл лэскэ припоны
Дро джиипэн, сыр рат калы.
Э фурия жэ Тизифона
(дро пекло карадёл гара)
Дрэ починды явья попона
И о колодки про гэра.

-Яв бахталы пхэнэл Юнона,
Ла фурия тэ чамудэл:
-Улэпэ, срипир о законы,
Лакэ Юнона ракирэл.





-Ту рипирэс джукэл троянско?
Дро Карфагэно ёв исыс?
И лэскро муй канакэ хамско,
Адой, ко Латино ланись.

-Сарэ джинэн кай мэ сом драго,
Нахав евья э манушэн.
Нэ со одой ёв лэнгэ багал,
Энэё екх, молэл дэшэн.
-Кэр э бьявэстыр ганавэнцы,
Замар ту лэс андо пхаля,
Соб о бьявытка лэнгрэ венцы,
Тэ убладён про трушэла.
 
-Мэ бутярны сом. Нэ ваш тукэ,
Пхэндя э фурия дрэ глос
Кэрава лэнгэ ада штука,
Сквозь ратвалэ ясва самос.
Клубкоса пиричурдыяпэ,
Кить, кить с Олимпа и прэ пхув,
Калэ мыцаса ей кэрдяпэ
И роспэя сари дро тхув.
               ***

Э рат пэя, ей прочёрдяпэ,
Дро кхэр ко Датино, про бов,
Дыкхэл пашлы лэскри  холов,
Ей пал холов и гад лыяпэ.





О фано пэскиро кало
Ей намэкья и прэ Амата,
Повымакся  лакро халато
О кхосно лакро лоло.
И сыгыдыр нашэл коТурно
А ёв пашло кхэрэ, суто,
Пролыджия бэвэль ёв бурно,
Кана пашло сыр кашт мато.

Ей намэкья прэ лэстэ фано,
Ёв о сунэ дыкхэл пхаро,
Сыр будто джял о бьяв баро,
Ёв пьел бравинта цэло жбано.
Э Анхизоскиро чаво
И э Лавиния паш лэстэ,
И ей тэрны, и ёв тэрно
И сарэ дуй пашэ дадэстэ.

Подчуртыя Турнос даратыр.
(ей о кипятко подчудя)
Ёв Энэёс коштя э датыр,
И просутяпэ,  прибэштя.
-Лавиния нанэ ваш лэскэ
Энэй пхагэла пэскро васт,
Мэк чамудэл лэс миро граст,
Мэ дава лэскро мас джюклэскэ.
Пало скаминд бэштя о Турно
Лыя о лыл тэ пистравэл,
Кэрдяпэ лэскэ фартэ дурно
Лыя чаро, бравинта пьел.



Дро лыл о Турно выкхарэл
Э Анхизоскирэс чавэс,
И дэл прэ лэстэ э совэл
Нанэ тася а дадывэс.
Соб тэ выджял ёв э Турноса
Про марибэн, и екх прэ екх,
Тэ сыкавэл пэскирэ моса
Со рикэрэл ёв пало брэк.

О лыл лыя о драгомано,
Наштя ко Латино кхэрэ
Лэс удыкхнэ пашил пхурэ,
Со уштынэ, кай свэто, рано.

-Латино хохано Тхагари
Ту э Турноскэ лав дыян,
Нэ аканакэ сыр шовари
палэ о лав закэдыян.

-Тася выджя прэ мал утроса,
Явэла тукэ сыр фэдыр,
Сыр кэ тася ту напхароса
Марэса брыкли дурэдыр.

Порисия о драгомано
И традыя пэскэ кхэрэ,
Пхурдэн кана пхарэс пхурэ,
И джял пашил кирко о фано.



Латино сыс пхуро зорьяса
И нагулелас ни карик,
Хиба кошэласпэ пхурьяса
Сыр порисёлас кай дрэ риг.
Дор лэн сарэн, кон дрэ замаска,
Энэй, Латино, лэскри чай,
Со выгэя дрэ паньчто частка,
Подпистравава мэ адай. 
                ***


                ГЛАВА ПЯТАЯ



Энэй нашадыя бидатыр
И наджинэл со тэ кэрэл,
И пашэ лэн барэ даратыр
Ёв екхджино одой пхирэл.
Припасия прэ риг, про пяско,
Пашло э дума думинэл
Сыр тэ обджял адава тряско?
Кай пал дава тэ прогинэл.

И засутя, лэскэ снисалпэ,
Пхуро, дрэ кушма и киндо
Тэрдо каштэса и асалпэ,
Дро васт баро мачё лондо.
Пучэл э Энэёс адякэ
-Ту Венеракиро чаво?
Кило баро тукэ, е дакэ!
Сыр дро васта мандэ саво.


-Ушты тася про кхам, утроса
И тэлэ брэза продо риг,
Баля лакхэса с опороса,
Балычёрэн одой подык.
-И про чанга пэр кэ Юнона
Сарэн зачин балычёрэн,
Э балычня зачин с поклоном,
И джя Дэвлэса палэ лэн.

-Одой дживэн о Аркидяны
Ушты! Хутила тэ совэс!
Выпи паны, гэн цэло жбано,
Мэк о кана тэ тасавэс.

Сыр пропхэндя, карик кэдяпэ?
Пэя сыр будто дро паны
Э крэнгло шпэра лишь ачапэ
И екх дори пашлёл саны.
Адай Энэё просутяпэ
Лыя Дэвлэс ёв тэ мангэл,
Пало трушил прэ мэн лыяпэ
Соб бари бахт лэскэ тэ дэл.

Дыкхэл про брэго балычэнца
Пхирэл поросо балычны,
И трин дэша балычёрэнца
Ёнэ тхулэ, а ей парны.
И выкоштя Энэй ла датыр
-Лэн закэдэн балычёрэн
Лэн зачинэн и э бидатыр
Э Юнонакэ тэ подэн.



Бэшнэ дро чёвны и мэкнэпэ
Ко Аркидяны традынэ,
Эвандро лэнгиро Тхагари
Пиридарандыя бидари.
Притрадынэ.
Выджял Паланто,
Ёв Эвандроскиро чаво,
И гожо, и баро таланто
И нашардо инкэ саво.

Пхэнэл Энэё Эвандроскэ:
-Хоть ту и греко сан чачё
Дро чачипэн дживэс ваш пэскэ,
И сан сарэнгэ ту лачё.
Штылёл Эвандро, пришунэлпэ,
Кэ Энэёскирэ лава
Пало шэро вастэса лэлпэ
И гэндынэл пал адава.

-Инкэ пхэнэл пэскрэ гостёскэ:
Проджя, прибэш пало скаминд,
Пэр про шаранд и слэ о носки,
Бэш э малэнца про паринд.
Хабэн тэрдо, джял лэстыр фано,
Прастан э мостыр о саля,
Тэрдэ о стэклы, о стаканы,
О мас кускэнца, с прахваля.

Бэшнэ и хан ракирибнаса,
Пхэнэл Эвандро о лава:



-Тася кай свэто мэ уштаса,
Поракираса пал дава.
Кэ рат сарэ матэ кэрдэпэ,
Кон кай пэя, пашлэ сутэ,
Инкэ о греки разгэнэпэ
Савэ насыс дривант матэ.

Ужэ о кхам гэя прэ бэрга,
Сыр уштынэ сарэ мала
А кон мато, пашло прэ цэрга
И потдырдэл пэскрэ саля.
Пинэ бравинта по паш стэкла,
Ханэ о борщё пхабардо,
Годлэл Эвандро: - Кай ту Дэвла!
Про бэлыбэн инкэ, мато!

Кэпэ кхарэл чавэс Эвандро,
И припхэнэл лэскэ адя:
-Джя Энэёса ту про рэндо,
Со гаравэс дро посутя?
-Кицык ту лэса о баклуши?
Пэскрэ малэнца тэ марэс,
И э клиноса барэ груши
Ту э брэзэндыр тэ смарэс.
-Лэ халавдэн и лэнца традэ
И наяв сыр бало, и гадо.
-Джя бэш пашил пашо Энэё
Дро муй задык, шун дрэ саро,
Тумэ аркадцы мэ посмею
Паланто рай сы тумаро. 
 


-Кандэнти лэс сыр ман кандэнас
И наявэн сыр о балэ,
Нэ джян Дэвлэса и явэна
Сарэ просвэто бахталэ.
-А тут Анхизычё мангав,
Подык одой пол мрэ чавэстэ,
А ёв кандэла тыро лав
Сыр ту пхэнэса лэс илэстыр.       
 
Гэнэ сарэ, екх пал екхэстэ,
Джян цэло рат и о дывэс,
Барэ чурья лыджян паш пэстэ,
Кон дро поводо пэскрэ грэс.
Явнэ дро вэш, чудэ о шатры,
Кэрдэ пашил барэ яга,
Чудэ прэ яг о котлы, вадры,
Бэштэ паш лэндэ пьен и хан.
               
Припасинэ сарэ дро шатры,
О чэргэня про бэлыбэн,
Дыкхэл упрал Юнона нарто,
Саво явэла марибэн.
Кхарэл кэпэ инкэ: -Ириса!
-Яв сыгэдыр и джя прэ пхув,
Лак э Турнос, и лэскэ нисо,
Дрэ бул затрадэ бари сув.
 

-Соб Энэёс тэ лэл дро плено,
Тэ розмарэл э халадэн,
Лэ ада сув, прилэ ла гэна,
Проджя и нарипир Дэвлэн.

Ириса зджял э бэлыбнастыр
Ко Турно шасть, пало скаминд,
А ёв хасёл э матябнастыр,
Бэшто ригаса про паринд:

-Нэ сыр дживэс ту матябнари?
Страхатыр э бравинта пьес?
Мато сыр хлющя сан бидари,
Пэр пашэ мандэ тэ совэс.
Слэ э холов ури э цоха,
Ту сан джювли, нанэ сан мурш,
И пиро муй гэя о мохо,
Нэ со штылёс? – Лэ ман акуш.

-Э Энэёса тэ марэспэ
Палэ Лавиния камэс?
А кокоро лэстыр дарэспэ,
И кай якха дыкхэн нашэс.
А ёв адай дрэ чужо строна
Лыя паш пэстэ манушэн,
И про шэро чудя корона
И выкхэлэла марибэн.






Сыр пропхэндя лава Ириса,
Пиричудя саро скаминд
Пэя, кэрдяпэ калы мыца
И занаштя пало паринд.
О Турно калыя холятыр,
О рат троянско закамья,
Повыкоштя сарэн э датыр
И э шатратыр вынаштя.

-Подэнти мангэ грэн зэняса,
Марды чурьяса тэлэ пхак,
Кон муршэдыр, мэ подыкхаса!
Соб тэ мэрэл миро о Как!
-Энэё мэ тут дорэсава!
И хава мэ тырэ маса
Про котыра тут починава!
Тэ надыкхав о свэто вса!

-Джян палэ мандэ мирэ други!
И сыгэдыр кэ мэ нашэн!
Подрикирэн мирэ подпруги,
Бари чури мангэ подэн.

Бэштэ дрэ крепость о троянцы,
И пало ванты выдыкхэн,
Савэ кэрэл о Турно манцы
Соб лэс Дэвэл тэ помарэн:






-Выджян кэ мэ, со гаравэнпэ?
О ди тумэндэ трашало?
Кай о Энэй? Ёв со дарэлпэ?
Пашэ Джювлэндэ зорало.
Годлэл и акушэл э датыр
И сыкавэлас о буля,
Сыр позгэнэ сарэ годятыр
Марэл здраны лэн дро пхаля.

Сыр подыкся э бэлыбнастыр
Прэ ада рэнды о Дэвэл,
Пиридарандыя и прастал
И о паны прэ пхув чувэл.
Гэя бришинд барэ стянаса,
Э лэн брэгэндыр выгэя,
И э бавал, пиридараса,
Годлэл сыр будто кон мэя.

Саро бандёл и размарэлпэ,
прастан кон кай якха дыкхэн,
пало шэро вастэнца лэнпэ,
и дрэ ганык бари пэрэн
сарэ гурьбаса рутуляны,
нашэн, э грэн почурдынэ,
а кон рандэлпэ и по стяны,
сарэ нашэн сыр о бакрэ.







Ачапэ екх прэ мал о Турно,
Годлэл: - Тэрдёнти напрастан!
Нарисия ни кон, вса дурно,
Сарэ палэ кепэ урнян.
Дыя о Турно грэст чукняса
Загодлыя ёв дро холя,
(Сыр глос нанэ то э буляса
Ту набагаса о гиля)            
Троянцы выдыкхэн пал стяны,
О Турно понаштя дрэ мал,
Нашнэ сарэ о рутуляны
Роспхурдыя лэн  бавал.
              ***


Кай свэто прэ тася, прэ грэйда
Явнэ о гонцы дуйджинэ,
Лачэ урьярибэн прэ лэндэ
Со надыкхэса дро сунэ.
Пиридынэ о лыл Турностыр,
А про лава пхэндэ адя,
(Нэ накамам мэ лэн э мостыр
Тэ вымэкав сыр о гондя)
Соб тэ явэл Энэй ко турно,
(Надохая сыр ада гэр)
И о шэро пэскиро дурно
Тэ подчувэл тэло тэвэр.
Энэё кокоро прэ лэстэ
О данд рикирлас зорало
И бичадя ёв лэскэ пэстыр




О лыл и гад, саро кало.
А прэ тася о кхам прэ бэрга
Гэя  миштэс про бэлыбэн,
И скэтынэпэ сарэ вэрги
Дрэ мал, кэ екх про марибэн.
Прастал Энэй дрэ зэн прэ грэстэ,
Родэл Турнос машкир э мал
Нашэл о Турно сыго лэстыр,
Надорэсэса и упрал.
                ***


 
Кана тумэнгэ распхэнава
Кицык пэнэ одой шэрэ,
Кон хасия, сыр набистрава
И о тэрнэ, и о пхурэ.
Дро марибэн дова шэрэнца
Чудэ; Танаисо, Талон,
Цэтаго, Гали, Онут лэнца,
Инкэ бидари о Сукрон.
 
А о Латино пьел бравинта,
Пашлы Амата насвалы,
А э Лавиния сави-то,
Э идя уридя калы.
Лыя шэло дро васт Амата
И убладя фэлы прэ мэн.




Слыя тривики о халато
И срипирдя сарэ Дэвлэн.
Дыя гэръяса пиро поло,
И убладёл ей дрэ фэлы,
(О джиипэн явэл екх моло
Пал лэстэ джял э рат калы)

Шундя о Турно пал Тхагарька,
Кай уридя ей э фэлы
И со пашлы кана бидарька,
Дро кхэр дрэ идя дрэ калы.
Ёв вынаштя аври, прэ гаса,
Э Энэёс кэпэ кхарэл,
О мануша пиридараса,
Подгаздынэ васта упрэ.

Тэрдэ троянцы ангил лэндэ
И рикирэн чурья дро васт:
-Кана пасён адай, амэндэ,
Тэ чамудэл тумэн мро граст.
                ***

Кон схачия, то натасёла,
Конэскэ чэби тэ мэрэл,
Кускэ марэса тасадёла,
Евья тэ нахал э сэвэл.







Латинцы дрэ здраны марэнпэ,
Ровэн рутульцы и сарэ,
Пало шэро вастэца лэнпэ
И о тэрнэ, и о пхурэ.
Нэ разгэнэ сарэ дро строны
И тэ марэнпэ налынэ,
Энэё уридя корона
Барвалипэн пхэрдэ гонэ.

И попэя инкэ дро Римо,
Ача Тхагари и тхуло,

Авэн  гиндо проджяса мимо,
Соп тэ явэс ту бахтало!
                ***
   












                20/ 12. 2014г. 
               

               

  ШАГИ К ВЕЧНОСТИ                               

ЯНВАРСКОЕ ПЛАМЯ

Сжигает январское пламя
Простор в голубых  небесах,                               
Искрятся снега под ногами
В лиловых и красных тонах.

И в них отражаются тени,
Как призраки из темноты.
Стоят, подогнувши колени,
В горбатых перилах мосты.

Морозы, снега и туманы
В парче задубевших витрин,
За ними - уют ресторанов
И запахи марочных вин.

Объятый морозною карой,
Мерцает последний фонарь.
Шершавым шарфом тротуара
Укутывал ноги январь.

Но только заря оживает
И радует каждую пядь,
На город волною спадает
Из белого облака прядь.

  КАПРИЗ
УСТАВ ОТ ГОРДОГО БЕЗДЕЛЬЯ,
От поклоненья естеству,
Сбегу из приторной постели
В простор, к морскому волшебству,

Где женских тел изящность линий,
Волна ласкает на песке.
Разгадке жизни равносилен
Напев в ракушечном соске.

Постылый зной в разгаре лета
Закат остудит до красна,
Ведро подсоленных креветок
И кружку терпкого вина.

И, разгоняя в беге пену,
С иронией солёных брызг,
Я обниму твои колени,
С лихвой исполнив твой каприз.

     ХАНДРА

Какая мерзкая погода,
Под перестук дождя с утра
И неуёмная хандра,
В душе лютует больше года.

Тоска, как призрак криворотый,
Берёт безвольем за кадык,
И томный вид изданий модных,
Страницы бесполезных книг.

Влачатся всё без перехода,
Сбиваясь с ног от толкотни -
Вино, ненастная погода,
Неразбериха, в эти дни,

Да безотчётная тревога
Стоит стаканом на столе,
Пылится серая дорога
Вся в остывающей золе.

За горизонтом под откосы
Дней улетают поезда…
За старым брошенным погостом
Деревьев мрачная орда.
                ***
Снова утро радости угарной…
В небесах застрянет солнца ком,
Только наклонённый столб фонарный -
Сирота, в отчаянье ночном.

Осени усталая улыбка
Не остыла даже и на миг,
Плачь и пенье старой-старой скрипки,
Переходит где-то с болью в крик.
И струится в струнах нить вокала
В колыханье и горенье дней,
Где рассветы осень порождала
На постели смятых пустырей.

Пусть напев витает во спасенье,
Затихает и звучит опять.
Этот бесконечный вальс осенний
Пусть прольётся на мою тетрадь.
                ***
Страдают города от солнечного ига,
Лимонной желтизной укутаны дома
И крыши шелестят страницей старой книги,
Коробятся, как древние тома.

Стекала вниз по серой кромке зданья,
С ослепших окон белая эмаль.
Остаток дня терял своё сознанье
И вечер паутинкой плёл вуаль.
                ***
Мороз ломился из оконных щелей
И сонный день куда-то уносил,
Когда меня твои ладони грели
А я тебя своим теплом поил.

Твоих волос ночное беззаконье,
И губ твоих горячая метель,
И наша тень легла на подоконник,
А мы с тобой - на белую постель.

Дом полон был таинственного счастья.
Всё это было раннею зимой,
Кружилось всё, как в первый день ненастья
Снег ударял по клавишам домов.

Всё, словно в первый день грехопаденья -
Свет из окна - остуженный металл…
Твоей руки ко мне прикосновенье
По телу вечер поздний разметал.

И первый луч клинком проникновенья,
Прошёл сквозь мёрзлый иней на окне,
Твоё лицо в счастливом озаренье
Так безмятежно улыбалось мне.

СТОРОЖ
Изменчив мир в твоей душе,
Загадки, тайны в нём сокрыты…
Какие клады там зарыты?
Или отрыли их уже.

Ты, босоногая беглянка,
Идешь по лезвию меча,
В тяжёлых думах палача
Трепещет сущности изнанка.

Затеяв тайно свой побег,
Коварный взгляд рукой закроешь,
Но будет твой бессменный сторож,
Беречь тебя от всяких бед.

Он терпеливо станет ждать
Судьбы несбыточного счастья,
Как тайны первого причастья,
Которым ты не можешь стать.
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ НОЯБРЯ
И падают белые снеги,
И сводят погоду с ума.
Зима совершает набеги
На город, деревья, дома.

Но сопротивляется осень.
Светила зажатый кулак
Над миром бессильно заносит,
Вздымая свой выцветший флаг.

Тускнеет торжественный траур
В чернеющих бантах ветвей,
Белеет сверкающий мрамор
В кайме остывающих дней.

На сером хитоне метели
Кровавая стынет заря
И в пламени стуж догорели
Последние дни ноября.
            



        ГРОЗА

Гроза над городом гремит -
Природы голос,
И бьёт кувалдой монолит
Железный колосс.

Запрудив всё, бурлит поток
Сгущая сумрак,
Ворчит сердито водосток
Во чреве суток.

Не остывая ни на миг,
Дождь окна плавит,
Из поднебесья рвётся крик
И рвётся пламень.

Заводит ветер канитель
Ломая тени,
Срывает двери он с петель
И рушит стены.

Раскручивая этот круг
Из тьмы и света,
Волной накатывает звук
Из песни лета.
      
 ***
Дожди идут по октябрю,
Поют ему своё признанье
И паутинное вязанье
Уже ветшает на ветру.
Тягучие, как сновиденье,
Сверкают в зареве огней
Лишь несколько погожих дней,
Что отданы на искупленье.
Начнет печально опадать
Всё безобразней
Печальный осени наряд
С деревьев наземь.
Дни эти, словно доброта,
Дарованные Бабьим летом…
И отзовутся пеньем где-то,
Деревья, птицы и вода.

Косые крылья распахнув,
Ударит ветер грудью в ставню,
Сусальным золотом сверкнув,
Подвергнет осень испытанью.

Распотрошив её добро,
С ближайшей, первою метелью,
Он разбросает над постелью
И золото, и серебро.

                ***
Под чутким сном огромной тени,
Под шевеленье тихой тьмы,
На жёлтом шабаше осеннем,
Танцуют вестники зимы.

Там, под холодным грузом грусти,
Покрывшись коркой ледяной,
Река споласкивает устье,
Ложится в стужу на покой.

Стальные, злые кольца вьюги,
Что сжаты в чреве кулака,
Вдруг разорвались от натуги,
Как от удара каблука.

Вся эта стонущая масса,
Бурлящий, вздыбленный поток,
Лавиной снежной пронеслась
По руслу балок и дорог.
И погребальный гимн метели
Свои объятья распростёр,
А сосны дружным хором пели
И жгли зеленый свой костёр.
                ***
По льду бессонниц, память затая,
Вдруг заведусь, как с полуоборота,
На каменной скамейке бытия,
Пью с горлышка ночную позолоту.
И сеет тени безотчётный страх,
В догонку уплываещему году,
А мысли - словно реквием в стихах
На скомканной бумаге небосвода.
               
           МОТИВЫ  ОСЕНИ.
Снег падал, цепляясь за крылья ветвей,
Садился пушинкой густою,
Он белых нарядов невесты,белей,
Обшитых лазурной тесьмою. 

Дымится, качается ветхий фонарь,
Дрожит остывающим телом,
Небесная дымка – покров на алтарь,
По краю измазана белым.

Деревьев, одетых, оленьи рога,
Проткнули нутро небосвода,
Горбатых мостов серой ленты дуга
Скользит под ногой пешехода.

По краю земли где-то катит состав -
Одиннадцать синих вагонов,
И гонит за ним ветер, сильно устав,
И встреч и разлуки перрона.

Стареющей осени грустный пейзаж
Рисует колдунья-природа,
Мазком золотым одевает гуашь
Особенность времени года.


   ПЕРВЫЙ СНЕГ
В каком-то мрачном ожиданье
Земля истерзана дождём,
В смятенье перемены ждёт,
И вот - заветное свиданье.

Холодным утром первый снег,
Такой испугано красивый
И чистый, как девичий смех,
Искрится в розовым отливе.

И, сквозь летящие снежинки,
Как в черно-белом синима,
С морозом ветренным в обнимку,
Идёт красавица зима.

В сиянье утреней метели
На блюде смерзшихся озёр,
Она несла в своей постели
Льдов презатейливый узор

А мы, беспомощно-немые,
Стоим, замаливая грех,
За все свои дела земные,
Под первый падающий снег.
               
 ***       
Природа дышит глубоко.
В окно с утра стучится осень.
Дымит парное молоко
Туманов, что укрыли оземь.

Кружится в парках листопад,
С алей сметая сгустки лени.
Деревья в поясе оград
Стоят, разбрасывая тени.

Уже давно за Покрова…
Толчёт рассветы в ступе солнце
И тлеет стылая трава
Под светом лампы из оконца.

И я, пройдя сквозь этот миг,
Омытый ливнями рассвета,
Гусей прощальный слышу крик
С тоской смотрю в догонку лету.
                ***









               
   ЛУНА
Снова стук серебряный по крыше,
Снег, как обмороженный хрусталь.
В небесах луну метель колышет,
Привязав канатами к мостам.

В снежные, небесные палаты
Проникает свет от фонаря,
Отрубает белые канаты
Лезвие стальное января.

Лунная наполнилась копилка,
Засверкала грудой медяков,
Спрячется она за лесопилкой,
Сложенной из белых облаков. 

       ХРАМ
В храме неба, в ночной тишине,
Чертит осень зигзагом автограф,
На промокшие щеки луне
Золотой нанеся иероглиф.

Тускловатый огонь фонаря
Льется в окна испуганных комнат,
И дрожащая тень сентября,
Словно путник, под окнами мокнет.

Я войду в этот храм по стезе,
Буду тихо стоять и молится
И увижу ушедших друзей
На иконах застывшие лица.
                ***
             
               ***
Закатом пробитые окна,
Как алые маки цвели,
Зарделись, расплавились стёкла
И комнаты насквозь прожгли.
И ветер, ломая пространство,
Заводит опять канитель,
Зимы разметая убранство,
Ложится в обнимку в постель.


День краткий невольно убрался
Без солнца - поводыря,
Тихонечко вечер прокрался
В заснеженный дом января.

И сумрак, закутанный в холод,
В стороночке от фонарей,
Лучом утоляя свой голод,
Заелся до самых бровей.

В укутанный в снег палисадник,
Вошебником в сказочном сне,
Сочельник - сверкающий всадник,
Приехал на белом коне!

УХОД.

Снова в целом мире кружит осень,
Гонит в беспорядке облака,
Огненных стволов зелёных сосен
В беспокойстве поднята рука.

День ненастный рвет себя на части,
Вытекает струями из рук,
А в деревьях, брошенные снасти,
Позабыл свои смотать паук.

Нет и тёплой радуги рассветной
Все нещадно рушит листопад,
Подустав от гордого бессмертья,
Осень вдаль уходит наугад.

Так и мы, сожгли костёр желаний
Перед тем, как выйти в долгий путь,
Где-то на распутье есть тот камень,
На котором можно отдохнуть.
          
***
Среди препятствий без числа
Одна есть сила - слово,
Игрой стаканного стекла
Заворожён я снова.


Я молча жду, собрав в кулак
Всю боль свою и память,
Когда в душе погаснет мрак
И схлынет ночи заметь.

Пятном, лимонная луна,
Размазана по стенам
В тень ночи, бледная, она,
Сползает постепенно.

Вернется ли на круг опять,
Иль скроется в затменье?
И рвутся музыкой в тетрадь
Стихи -  моё прозренье.
         

 ОСЕННИЕ БУДНИ
Листопада последнего крик
Слышу я на окраине лета,
Где, холодными брызгами света,
В утро выстрелил луч-дробовик.

Облака на себя громоздя,
Раззевалась в кулак непогода.
В лужах отблески резали воду
И делили остатки дождя.

По перилам в промокшем дворе,
Осень в образе старого деда,
Поднимается вверх в октябре.
Под плащом из багряного пледа

Со следами кленовых подков
Их оставило вовсе не лето…
Рассыпаются в книгах поэтов
Красно-рыжие строчки стихов.

На минорной тоскующей ноте,
Будет осень звенеть и рыдать
И, в рисованном краской  блокноте,
Будет будни дождями листать.

             ***
Хлопочет в городе зима
С оглядкой, будто бы впервой,
Ослепли улицы, дома,
Оглохли камни мостовой.

А в переплёт оконных рам
Устало бьются с лёта хлопья
И плачут вьюги по ночам,
Клубясь, ломаясь, словно копья.

Жаль, осень в ней погребена
В заплесневелом склепе лета,
Покрытая венком сонетов,
Под хмелем крепкого вина.

Летит огромной птицей день
И разливаясь синей дымкой
Плащом накрыла невидимка -
Его распластанная тень.

Мороз остудит добела
День, в том же темпе, с той же нотой,
Деревья, крыши, купола,
Покроет белой позолотой.
                ***
КАРТИНЫ ПРОШЛОГО
Иду ночной тропою грёз,
Луны изъезженной дорогой,   
Души изломанные дроги,
Ещё пригодны на извоз.

За поворотом лет-легенд,
Рисует прошлое картину:
На ней - коней неукротимых
И их наездников портрет.


Своей нелепостью смеша,
Стоят телеги, дышло вперив,
Бредёт цыганская душа,
Шагами путь земной измерив.

Вечерний осветил закат
Цыганки тонкий стан и гибкий,
И плач, и стон цыганской скрипки
Над степью вольною летят.

Луна, из тьмы ночного мрака,
Бросает горсть златых колец,
В бездонный, яркий, танец-факел
В костёр пылающих сердец.

Душа распахнута, без масок -
Сверканье глаз, сиянье лиц,
И пестрота цыганских красок,
Не в чём не знающих границ.

И рысаки неукротимы,
Их не удержат удила,
Мы на планете - побратимы,
Все на земле мы -, амала!
 
ОСЕНЬ
Из синей ямы дня, я вижу свод полдневный,
Как прорубь, солнца глаз сияет надо мной,
Отстроченный приход, приход поры осенней,
Сменил истомы час на жаркий, летний зной.

Но всё ж, она идёт и ржавыми когтями
Вонзается в виски и в плечи сентябрю,
И о себе самой, кровавыми кистями
Напоминает мне калину на ветру.

Сгорает день дотла, с горячим придыханьем
И потемнела даль, спокойная на вид,
Раздетая луна с загадочным молчаньем
Прикрыла пол-лица, что от стыда горит.

В усталой темноте сокрыты тайны-тени,
В дрожащем блеске звёзд рапсодия тиха,
В звенящей пустоте звон слышен слёз осенних,
Вплетающий тоску в мелодию стиха.
      
         




   ПРИЗНАНИЕ
Когда в тоске ночной, что не сказать словами,
Проступит силуэт размытого лица,
За пропастью небес с разбитыми краями,
Я попадаю в сеть лукавого ловца.

Подумалось на миг, как будто я и не был,
Иль выдумал я всё, иль подошёл мой срок,
Вошли в горящий мозг слова любви, как небыль,
События судьбы и похождений рок.

Устал я от себя. Присяду ближе к свету,
Но снова давят грудь, осенних дней тиски,
И небо призовёт, меня тогда к ответу,
Когда холодный мрак, вонзится мне в виски.
МОЛИТВА

Прости, Господь, я просто человек!
За прошлое теперь моя расплата.
Но я могу, наверное, за тех,
Кого я знал, быть на кресте распятым.

Ты объясни мне, что такое - грех?
Как не грешить, вкушая всё без меры,
Когда я на глазах стою у всех
Спаситель мой, познать дай силы, веру.

Прими молитву, я у ног распят,
Стою, перед тобой, сомкнув уста немые,
Ты бросил на меня измученный свой взгляд,
И слышу я душой твои слова простые.

В моей душе смирение царит
И может быть, из жалости Господней,
Моим родным Ты сможешь подарить
Прощение и мир душе сегодня!

                СОН
Мне снилась женщина. Тот сон – слова и звуки,
Мольба, тревога, крики, боль и муки,
Огромный мир - её лицо, колени
Кружились поперёк и вдоль, из светотени.
Мне снилась женщина, и вот, я с нею нежусь.
…Её припухший яркий рот, и кожи свежесть!
Погибнуть бы, в земных грехах, на пике из агоний,
И обо всём сказать в стихах её ладоням.
      УТРО
 Мелодия тающей ночи
Прощально ласкает мой сон
А в небе следы многоточий –
Светилами прошлых времён.
И звонко по наковальне,
Ударили солнца лучи.
В окно занавешенных спален,
Настойчиво утро стучит.

О, как хорошо, что «сегодня»
Уже наступило с утра,
Оно - неизменная сводня,
Меж «завтра» и прошлым «вчера».

                ***
Вдалеке, за рассветной стеной,
На высоком холме под откосом,
Под зелёной прозрачной фатой,
Лик берёзы в серебряных росах.
А напротив неё - стройный вяз.
Он берёзе открыт для обзора,
Подпоясан, в цветастом уборе,
Он в траве по колено увяз.
Перед ними качается бор,
В позолоте своей небывалой,
И поёт им хвалу дивный хор,
Величальную песню удало.
А за речкой, на том берегу,
Пролагая дорогу в тумане,
Зорко солнца лучи стерегут
Золотые стога на поляне.
               
             СОН
 Ночное небо жалила луна,
Мне сновиденьем тело спеленало.
Бродила тень вокруг ночного сна,
Покрытая прозрачным одеялом.

Спокойное бесстыдство волшебства,
И в этом волшебстве - огонь желаний,
Тоска, тревога, боль воспоминаний,
И полное затменье естества.

И только ночь - тяжёлый монолит,
Там, за окном, за поволокой света,
Луной – колдуньей, в саваны одетой,
На пуповине вечности висит.

КОШМАР НОЧИ

Кошмар ночного сна, который мне сквозь кожу,
Проходит, остриём, не повредив её,
На палача топор, сверкающий, похожий,
Что оборвать готов дыхание моё.

Я видел, как змея, скрипящею струною,
По кладбищу песков, скользит в распадах тел,
По островам костей, отбеленных волною,
По кромке берегов, как обожженный мел.

Короткий этот миг взорвал и поднял крыши,
Со стоном, как в бреду измученный больной,
Крадётся по стене и заползает в ниши,
И вот - один рывок и он над головой.

Ломаются дома, крыш сокрушая книги,
Из чёрной тишины - горячая слеза
Кружится в темноте. Но утром солнца блики
Прорежут страшным сном забитые глаза.
Руки твоей всего одно прикосновенье,
Вернёт меня опять, из чёрной глубины,
Испуг в твоих глазах увижу с сожаленьем,
И повинюсь в грехах, непризнанной вины.

***
Иду по росам босиком,
Срываю с веток гроздья капель,
И подступает к горлу ком…
Увы, но я сегодня запил.

Попав в твой жаркий, пьяный плен
Я сладострастию в угоду,
Пью горечь пройденных измен
И строф хмельных, сырую воду.

Уйду опять в страну забав,
Где стрелки в схватке перевились,
И где часы остановились,
В одно смешавши сон и явь.

Где солнце с неба потекло
В стакан, где нудных ливней серость,
И где лохматое тепло,
Комочком под столом пригрелось.

Где ночь висит на фонаре,
В петле болтаясь мёртвым телом,
И осень скорбно в платье белом,
Ещё гуляет на дворе.
            

 ***
Так холодно! Уже за Покрова…
Поёт и пляшет осень-Соломея
И догорают листья и трава,
Там за окном, от красок пламенея.

Вот день спокойно перетёк в закат,
Мешая воздух с запахом созвездий,
И небосвод, как синий циферблат,
Считающий мгновенья, как и прежде.

Темно вокруг, как в речке с чёрным дном,
Потёмки сбились по углам в испуге,
Туман лохматит перелесок сном
И на клубочки рвётся от натуги.

Я выйду в ночь, безмолвием обьят
Сниму с души тяжолый груз тревоги
И, умиленный, возвращусь назад.
Рассвет и утро встретив на дороге
               
            ЗИМА
Зима пришла с неведомой страны,
В ней сила есть, такая сила жизни!
Звучанием натянутой струны
Поют леса о жизни, не о тризне.

Морозную, сереющую мглу,
Растопит солнца утренняя ласка,
Соседка сеет на снегу золу,
Похожая на Золушку из сказки.
А где-то вьюга снова вяжет сеть,
Того гляди, забросит на удачу,
Студёную, мороз достанет плеть
И за зимой на тройке в след поскачет.

Всё расплылось в аквариуме дня,
Но где-то там, за снежной занавеской,
Зима впрягла буланого коня
И едет дальше, вдаль, по перелеску.
          
    ****
Мне, в этот мой сумрочный вечер,
Пришло столько прожитых лет,
Что падает плотно на плечи
Судьбы согревающий плед.

Когда допишу эту повесть,
Где будущность и не видна,
Где я уже сильно не молод,
Стою у слепого окна?

Стою на плацдарме перрона,
Как старый пустой чемодан,
Захлопнута дверца вагона,
Который, судьбою мне дан.

Движенье нахмуренной выси
Раскроет слепое окно
И спутает мрачные мысли
И мятый поблеклый блокнот.

А шумы доносятся глуше,
Летящие с влажных аллей…
Я буду внимательно слушать,
Треск веток сухих тополей.
               
 ЦЫГАНЕ

В степи плескалось солнце юга,
Дурманил голову апрель
И бушевала красок вьюга -
Платков цветастая метель.

Кровей цыганских зной багряный,
Напевный клекот языка…
Гурьбой кочующей цыгане,
Идут дорогами в закат.

За горизонты солнце сдвинув,
И в тайну снов открыв окно,
И скатерть белую раскинув,
Любви и страсти пьют вино.

Их неразгаданная тайна -
Им Богом данная печать
Чтоб там, за горизонта гранью
Страдать, скитаться и молчать. 

Так беззаботною толпою,
То там, то здесь, стоят шатры
И вдаль гонимые судьбою,
Уходят в звёздные миры.

Дум неразгаданная тайна
И неисхоженность дорог,
Душа, любовь и песнь цыгана
Манит из дома, за порог. 

Они грешны, грешны, конечно,
Но сам Господь их смог простить,
Он повелел скитальцам вечным,
Петь, веселится и любить.
               
ОСЕННИЕ ЗАРИСОВКИ

Алмазы звёзд глядят из пустоты,
Откуда день был свергнут темнотой,
Мороз куёт прозрачные мосты,
Где осень повстречается с зимой.

Свои, здесь полночь делает дела:
Здесь лунной фугой, фонари звучат,
Деревья плавят медь в колокола,
Здесь серый день в буране был зачат.

Шла осень по дороге, за плетнём
Горели листья в радужном огне
И хмурый день, пульсируя виском,
Ложился вниз, в проталины камней.
               
*****
Отцовская старая хата,
Упавшая коновязь,
Тропинка в саду не примята,
Где яблоки зреют на спас.

Бурьяном заросшее поле
И стая ворон на пару,
Крестьянская, тяжкая доля
Стоит на высоком яру. 

Из-под руки наблюдает
Знакомая обликом стать,
Как будто бы снова живая,
Чуть-чуть поседевшая мать.

Рванёшь по тропинке навстречу,
Сминая цветы под собой,
А это всего только ветер,
Играет высокой травой…
            
 *****

Как скоро портится погода!
Листву роняет ветер в грязь
И ждёт капризная природа,
Когда придёт последний спас.

Ждёт первый блеск осенних льдинок,
В багряном золоте земля,
Стихий небесных поединок,
Ждут мирно голые поля.

 ***
Расколот космос холодом седым,
Завязан Млечный звёздными узлами
И тянется по небу синий дым,
Где ночь горит последними глазами.

Не различимы шёпот, крик и стон,
Снега и тучи, ветер, все впритирку,
Скрывая в пене снежный небосклон.
Метель-хозяйка, затевает стирку.
               
 ***
Вот надгробие первого снега
И зимы погребальный костёр,
Где под мрамором, выпавшим с неба
Застывает заброшенный двор.

Потемнело за окнами рано,
Быстро ближний меняется вид.
Только в комнате сумерки рвано
Укрывают безрадостный быт.

 Как мне жаль, что вникая, на ощупь
В одиночества тонкую суть,
Узнаю эту легкую поступь…
Ты пришла, моя светлая грусть.
               ***            
Зимы поруганное тело
Порвало солнце на куски,
Но кое-где она, вся в белом,
Идёт по лезвию тоски.

Игриво старая колдунья
Ласкает стёкла языком,
Глаза наполнены безумьем,
Пылают в мареве ночном.

Дыханье - дым из преисподней,
Туманы - сыростью в лицо
И грязный ком её исподних
Лежит, не тая под крыльцом.



 ***
Была ты, словно чудный вечер,
Твой шёпот ласково звучал
И эти чувственные плечи
Рукой я трепетной ласкал.

Твоя лукавая улыбка,
Меня сразила на ходу…
Что это? Может быть ошибка?
И мной придумана, в бреду?

Душа пьяна, как день морозный,
Или законченный рассказ,
Меня немые душат слёзы
Недоумения сейчас.

Ты мне признайся откровенно,
Ну, намекни хотя бы суть,
Какой же тайной совершенной
Смогла по сердцу полоснуть?
          


ИТОГИ      
Отшумели страсти,
Отзвучали струны,
И уже во власти
О прошедшем думы.

Близятся к закату
Дни последних вёсен,
Подвела итоги
Золотая осень.





***
Ты - хвост летающей кометы!
Уничижающий твой жест,
Как блеск ножа в руках отпеты
Твой, указующий мне перст.

Сверкая, словно упаковка,
От всех немыслимых кутюр,
С лицом прекрасной Амазонки
К утру приносишь свой «лямур».

Расскажешь старенькую сказку,
Раскрыв объятий водопад
И, подхватив мою подсказку,
Ложь объяснишь  мне невпопад.

          КОШМАР

Когда растворяются звуки
И гулом становится мгла,
И тьмы искривленные руки,
Потянутся вдруг из угла,

Завоют, отплакав, метели,
Последний являя оскал
И окна от страха вспотеют
Одетые в дым покрывал.

Струятся и плавятся тени
Гоняя по улице мрак,
И лижут деревьям колени,
Как свора бездомных собак.

Запрятались между домами
С ножами в зубах сквозняки
И топают ветры ногами,
На крышах, стуча в потолки.

Изгнанник

С рожденья до смерти отведено время,
Душа, словно струны, звенит.
То ветер, то зной, дел тяжёлое бремя,
И память – холодный гранит.

Нигде на земле не обрёл я покоя.
Под синим покровам небес,
Я брёл, изнывая от жажды и зноя,
Был проклят, как изгнанный бес.

Бежал от себя я, не зная отрады,
Везде исчезал без следа.
Я видел и лож, и души маскарады,
Любви же не знал никогда.

Я – ветер, гонимый судьбиной тревожной,
Но знаю, так быть – не должно
И может когда-то в тиши осторожно,
В твоё постучусь я окно.
               
***
Не нагружая ношею предплечья,
Я посох взял и, отправляясь вдаль,
Очистив душу к предстоящей встрече,
Оставил в прежних днях свою печаль,

И, очутившись в местности прекрасной,
Где дух свободы высоко витал,
Подобно всем счастливым и несчастным,
Я ничего уж больше не желал.

Ложился я в пушистый ворох лета
И слушал отголоски бытия,
А где-то там, плыла полоска света,
Куда стремилась вновь душа моя.

А что нам нужно для существованья?
Мечту в необозримой вышине,
Искомую частичку мирозданья,
Ненайденную истину в вине?

Пусть в этом малом мире во Вселенной,
Над тихой и прозрачною рекой,
Течёт тот, неожиданно мгновенный,
В моей душе томительный покой.
                ***
               








СНЕГ
 
Всюду снег ослепительно белый,
Словно в горнице в праздник светло.
Я ступлю на него самый первый,
На прозрачное это стекло.

И деревья светлы, и дорога
Искупалась в сплошной белизне,
И уходят следы от порога,
Где-то скрипнув снежком в тишине.

Я иду в этом синем тумане,
Я наверно куда-то приду,
В этом белом пушистом обмане
На пути я не встречу беду.

И мне кажется, будто до ныне,
Удивленный виденьем таким,
Я бреду по пушистой долине,
Как вначале ступил - молодым.
             
     ТИШИНА
 
Уплывает день за горизонт,
Вечер с ночью расплетают руки,
Тишина усталая бредёт,
Приглушая шорохи и звуки.


Серебром облитый из ведра,
Замер тополь в праведной молитве.
Будет он молится до утра,
Величаво ветками не скрипнув.

Отражаясь в голубой воде
И сверкая звёздными глазами,
Месяц, словно конь на поводе,
Пьёт туман холодными губами.

Остывает краешек земли
Там, где гуще ночь на ней ложится
А над горизонтом там, вдали,
Огонёк надеждою искрится.

Припадаю к ключевой воде,
Омываю накипи на сердце
И к тебе, по утренней звезде,
Я тихонько открываю дверцу.

           ДОРОГА
Сяду грустнный у окна -
Дождливая погода.
Выпью чашу дум до дна,
Скрашу время года.

Вьется от земли парок,
Звонко капли скачут.
Вот он Бог, а вот порог,
Только нет удачи.

Встану, Богу помолюсь,
Грех пусть отпускает,
Засыпаю. Где проснусь -
Только он всё знает.

Посох в руки и айда,
По большой дороге.
Приведут меня куда
Голова и ноги?

Кину за плечи мешок,
Пару фраз и рифму
И, приняв на посошок,
Как разбойник свистну.   

Я уйду туда, где вновь
Пьяные цыгане
Делят счастье и любовь
На лесной поляне.



 ПРОПАЩАЯ ДУША

По чёрной слякоти дороги,
Где ветер, дождь в ночной глуши,
Везут расхлябаные дроги
Останки скомканной души.

Всё дальше путь к болотным весям,
Где тёмных заводей предел.
И скачет тень вертлявым бесом,
Где мрак местами поредел.

Не увидать огней попутных,
Не блещут звёзды в серебре,
Где лик луны, большой и мутный,
Застрял в деревьях на горе.

Не тонет даль в манящем взгляде
И нету силы, чтобы помочь.
Молю я Бога о пощаде
Души, пропавшей в эту ночь.

НОЧЬ
Угасает стылый, зимний вечер.
Ничего сейчас не говори,
Положи ты руки мне на плечи,
Помолчим до утренней зари.

Может этой ночью длинной, гулкой,
Ты уснёшь сегодня не одна.
И к тебе придёт по переулку
В белоснежном платье тишина.

Свет луны играет занавеской,
Кружатся снежинки-лепестки.
Украшает стёкла дивной фреской
Магия таинственной руки.

Спи, родная, ночь бредёт сквозь темень
Напрямик по снегу, без дорог.
И уже окрасил белым тени
Голубой за окнами восток.      






       ВЕТЕР
Памяти Сергея Есенина

Я – бродяга ветер, перекати-поле,
И милей всего мне озорная воля.
Под окошком милой пролечу проворно,
Больше не постыллый и во всём покорнный.

Оборву калине красные сережки,
Стихну на могиле Есенина Серёжки,
Поседели рано кудри золотые,
Не звучат отрадно песни удалые.

И в сверканье белом, что под сенью крыльев,
Я упругим телом - золотистой пылью,
Обниму прохладой стан твой  тонкий, зыбкий
И свою награду с губ сорву в улыбке.


Прикорну, хмелея и кутить не стану,
Обниму сильнее пьяного цыгана.
Я - бродяга ветер, вечное движенье,
Озорная воля - буйство и смиренье.

***
Жухнет листьев золотистый цвет.
Отгуляла осень молодая,
Над землёй морщинистый рассвет
Снами и бессонницами тает.

Осень тихой нежностью жива.
За чертой холодного испуга,
Рек её большие рукава,
Катятся студено и упруго.

Над звенящей кованой водой,
Переливы звуков тайной речи…
Это осень над своей бедой
Плачет и грустит по-человечьи.

Катится к закату день в тиши,
Наполняя всё туманом дивным,
Гаснет там костёр её души,
Отлетая клином журавлиным.

***

Льёт осень листьев медь в заброшенном овраге,
Горит тавром заря на бархатном плече.
И пение её хмельной,  холодной браги
Звенит из-под земли в серебряном ключе.

За огненный предел в глухой далёкой чаще,
В коптильне золотой - лиловые дымы.
Там небо улеглось на дно огромной чаши
И терпеливо ждёт пришествия зимы.

Струится синий свет таинственной лампады,
Горит её душа на жертвенном огне.
И осень, обронив в костёр свои наряды,
Уходит тихо вдаль в прозрачной тишине.
               
***

В звенящем шёпоте листвы -
Дышать смолистым ароматом,
Под солнечным лучом закатным
Бродить, как прежде и, увы!

Грусть средь осенней тишины
Так неожиданно красива,
Что так грешно не быть счастливым,
И не влюблённым в эти дни.

Уже играет листопад
И сыплет золото под ноги,
И заметёт края дороги
Его оборванный наряд.

Здесь осени печальный вид
Листвой сверкающей покрыт.
          
ГОРОДСКОЙ РОМАНС

Уж выпито вино, искрится край бокала,
Зашторено окно, печален лик овала.
Не слышен звон струны, давно умолкли речи,
Печальный блик луны, ложится мне на плечи.

Вот опять я один и тебя со мной нет,
Пустота ожидает меня на пути.
Снова буду бродить я по белому свету,
Только это напрасно - мне тебя не найти.

И стынет в жилах кровь, и ложе не согрето,
Осколками огня, и песней недопетой,
А тени по углам сгущаются упруго,
Наверно больше нам не встретится друг с другом.

Застыл на люстре свет хрустальными слезами,
Тебя со мною нет, ночь плачет между нами,
Допитое вино, умолкнувшие речи,
Зашторено окно, погасли в нишах свечи…

      
СНЕГ

Наполнил душу чистым звоном
На землю падающий снег.
Летел неспешно, под уклоном
И замедлял к земле свой бег.

Дымилась серая дорога
Нетронутою белизной.
Начнёшь невольно верить в Бога,
Укутав плечи тишиной.

В слезах душевного страданья,
Пульс одиночества затих.
Искрой истоков мирозданья
Летит на землю белый стих.

Моих душевных струн коснется
В рисунках белое стекло,
И ясным светом разольётся
Его холодное тепло.

СУМЕРКИ
Настоянная на морозе ночь
Искрится, как вино в моём бокале,
Гоню я беды и сомненья прочь,
А заодно - тревоги и печали.

Снега упали, выбеливши тьму,
Накрыли сад, дорогу, поле, крыши.
Но от чего так грустно, не пойму,
Под звон снежинок, падающих свыше.

Огонь в печи свою сжигает тень,
Отсвечивая в переплёте стёкол,
И канул в никуда ушедший день,
Немой вопрос оставив в бельмах окон.
               
УТРО

Заметалась вдруг ночь. Там, в созвездьях высоких мерцая,
И пылая звездой, на щеке её стынет слеза.
Ятаганом луны ледяные миры рассекая,
Ночь уходит по улицам тихо домой, в небеса.

Колесница времён катит чинно по тракту бессонниц,   
Первый луч в продырявленном небе, как перст…
Отрешенный от сна, в тайный праздник безумств и поклонниц,
Отпущу свою душу навек в это чрево небес.

Там растянуто время, как вечная старая повесть,
Там бессмертье и бездна с её западнёй тишины,
И огонь, что печёт, прожигая мне душу и совесть,
И тяжёлое бремя тобой непрошенной вины…

Но втекает рассвет и, цепляясь лучом за карнизы,
Растворяются тени не оставив и капли следа,
Заиграла заря сквозь туман наркотическо-сизый,
И врывается утро в пленённые им города.

Пламенеет окно искрой в яростной пляске пожара,
Ночь ушла, прихватив свет слепых фонарей,
И звенит тишина, одурев в колокольном угаре,
И зловеще смолкает на чёрных изгибах ветвей.

                ЛЕТО

Я сладко изнемог от тишины,
От зноя изнуряющего Лета,
И ощущенье праздной пустоты
Безликой маской на меня одето.

Я целый день шатаюсь по песку,
По кромке моря, по каким-то тропам,
Пью пиво, ем солёную треску,
Потом иду в музей со всеми скопом.

Потом лежу в томительной тоске,
А все вокруг расталкивают Лето,
И светятся на золотом песке,
Как леденцы, ракушки синим цветом.

На лоб надвинув белый козырёк,
Не пропущу ни пары женских ножек…
Тела сверкают вдоль и поперёк,
То бронзовой, то бледноватой кожей.

Играет ветер, пахнущий смолой,
Колышет лодки и траву сухую,
И окунает Лето с головой
В солёную усладу, гладь морскую.

Уходит день. За выжженной горой
Горит светило огненной медалью…
И я иду вечернею порой,
Наполненный и светом, и печалью.

  ПАМЯТЬ

Что мне давняя память подскажет?
Там позёмка пылит за окном,
Серебристыми спицами вяжет
И вздыхает, играя клубком.

Тускло светится жёсткая стылость,
Оседают и тают дымы,
А на небе луна прилепилась,
Обожжённая ветром зимы.

Томно длится моё ожиданье,
Зарумянилось в снежном огне,
Это - с прошлым шальное свиданье
Выпадает нечаянно мне.

Золотыми отливами воска
Догорает свеча на окне,
А далёкого утра полоска -
Как вода голубая на дне.

   ДУХ  СВОБОДЫ

Свободы дух! Не рви меня на части!
Я - человек и я могу упасть
В огня страстей натянутые снасти
И в пустоты разинутую пасть.

Закрыть все чувства, чтобы без размена,
О прошлом не жалеть, не вспоминать,
Творя судьбу из горечи и тлена,
Себя же на своём кресте распять.

Не верю больше в искренность признаний,
В мир тайны, плотно закрываю дверь,
Чтоб уколоться болью ожиданий,
Уйти во мрак, как в ночь уходит зверь.
               
ТАЙНА

По тонкому безжизненному льду
Скользит звезда на мирно спящий город.
Гудит в натуге телефонный провод,
Кому-то проча  радость и беду.

И яблоко надкушенной луны
В утробе ночи катится в тревоге…
Глотками пью прохладу тишины
У бытия на каменном пороге.






ОСЕНЯЯ ДЫМКА

Я бреду в одиночестве сквозь осеннюю дымку пожара,
Льётся красное пламя настуженных листьев с ветвей,
И помятое небо нависло, как зимняя кара,
Над горой, зацепившись за чёрные грани камней.

И хрусталики брызг застучат барабанною дробью,
Отзвенит листопад в затухающих искрах огня,
Хлынут ливни, и осень плечами покатыми вздрогнет,
И с мольбою и болью посмотрит в упор на меня.

Это зарево глаз, обрамляют тревожные тени,
Льются сизою дымкой на бархат её покрывал.
…Листопад обнимал золотые от солнца колени,
А вокруг этот мир увядал и уже остывал.
                ***



 ЯВЛЕНИЕ УТРА

Раскрасив окна под иконы,
Залив собой вчерашний зной,
Явило утро взгляд бездонный
И обожгло голубизной.

Полей нечёсаные гривы
Скрывает солнечный парик.
На дне оврага тьмы обрывы
В прохладе спрятали свой лик.

А солнце правило делами
Плутая в рыжих волосах
Красавиц с белыми телами,
Держа их нежно на руках.

 ДЕЖА ВЮ

Разбавив водкою чернила,
Писать стихи тебе навзрыд
И, взяв балясину - перила,
Прогнивший опрокинуть быт.

И на последнюю пятёрку
Шабить* до тысяч от рубля,
С колоды дохлою шестёркой
Побив крутого короля.

Покуролесив, горько плакать,
Припав кому-нибудь на грудь.
Потом уйти в ночную слякоть,
По звёздам проверяя путь.

***

Спеши моя рука, ты плетью не обвисни!
Как резвый бег коня, спеши за ходом мысли,
Скачи, скакун лихой, опережая время,
Но плох наездник тот, кто потеряет стремя.

А если из седла вдруг вышибет с разбега,
Ну что ж… Пойду пешком.  Или куплю телегу.
               
   ***

Полжизни прожито, а сделано на грош…
Мне ближе всех нательная рубаха,
Из сбережений - на аркане вошь,
Зато душа свободна, будто птаха.

Зачем метаться из конца в конец,
Затрачивая отведенное время,
Еще не отлит пулями свинец,
Нацеленный в помеченное темя.

Что рвать рубаху, бить напрасно в грудь,
Слюною брызгать, смешанною с кровью?
Присесть бы, дать душе бы отдохнуть,
Надорванной сомненьями и болью.

  МЕЧТА

Писать стихи отточенным пером -
Слова любви, стило врезая в камень,
Склоняясь над распластанным столом,
Соединяя вместе лёд и пламень.

Быть может правды больше между строк,
Печально – бесконечной, даже зримой,
Как тайны неисхоженных дорог,
Что разгадают только пилигримы.

О, если б встать на краешек зари
И прыгнуть вниз, заламывая тело,
Догнать и возвратить все январи,
Которые без следа пролетели!

Ах, выпить бы тревогу прежних дней,
Бездонность, бесконечность тёмной ночи…
Коснутся бы проталины теней
И россыпи забытых всуе строчек…

АМОК

 Сегодня ясно это понимаю:
Иду босым по лезвию ножа
В пустынный мир, по самому по краю…
Под дулом сплетен мается душа.

Моя душа, растленная, измята!
Ну как мне с ней до вечности дойти,
Где праведники на кресте распяты
И каются на нём в конце пути.

Погаснет день. Колеблющейся тенью
Уйду опять в причудливую ночь
Искать любви среди грехопаденья,
Весь здравый смысл отбрасывая прочь.

Я верю в риск без страха и обмана,
В хмельном угаре ясно вижу цель…
Но в пологе тяжёлого дурмана
Меня колышет пьяная постель.

Я кровь согрел горючими глотками,
И тело, чтоб кому - нибуть отдать…
Но заблудился в яви между снами
И принял этот бред за благодать.

Блуждает миг любви в трущобах ночи.
О нём болит и мается душа…
Исчезла тень… И снова между строчек
Иду босым по лезвию ножа.





ПЕТЕРБУРГСКИЕ МОТИВЫ
(маленькая поэма)
                1
Этот город Петром был зачат,
Он стоит, как могучий Атлант,
Искрится гранит красноватый,
Словно франта муаровый бант.

Встав под небом холодных созвездий,
Он не предал себя самого,
И мне кажется, в каждом подъезде,
Бьётся вечное сердце его.
Этот город – как давняя дата,
Вдохновитель резца и пера,
Он - застывшая в камне кантата,
Он – великая повесть Петра.

Он, как прежде спокоен и дерзок
Над могучим потоком Невы,
Здесь грифоны историю держат -
Величаво-крылатые львы.

Здесь творили Растрелли и Пушкин,
Задавая для гениев лад,
И на веки звучит здесь по-русски
Всё, к чему прикасается взгляд.

Здесь ковалось российское кредо -
Никогда не сдаваться врагам,
Отступали от города шведы,
Что стремились к Невы берегам.

Как молитвенный стих повторяя,
Вдоль могил Пискарёвки иду:
Вы, блокадники, здесь умирая,
Победили фашистов орду.

Узнаю петербуржцев по лицам -
В них какой-то особенный свет.
Перестал Петербург быть столицей?
Нет, простите, я думаю, нет!

И отсюда, любви негасимой
Проявляя душевную ширь,
Шли прекрасные девы России
За своими мужьями в Сибирь.

И отсюда, сквозь дождь и метели,
Звёзд высоких касаясь едва,
Над страной и над миром летели
Вдохновенных поэтов слова.
                3
Этот город стал кодексом чести
Он - высокого духа оплот,
Что учил без гордыни и лести
Уважать свой великий народ.
Был заложен Петром на болоте,
Этот город. Со сменой имён
В этой адской тяжёлой работе
«положил» он немало племён.

Виден берег вдали знаменитый,
От потопа там нету спасенья,
И алеет на финском граните,
Кровь, пролитая в то Воскресенье.

На заутренней Лавре на Невском,
Наблюдая людские потоки,
Средь толпы горожан - Достоевский
Начертает бессмертные строки.

Дух Петра о себе говорит,
И ложатся суровые тени,
На сплошной парапет- монолит,
На холодные пальцы ступеней.

                4
В дикой злобе идут холода,
Воды Мойки в беспамятстве бьются,
И края горизонта наткнутся,
На штыки, как на острие льда.

Волны памяти и забытья,
Встали вряд за событьем событья,
И в потоках кровопролитья -
Слёзы бронзового литья.


Он делами своими нетленен:
Дуют снова свободы ветра,
Он сменил непривычное - Ленин,
На привычное имя Петра.

Но не только фасады Фонтанки,
И сияющий шпиль над Невой,
Нет, я знаю его и с изнанки,
Непарадный, немытый, хмельной,
Где, вдали от Невы и от Мойки,
Он печален и даже суров -
Закоулки воняют помойкой
В полумраке колодцев - дворов.

Кабаков его мрачных стенанья,
И безудержный пьяный разгул,
Нет ни чести здесь, ни состраданья -
Стыд, разврат, черни ропщущей гул.

Но люблю и таким его даже…
Белый бархат коротких ночей
Покрывалом над городом ляжет
В серебре тополиных свечей…

Сероглазость его площадей,
И шершавость ладоней перрона,
По фронтонам бегущих коней
Переливы трамвайного звона.

Вдохновитель резца и пера,
Этот город – как давняя дата,
Он - застывшая в камне кантата,
Он – великая повесть Петра.
                ***












НОЧЬ

День завершился устало.
Вечер из рук ускользал.
Зеркало тёмного зала,
Словно блестящий кинжал.

Снова мне ночью не спится,
Сны улетучились прочь,
Над головою кружится
Чёрная-чёрная ночь.


Бросила жребий-монету,
Сжав тишину в кулаке…
Нет, не дождаться рассвета,
В этой последней строке.

ПОСЛЕДНЕЕ ЗОЛОТО

Качаются тени промокших прохожих,
Душа расплескалась дождём,
Расплавило лето остывшее ложе
И осень бредёт под зонтом.

Мелькает за окнами замкнутых спален
Белёсого тела лоскут,
И сумерки прячут, средь мрачных развалин
В дома, запоздалый уют.

По нитям дождя льётся в омуты света
Из нимбов ночных фонарей,
Последнее золото прошлого лета,
И осень стоит у дверей.

СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК

Из тьмы забвений, в час ночной,
Луна свой луч роняет.
Часов старинных мерный бой
Возникнув, где-то тает.

Уснула, ложе чуть примяв,
Охотница - богиня.
Под изголовьем - связка трав
И локон вьётся дивный.

Белеет мрамор линий рук
И в чудных снов сплетеньях,
Царит истома сладких мук,
Царит души смятенье.

Как мне тебя, полёт мечты,
У хаоса отнять?
С холодной, вечной пустоты,
С небес рукой достать?

Любимый друг и ангел мой,
Дилемма здесь проста:
Нам никогда не быть с тобой
Ты между звёзд - Звезда.
   

 ДОЛГ

Любимой задолжал покой,
          любовь и страсть я.
Бессмысленная лень -
           сон, уходящий в явь:
Так лету задолжать
           могла зима в ненастье,
А осени - весна, пускаясь
           к солнцу вплавь.

Раздам свои долги,
           забыв о долге главном,
Забуду, что и как,
           исчезну в темноте,
И буду я потом,
           наверно, обезглавлен,
Под пение снегов
           в поспешной суете.

Пойду, сложу букет
           из плачущей метели
И в черноте ночей
           зажгу звезду в окне,
Ей руки протяну
           сквозь обморок постели,
Чтобы сгореть дотла
           на жертвенном огне.

  ПОД   ДОЖДЁМ

Мой жребий казался подарком -
Я роль свою буду играть
И сладко, при свете неярком,
В костре без огня умирать.

Вино, что пронизано током,
Секущим дождём в перекрёст,
Запью я берёзовым соком,
Что выжат был прямо из звёзд.

Под эту симфонию влаги,
Я лягу, не тронут огнём.
И имя твоё на бумаге
Начертит дыхание моё.
            ***
Я слышу ночью шорох снов,
Когда в окошке сумрак скачет.
Невысказанность будит кровь,
А сердце мается и плачет.

 Понять, что ты совсем ушла,
Под дождь, как призрак, утром ранним,      
И лишь раскрытый, из угла               
Твой зонт стоит, напоминаньем.

Склонившись над столом, забыться,
Вдруг в просветлении прозреть,
И на одной стихов странице
Родится вновь, и умереть.
               
              ДОЖДЬ

Леденящие руки ночной тишины
В том холодном застывшем покое,
И комки этой чёрной, как ночь, глубины,
Пью с дождём, пополам с темнотою.

Дождь-попутчик, стучится у окон моих,
Ветер песни поёт заунывно.
Дождь и я… Эта ночь лишь для нас, для двоих
За окном поселилась отныне.

Охладевшие брызги звенят на лету,
Пунш искрится в бокале лиловом,
Умирает душа вся в холодном поту,
Гаснут искры в камине багровом.

Всё плыло и качалось, как в пьяном бреду,
Всё кружилось в сплошном хороводе…
Я сегодня, наверно к тебе не приду.
В эту ночь я и дождь на исходе.

                ***
Я иду по осенней распутице,
Тучи в кольца свивались сильней…
Пусть в холодных объятьях очутятся
Вечера у закрытых дверей.

И дождя серебристые струны
Растревожат на сердце печаль,
И аккорды мелодии «Лунной»
Поплывут над просторами вдаль.

Пусть забрезжут тугие рассветы,
Отражаясь в сиянии луж,
И закружатся листья-монеты,
Как расписки от проданных душ.
               
 ***
Мне б мир вернуть из детских сновидений,
Где светом вся душа озарена,
В мир грёз и ласки, яви и видений
Нырнуть, как в омут, с головой до дна.

Где календарь без чисел и картинок,
Где ветер нежно гладит купола,
И под ногой потрескиванье льдинок,
И отблески оконного стекла.


Быть бедным в прошлой жизни не опасно,
Пускай от стен сквозило нищетой,
Но было нам уютно и прекрасно,
Там всё вокруг дышало теплотой.

Вода в реке отсвечивала звонко
То радугой, то бликом серебра,
А на дверях узорная филёнка
И небо в луже посреди двора.

Но всё ушло, в пространстве тенью тая,
Прогнили доски отчего крыльца,
И в памяти лишь мама молодая,
Да сила рук погибшего отца… 
               
 ***
Качается ночь на колёсах вагона
И бьётся металл об металл.
Бреду по шершавой ладони перрона
В холодный промокший вокзал.

А рядом луна, как голодная сука,
За мною бредёт-по пятам.
И катится эхо колёсного стука,
И капли дождя по щекам.

В карманы засунув озябшие руки,
Я горечь перрона вдохнул,
И, прочь зашагав от всевидящей суки,
Я в бок её с горечью пнул.

                ***
Тетрадь моя, где мыслей клад хранится,
Подруга и сестра - в одном лице.
Как путник, я бреду твоей страницей,
Куда бреду? Откроется в конце.

Ложатся строки нервными следами,
Здесь всё моё, всё дорого душе.
Но эту нить, что вьется между нами,
До дней последних не порвать уже.

Пусть жизнь подчас коллизиями гложет,
Пускай уйду, когда придёт пора,
Твоих страниц таинственного ложа
Коснется мысль… на кончике пера.
               
                ***
Обветшало платье золотое,
Падает к босым ногам, звеня.
Разлилось дыхание хмельное
Зябко, в потемневших сводах дня.

Ты стоишь, дрожишь, уже нагая,
 Руки-ветви на груди скрестив,
Скоро-скоро грянет стужа злая,
Снегом и пургою закружив…

Белый саван… Он укроет плечи
Лёгонькой пушинкой на ветру,
Оплывают на окошке свечи,
Прикасаясь пламенем к стеклу.

Нежная, зачем тебе убранство?
Раздарив последнее тепло,
Застывают небеса в пространстве –
Хрупкие, как тонкое стекло.               



 ***
Сплетает вечер ночи сумрак,
Пробит на вылет небосвод,
Кочнуло время вечных суток
Крылом, летящий самолёт.

То медленно, а то быстрее,
Качает маятник судьбу:
То лезвием ножа по шее,
То пулей в сердце на бегу.

Бросает женщину в объятья,
Чтоб на рассвете вновь отнять
Ценой библейского распятья,
Тебя неправедно распять.

Пускай свершённое зачтётся,
Когда настанет твой черёд…
Быть может, маятник качнётся
К тебе, потом-наоборот.

   УТРО

В последней схватке, обрывая стоны,
Твоя рука коснется век моих,
Звенят лучи, ломаясь в ветвях кроны
Под саркофагом утра для двоих.

Но мы, в плену своих ночных фантазий,
Продлим ещё ночное торжество
Глотнём вина игристого в экстазе,
Слив наших душ единство и родство.

 А в белых простынях кружат метели,
Мы падаем, и вновь уходим в сон,
 И оставляем только на постели,
Два тела, что дышали в унисон.
                ***
День ненастный рвёт себя на части,
Перед ночью пряча свой испуг.
На деревьях - брошенные снасти
Позабыл смотать ловец-паук.

Ни надежд, ни радости рассветной,
Всё вокруг стирает листопад,
И, устав от гордого бессмертья,
Осень в даль уходит наугад.

Так и мы, сожгли костёр желаний,
Начиная оба новый путь…
Где-то на распутье будет камень,
На котором можно отдохнуть.
               
  ПРОБУЖДЕНИЕ

Услышать мотив тишины -
Мелодию гаснущей ночи,
И мрака последние корчи
У края рассветной стены.

Рассыплется света эмаль -
У времени нет опозданий,
Рассвет, что раздумьем был занят,
Прольётся в бездонную даль.

И проблески нового дня
Разрежут ночное удушье,
Безмолвия стены разрушат
И к жизни пробудят меня.

   БЛУДНИЦА

Ты, как мечта, ко мне вошла
В лучах стремительного света,
Вся в брызгах солнца и тепла,
Ты – словно в радугу одета.

Слегка трепещет ливня шёлк
На тонкой завязи бретелек
И бой часов внезапно смолк
На кончике застывших стрелок.

Скользнуло платье по плечу…
Упала в бездну тишина.
Ты – словно полная луна -
Я в небеса к тебе хочу!

Блудницы томные черты,
Как сна вращающийся круг,
И жар предплечий, и мечты -
Твоих объятья белых рук.               
               
                ФИАСКО
Всё громче в печке трещали дрова,
Уютно было и чуть-чуть тревожно.
В твои ресницы, словно два крыла,
Мне не влюбится, было невозможно.
Ты протянула руку, как судьбу,
И на вопросы, не спеша с ответом,
Мне отвечала, тихо: - Не могу,
И опускала голову при этом.
Увы! Твои негромкие слова,
Как два огня, прожгли мне насквозь душу,
Я понял, что виной всему - дрова,
И твой салат, который я не кушал.

Я вышел за приветливый порог
А ночь была, как то вино в стакане,
Прости, что сразу растопить не смог,
Я печку отсыревшими дровами.

КУПРИНУ (Балаклава)

Вот и снова на чудной земле,
Перед этой красой снявши шапку,
Словно флюгер на белой скале,
Я ловлю буйный ветер в охапку.

А в солёной, шипучей воде
Закипают ночные созвездья,
Лишь в уставшей, Полярной звезде
Свет искрится и бронзой, и медью.

Легкий запах в туманном чаду,
Ночь парит восхитительной  птицей,
А в весенним, прохладном саду,
Месяц хочет в фонтане умыться.

В эту ночь я стою не один,
Тишине и покою внимая,
Здесь на век поселился Куприн,
К нам пришедший из прошлого… в мае.
               
 ***
В глубинах сумрачного «Рая»,
В густом дыму, влечёт одно,
Под чахлым проблеском играя,
В стакане  -горькое вино.

Ты, как всегда, один у стойки,
А в зале кружится народ,
Испив до одури настойки,
Картинно водит хоровод.

И опьянев, неузнаваем,
Идешь, качая головой,
Всё повторяя попугаем,
Что ты не мёртвый, ты живой.


Спадает сумрака, отрепье,
Льёт сиротливый, серый дождь
Безгласного великолепья,
Где ты совсем один бредёшь.

Нетрезвой яростью объятый,
Идёшь в тревоге и тоске.
Но, одиночеством распятый,
Ты мечен меткой… на виске.

               ***
Покой и ласку, сон и явь,
Всенощную свечей,
Всё, за долги свои раздав,
Уйду в туман ночей.

В холодном омуте окна
Стоит, ломая тень,
Моя тяжёлая вина
И мой вчерашний день.

Затопчут вялые дожди
Следы пустых дорог,
Судьбы листая этажи,
Я выйду за порог.

Прощай, прости мои грехи,
Огонь моих желаний,
И не кляни мои стихи,
Вдогонку бросив камень.

Не прогоняй чужую боль,
Духовного увечья,
Прости меня, за хлеб, за соль,
Мы на земле не вечны.

             ДЕВОЧКА НА ШАРЕ
Над всем смеёшься, девочка блажная,
Горишь во тьме - изящная свеча…
По лезвию ножа идёшь, босая,
В тревожных сновиденьях палача.

И в сгустках света - в ритм сердцебиенье,
Когда несёшься в глубину пустот,
И вновь ко мне, в ночное сновиденье,
Мечтой, босая девочка придёт.

На всех своих предшественниц похожа,
Всё та же, а быть может и не та…
Горячей плотью на холодном ложе
Рукою прикоснётся пустота.

Спадает с плеч завитый круто локон,
И шелест платья, и дыханья звук,
Мерцанье света из ослепших окон
Скользит волной в сплетенье наших рук.

Исчезнет ночь, в пространстве тенью тая,
Луч солнца упадёт, как шар кружась,
И ты на нём, как девочка босая,
Плывёшь ко мне, играя и смеясь.

                **
Слетались вьюги из созвездья Девы,
Преодолев пространство темноты,
На День рожденья Снежной Королевы,
Сквозь вечность и сквозь ропот немоты.
Среди дрожащих в небе лунных пятен,
Сквозных узоров, ледяной тесьмы,
И пенье вьюги -их восторг понятен,
В торжественной усталости зимы.
Был День рожденья Королевы Снежной,
Мерцали звёзды в сказочном бреду,
А в океане Космоса безбрежном,
Спешило утро в розовом поту.
   ЛЮБОЧКА
Я тебя увидел, словно сказку,
Перед тем как ты вошла в мой дом,
Глаз твоих лукавую окраску,
Ярких губ, хмельных, как крепкий ром.
Белых рук чарующую нежность,
Форм округлых, жар и теплоту,
Ласки и любви твоей безбрежность,
Наполняет светом пустоту.
Свежий ветер в душном склепе лета,
Ты - глоток прохладного вина,
Муза - вдохновение поэта,
Мой бокал, не выпитый до дна.
ПЕРЕД  ГРОЗОЙ

Распятья распахнутых окон
На серой отвесной стене,
И катится по небу кокон
Огромных и мрачных теней.

Ладонями ветер захлопал,
Как будто обложкой томов,
А там, за прозрачностью стёкол -
Уют и затишье домов.

Сгорело светильником солнце,
Беснуется в небе гроза,
И только в заветном оконце
Полощутся штор паруса.
               
 ***
Опои меня ядом горячих бессонниц,
Дай лекарство от боли, печали,
Над кроватью прибей это яркое солнце,
Постели мне просторы и дали.

И согрей мою душу телом, пахнущим летом,
Возврати из кошмарного сна,
Поднеси-ка в ладонях, наполненных светом,
Мне глоточек хмельного вина.

Ты одень из рассвета прозрачное платье
И зарю, как фату по плечам…
В это утро впервые придёт к нам понятье,
Что любовь - это дар, это – храм!













   ОСЕННЯЯ РАПСОДИЯ
За чёрную скорбь тротуаров,
Я выйду в безбрежную гладь,
Там кто-то обрывком муара,
С пригорка мне будет махать.

Там вихри осенних пожаров
Закатом сожгут небеса,
Сквозь чёрные тучи угара
Слышны журавлей голоса.

Созрело, оплавилось лето,
Как в бочке дубовой вино,
И в кубок серебряным светом,
Стихами стекает оно.

Я в утро, покрытое глянцем,
Вернусь, не ломая мечты,
Бродячим, Летучим Голландцем,
Где ждёшь-дожидаешься ты.

   ДАЛИ (МАЛЕНЬКАЯ ПОЭМА)

Мы с тобой давно родные,
Всё, как много лет назад,
Те же дали голубые,
Тот же наш вишневый сад.

Седину с себя снимая,
Я отброшу груз забот,
И с любовью встречусь в мае,
Лет пойдёт обратный ход.

Годы - вехами по краю,
Вновь влюбляясь, как дитя,
Взглядом я тебя ласкаю,
По дороге уходя.

Открываю я страницу,
Жизнь начну писать с листа,
И летят года, как птицы,
Мчат аллюром в три креста.
               

В детстве нянчились не шибко,
Подзатыльники, пинки,
Весь в заплатах ноги в цыпках,
Хлеба чёрствые куски.

Класс восьмой - строптивый норов,
Вечер в школе, бенефис,
И девчонок школьных взоры,
Фотокарточки актрисс.
Меж собою куролеся,
Прут по жизни напролом,
Возраст тот - живи и смейся
И дорога на подъём.

Знал бы я, что так бывает,
Отказался б на отрез,
От пустых, мальчишьих баек,
В драку б с дуру не полез.

Звон и россыпи веселья,
Море радости – прилив,
Под ногами снег постелью,
В небе праздничный мотив.

И душой таких компаний,
Привлекая взор и слух,
Был красивый, рослый парень
Врал, не сдерживая дух.

 Может быть, всё так и было,
То, о чём он говорил,
Только речь - его коптила
И душою он кривил

Про девчонку - стебель гибкий,
Про цветок, в кругу подруг…
Я - сражён её улыбкой,
Ну а тут, такое вдруг!

Как вино пил из стакана,
И пьянел он от вранья.
В эхе злобного обмана -
Одголоски воронья.

Ложь его сплошным увечьем
С той поры в душе лежит,
Этот день и этот вечер
Снежной заметью пылит.
Не сдержал я гнева волны,
Врезал, (в этом я мастак)
Глаз терять, конечно больно,
Я ж - к неволе сделал шаг.

Не забыть с годами встречи,
Не забыть дурную весть,
Не забыть тот зимний вечер…
Я ж несу свой тяжкий крест.

Шёл в пятнадцать по этапу,
Путь - в  «столыпин», в автозак,
С благосклонностью - от «папы»,
Подзатыльник - от служак.

По заслугам супостату!
Получил «четыре» в дар,
И погнали, где телятам,
Не крутил хвосты Макар.

Шаг за шагом – пятилетки.
Целину взвив на дыбы,
Пишут мелом малолетки
На доске: «Мы - не ра-бы».

Разделённый на локалки,
За решеткой коридор,
За «колючкой», через балку,
В голубом дыму простор.

Часовой стоит на вышке,
Бок луне пробил штыком,
Вот звезда сгорела вспышкой,
Вниз упав, как снежный ком.

Снег, да снег, всё без извилин,
Ветра натиск-перезвон,
И дорогою пропилен,
Лес и ближний горизонт.

Жизнь - то вечная дорога -
Лёгкой смерти не проси!
Уповать всегда на Бога
Мы привыкли на Руси.

Вот звоночки прозвучали,
В раз четвёртый, за спиной,
Молоточком отстучали,
Отсидел. И всё, домой!
Книгу, ручку и тетрадку,
Положили в обиход,
Я вздохнул в кулак украдкой,
Перед выходом в поход.

С проходной и на пригорок,
Перед ходом в дальний путь,
Вспомню всех, кто стал мне дорог,
С кем познал я жизни суть.

Ничего, шагай парнишка,
Даль за далью, синева,
Нараспашку грудь-пальтишко,
Воля! Кругом, голова!

За плечом висит котомка,
Под ногой хрустит ледок,
Как стекло, лучистый, звонкий!
По нему скользит ходок.    
               
Там, вдали, за перспективой,
Слышен стук и мерный ход,
Так гудок локомотива
Возвещает свой приход.

Жизни новая страница -
Рельсы в линию, строкою,
И живых портретов лица,
Нет решеток, нет конвоя!

Впереди свобода, ярко!
Жизнь прекрасна и проста.
Над дорогой гнётся арка
Придорожного моста.

Вот перроны опустели -
Всё, прощай без лишних слов.
Под колёсами - метели
Проходящих поездов.

Белоствольная берёза,
Словно баба на сносях,
Дым и копоть паровоза,
Перестук колёс в осях.
Скользкий поручень вагона,
Стынь да плесень по стенам,
И шинели без погонов
У раскрытого окна.
Вот гудок одноголосый
Растянулся на версту,
Проводник в клешах матросских
На своём стоит посту.

Полз вперёд, змеёй голодной,
Наш состав на перегон,
День бежал за ним холодный
Под рессорный перезвон.

Наш вагон, как будто лодку,
Закачало на волне,
Мальчуган присел на полку
И откинулся к стене.

- Не робей, смелей парнишка,
Мне сказал тогда солдат,
Шапку снял, сымай пальтишко,
 В сумке что? Наверно клад?

Паровозный свист, как плеткой,
Вдруг ударил по спине,
Снял солдат свою пилотку,
Подмигнув задорно мне.

Был солдат, как говорится,
Плотно сбит и крепко сшит,
Может сорок, может тридцать
Лет ему сейчас бежит.

Рыжий ус, в глазах - смешинка,
Кисти, словно два замка,
Рост приличный, нос с горбинкой,
Седина видна слегка. 

Пусть одет он не с иголки -
Ордена, горят огнём,
Да шинель на верхней полке.
Всё добротное на нём.

Любопытство будоража,
В ящик сунув пятерню,
Он достал свою поклажу,
Огласив своё меню.

Яйца всмятку и картошку,
Сала шмат и хлеба кус,
А за сим, бутылку водки.
И пригладил рыжий ус.

Всё, как водится, приправил,
Луком, солью и чайком.
А потом еще добавил
Пол-осьмушки сахарком.

- Ну, садись, сказал хозяин,
Чем богат, тому и рад,
Как зовешься? – Николаем!
- Вот те раз! - сказал солдат.

-Тёзка значит, мне ты будешь,
Он со смехом пробасил.
- Ну, садись чего пригубишь?
И цигарку погасил.

Посмотрел, прищурил очи,
Взял стакан, налил сполна,
- Видно снег закрутит к ночи -
Глянул в сторону окна.

Вот гудок пропел сигналом,
Мчит в пространстве шар земной,
Бьёт металлом по металлу,
Поезд в дымке голубой.

А солдат уж тяжелеет -
Мысли тенью по челу,
Не от водки он хмелеет,
Хлеб катая по столу.

Приопущенные веки поднял
Он, слегка хмельной:
- Говорили человекам,
Не пугайте нас войной!


Вынул новую цигарку
И, к раздумью своему,
Выпил водки горькой чарку.
Тяжко думалось ему.

Как лекарством от печали,
Сполоснул нутро огнём.
В поле сумерки бежали,
Вниз, по склону, за окном.

Закипал закат слоистый,
Падал луч наискосок,
Паровозный свист игристый
Луч, как хвост змеи, отсёк.

Стук колёс, тепло вагона,
Рельсы в линию строкой,
Шпал холодные ладони,
В даль бегущие рекой.

Вздрогнул он, промолвил фразу:
- В жизни много нам дано,
Но запомнишь всё не сразу,
Помни, паренёк, одно:

Жизнь, что вечная дорога,
Легкой смерти не проси,
Уповать всегда на Бога, 
Мы привыкли на Руси.

Жизнь, проста, по главной сути,
Смысл её довольно прост,
Чтобы было меньше мути,
Чтоб душе и сердцу - рост.

Не застав войны вначале,
Я догнал её в конце,
От души врагов мочалил
Всех подряд в одном лице.

Мне нашептывал оракул:
- Путь один, всегда вперёд!
Шёл - не падал и не плакал,
А совсем наоборот.

Откровенно я смеялся
Злой судьбе наперекор,
Ну а если недруг взялся -
В зубы дал, весь разговор!

Все прошёл перипетии,
Как пред Богом говорю,
Прошагал я пол – России,
Но судьбину не корю.

Годы - вехами по краю,
Уходящими во мгле,
Быстрой птицей пролетают,
На серебряном крыле.

Города, потом посёлки,
Белозубая цинга,
Нет ни нитки, ни иголки,
Сам хозяин, сам слуга.

И по дням, прошедшим, склоном,
В красном зареве кострищ,
Я прошёл не опалённым,
Без копейки, но не нищ.

Путешественник бродяга,
Там за далью синевы,
Сила, воля и отвага,
Не склоняла головы.


Две рельефные морщины
Залегли между бровей.
За окошком – тень лощины,
И кустарник белый в ней.

Таял тихо день короткий,
Вился, чёрный дым из труб,
И солдат остатком водки
Увлажнил шершавость губ.

Пить не стал, но глянул сухо,
На стаканчик в сотню грамм.
Выраженье не для слуха,
Вдруг скользнуло по губам:
- Я солдат, хожу свободно
Но опять в родном краю,
Пыль глотал в глуши походной,
Ранен был, но вновь в строю.

Ты, мальчишка, всё забудешь
Всё, как сон пройдёт, поверь,
И будивших ночью чудищ,
Стуком, в запертую дверь.

Зреют страхи, боль на грани,
Стой, однако, на своём,
Вдаль смотри, как те цыгане,
Хвост трубой держи притом.

Раньше срока возмужал ты,
И узнал постылый путь,
Может тот, кто виноватый,
Даст ответ, когда-нибудь.

Подскажи, любезный братец,
Я один, как перст сейчас,
Мне с какого боку браться?
Чтобы всё, и в самый раз.

Нет семьи, угла, и брата,
Скопом все, война взяла,
Вот такие у солдата
Невесёлые дела.


Наше где не пропадало?
Но прорвёмся, не боись,
Били нас, куда попало,
Но живём! И ты держись.

Хочешь новую дорогу,
Как на фронте, на войне,
Не от отчего порога,
Вдалеке, на целине.
Будет старый мир, как внове,
Интересней станет жизнь,
Всё сгодится, что освоил,
Только брат, сильней держись.

Все о чём тебе поведал,
Сам испробовал, сполна,
И кому, какой победа,
По такой цене нужна.
          
И опять за перспективой,
Слышен голос ветровой,
Ход и гул локомотива,
Звук натянутой стрелой.

Стук колёс, тепло вагона,
Рельсы в линию строкой,
Шпал шершавые ладони,
Край у неба голубой.

Тихим шёпотом, железкой,
В сумрак катится вагон,
Ты поспи, малец, маленько,
Под шинелью без погон.

Грохот словно канонада
В небе эхом отражён,
И состав своей громадой
В глубину летит времён.

Пробиваясь посредине
Синиватый режит луч,
Мрак заснеженной пустыни
И лохматый ворох туч.

Но придёт подобно чуду
День, ликуя и звеня,
И возникнет отовсюду
Свет январского огня.
 
И тепло родного края
Сердце радостью сожмёт,
И растопит грусть, сгорая,
К жизни снова призовёт.
                ***

           Конец.

   ВЕДЬМА

Возникшая во сне, исчезнешь в мире…
Ты вдруг ко мне приходишь иногда,
Мгновениями соткана в эфире,
Из-под небес спускается звезда.
Я за тобою буду волочится,
Писать стихи отточенным пером,
Я у тебя в руках - всего синица,
А ты летаешь в небе - журавлём.
Ты – ведьма, а быть может и святая,
Прости меня, но допусти к себе.
Ты надо мной смеёшься, улетая,
Зачаровав в преступной ворожбе.

         
   ЦАРИЦА

Не нужны мне трон и злато,
Лавры славы громовой,
Ни огромные палаты!
В шалаше мне рай с тобой.

День и ночь готов молиться,
Как на Бога, на тебя!
Ты - таинственная жрица,
У священного огня.

Открываешь тайны полог,
Совершая свой обряд.
Путь к тебе тернист и долог,
Но пройти его я рад,

Чтоб с тобой соединиться,
Чтобы трепетной рукой
Ухватить перо жар птицы
Обретя в любви покой.

Ты - души моей царица,
Я же - раб навеки твой,
Дай живой водой умыться,
Оживи меня водой!
         

МИГ  ОЧАРОВАНЬЯ

Ночь сгущает шёлка темноту,
Ткёт его узорами предела…
Я смотрю на яркую звезду,
Вспоминаю, как ты песню пела.

И, как прежде, рушились миры
Где-то там, за самой дальней далью,
Нарушая правила игры,
Ты смотрела на меня с печалью…

Наши тени, словно два крыла
У большой и очень сильной птицы.
Догорела ночь любви дотла,
Вся, до самой утреней зарницы.

Ты прости меня, за нас с тобой!
В эту ночь ты – для меня святая,
Но уносит птица за собой
Миг очарованья, улетая.

 ПО ПЕРВОМУ СНЕГУ

Я устал от обмана и лжи,
От двуличия и нелюбови.
Ты терпенья мне, Жизнь, одолжи -
Я с души грусти накипи смою.


Не хочу быть похожим на всех!
Растворяясь в закате багровом,
Сполосну свою душу в росе,
Ветрам буйным объятья открою.

Не брани ты меня с горяча,
Больно раня смущённую душу,
Встану рядом, коснувшись плеча,
Буду ночь и тебя тихо слушать.

А когда воспалённый восход
Озарит край ажурного неба,
Ты меня проводи до ворот,
Но вернусь я по первому снегу.

ВЕТЕР

Куражится ветер и кружит,
Взрывая седые снега,
Звенит, словно медью, на стуже
И прячется, стихнув в стога.

Заносит дороги и срубы,
Гоняет снега по углам.
Твои покрасневшие губы,
 Целует взасос добела.

Взметнётся вдруг до колокольни,
Встречая слепой ураган,
Потом присмиреет невольно,
Как буйный, хмельной хулиган.

Белейшие полы рубахи
Сомнёт, разорвёт пополам,
И снежных макушек папахи,
Взлохматит лежалым стогам.
               
***
Устал я бродить, попирая дороги,
Вращаясь в стремнине, тянуть канитель,
В чужие дома, оббивая пороги,
Бежать, догоняя незримую цель.


Хотелось бы спрятаться в бездне кружений
К ногам бы припасть, словно тень,
Продлить неизбежность и, без униженья,
Чтоб снова попасть в сладкий плен.

 МУЗА

За окнами мне шепчет дождь,
Как затихающая музыка.
Что ты опять ко мне придёшь,
Моя блуждающая Муза.

Ты где-то бродишь по ночам,
Гуляешь с осенью в обнимку,
И по белеющим плечам
Скользит прозрачная косынка.

Быть может с кем-то лёгкий флирт
Ты завела себе от скуки,
И в запахах душистых скирд
Ты ждёшь его, раскинув руки.

Ты шепчешь страстные слова
И, прижимаясь крепким телом,
Хмелеешь, словно сон – трава…
О, Муза, где ты, в платье белом.
               


 ***
Пойду по истины дороге,
Упёршейся в горизонт,
За плечи закину тревоги,
Как старый потрёпанный зонт.

Уйду, и холодные струи
Секут, пусть бичуют меня,
Ничто не забудется всуе,
В закате ушедшего дня.

Я буду стоять одиноко,
Взирая в промокшую даль,
Заплачу в печали глубокой,
Прошедшего будет мне жаль.         

                В  дороге
Листая дороги страницы,
Оставлю версту за верстой,
Лечу я со скоростью птицы
На скором, по глади ночной.

Колёса чеканят мотивы
И ритм навевает покой,
А рельсы под локомотивом,
Как струны под чуткой рукой.

Грохочущий, на перегонах
Остывшего края земли,
Состав из пол-сотни вагонов
Теряется в серой дали.

ПАМЯТИ  ВОЛОДИ ВЫСОЦКОГО

Он, как корабль, что шёл во время бури,
Без рулевого вздыбив паруса,
Его матросы мёртвым сном уснули,
И молнии метали небеса…

Пусть говорят потом, что это – мифы,
История о прошлом не соврёт,
И видим мы: несёт его на рифы,
И вот уже пробило левый борт.

Пробоина – и сразу течь в отсеке!
Он покидать корабль не спешит…
Свои грехи замолит дервиш в Мекке,
Заботясь о спасении души.

Шагнул в бессмертье голос с хрипотцой,
Что через край из плёнки, словно плёткой…
Ты призывал не блеять нас овцой,
А драть до боли, до надрыва глотки.

Пусть, правда-мать – опасная река!
Но ты не прятался ни за какие мифы,
А голос твой переживёт века,
И будет биться, как волна о рифы.

Своей страны великий Гражданин,
Не праздновал и не трепался всуе,
А спорил с ней один он на один,
И побеждал, при этом, всем рискуя.

Он шёл всегда, до самого конца.
Он пел и жил во всём, как над обрывом,
Пусть воду пить, не с твоего лица,
Но смысл не в нём - в душе твоей, с надрывом!


Не жалок, не печален твой удел!
Каких высот добился Ты и славы!
Ты – на щите! Ты этого хотел,
Поэт и верный сын своей державы!
               
ВЕЧЕР

День уходил. Запахло пылью лета.
Ворвался в город влажный шум дождя,
И радуга вся в озаренье где-то,
Сияла нимбом в сумрак уходя.

Был вечер так томителен и ласков,
Входящий в город, праздником в саду,
Закат пылал весь в разноцветных красках,
И клён ласкал взошедшую звезду.

И небо в сочетании счастливом,
Еще не напоённое вполне,
С водой переливалось в цвете дивном,
Ворочалось в вечернем полусне.

День миновал, и ярким освещеньем,
Вонзилась бронза в обелиски тел,
В садах и парках, летних помещеньях,
Кружится белых мотыльков метель.

      НОЧЬ

Лепилась ночь из чёрной пыли.
Из лужи пролитых чернил,
День прискакал, как лошадь в мыле,
Края у неба отбелил.

А по дороге, вдоль забора.
Ночь уходила нагишом,
За ней вдогонку, с разговором,
Тянулись тени за углом.

Шла ночь без горечи и страха,
У любопытных на виду,
Несла в руках свою рубаху,
И чёрно-белую беду.

Бренча алмазною застежкой,
При ярком свете, ночь, дрожа,
В глаза смотрела чёрной кошкой,
В окно, восьмого этажа.

Шла тень за нею, негодуя,
По улице, по мостовой,
Ночь с крыши прыгнула, рискуя,
И скрылась в дали голубой.
               
СТРАШНЫЙ  СОН

Очнись, душа, нет в сердце больше страха,
Наверно сплю, коль ночь еще темна.
Передо мной – посланники Аллаха,
А рядом, за столом – сам Сатана.

И нет лица, одни сплошные пятна,
Как красок заскорузлые мазки…
И жесты, и слова звучат невнятно,
А вместо глаз – кровавые плевки.

Сивушный дух виденье кружит гадко,
Опять к стакану тянется рука…
Витает сон. Я обнимал украдкой
Красивых женщин белые бока.

Исчезну в глыбах сна, начну сначала,
Чтоб вышел хмель, стал твёрдым зыбкий слог.
Чтоб все виденья - скорпиона жало,
Из пьяной глотки, с мясом, вырвать смог.


 УХОД 
      
Когда придёт пора и я уйду,
Не закрывайте на запоры двери!
По лунному, безжизненному льду
Уйдут мои надежды и потери.

Не закрывайте в траур зеркала -
Моё там не найдёте отраженье.
Оно в моих поступках и делах,
В моих стихах, грехах и пораженьях.

Я грешен был, как все мы, во плоти,
Но видит Бог – грешил, того не зная,
Достойно удалось мне жизнь пройти
Почти что всю, от края и до края.


      ВЕЧЕР

Катило солнце на причал
Своё большое тело,
Снег алый перед ним лежал,
В лучах искристо – белых.

С величьем дня сравненья нет!
Но этот синий вечер,
Как в шубу снежную одет,
Ложится мне на плечи.

Натянутые провода -
Рядами нотных линий,
Меж ними – первая звезда
Блестит, как иней синий.
Погас последний отзвук дня
В оконной стылой раме
И только тени у плетня
Толпятся вечерами…
             
 ПО СКЛОНУ ДНЯ
У догорающего плёса
Найти упавшую звезду,
И не спеша шагать с покоса,
Закинув за плечи косу.

Там, у обрыва горизонта,
Последним отзвуком маня,
Утихнет откровений нота
В аккордах солнечного дня.

Присесть у синего колодца,
Вобрав в себя всю глубину,
И песню с твоего оконца
Поймать, как птицу на лету.

И, отпустив её на волю,
Взять, утомлённую, тебя
На руки и нести по полю,
По склону меркнущего дня.

   УХОДИТ  ЛЕТО

Внимая настояниям природы,
Гогочут утром гуси средь двора -
Примета к изменению погоды.
Уже близка осенняя пора…

Сарай к зиме готовый, но без крова -
Крестьянская святая простота…
Жует траву комолая корова,
Пугая недовольного кота.

Упавший шест, верёвка бельевая,
Во всём дворе запущенность видна.
А у дверей открытого сарая
Стояла грустно женщина одна.

В купальниках весёлые соседи,
Меняя позы, пьют ядрёный квас.
У изгороди на велосипеде
Мальчишка смотрит, не спуская глаз.

В руках - цветок трепещущей синицей,
Он замер, стоеросовым столбом,
А на крыльце ажурном - ученица
Разглядывает красочный альбом.


И наблюдая дачные картины,
И отмечая каждую деталь,
Надвинув кепку и ссутулив спину,
Уходит лето в призрачную даль.
               
 ***
Уходя за околицу, день
Журавель зацепил у колодца,
Потянул его длинную тень
И вдогонку увёл вслед за солнцем.

Одинокая встала звезда
На темнеющей гладью у кромки.
Наклонилась над нею ветла,
Отодвинув осоку в сторонку.

Где-то там, у обрыва земли,
Журавлиные стаи трубили,
И колодезные журавли
Грустно головы вниз опустили

И завязли у самой воды,
Не решаясь на волю пустится,
Только луч одинокой звезды
Вверх, со дна, синим светом струится.
               
ЗАКОЛДОВАНЫЙ  КРУГ
Эта осень, такая погожая,
Словно тайна из сказочных мест!
Повстречал я тебя, непохожую
Ни на тех, ни на этих невест.

Сыплет золото под ноги осень
И, сжимая в руках тайны тень,
Тянет по небу стылую просинь, 
Мелким дождиком плачущий день.

И я тоже, без всякой причины,
Плачу с ним, и смеши, не смеши,
Но в груди нету места кручине,
Разудалая песня звучит!

Осень, осень! Довольно кружится,
Ты замри на мгновение вдруг.
Я готов на тебя помолится
И войти в заколдованный круг.

  ОСЕННЯЯ  ПОРА

Кружится листьев золотая вьюга.
Заладил дождь на целый день с утра.
Мы так давно не видели друг друга!
Осенняя унылая пора…

Бреду в остывший кров, навстречу скуке,
Вхожу в проём незапертых дверей,
И в тишину протягиваю руки,
Чтоб ощутить твоё дыханье в ней.

Но это лишь моё воображенье:
И шум дождя, который льёт с утра,
И серебра, и золота круженье -
Унылая, осенняя пора… 

ЗАТИШЬЕ

За старой оковкой ограды,
Безликая заводь пруда…
Беззвучная медь листопада
Опять привела нас сюда.

Колеблется нить паутины,
И чётко звучит метроном.
Как прежде, рисует картины
Всё тот же загадочный гном.

Аллеи осеннего сада
В окладе сусальной листвы,
Беззвучная медь листопада
На иглах пожухлой травы.

Такое природы затишье,
Как пауза, вдруг на ходу -
Застывшее четверостишье,
Последнее в этом году.
            


ОСЕНЬ
Жухнет листьев золотистый цвет,
Отгуляла осень молодая.
Над землёй морщинистый рассвет
Снами и бессонницами тает.
Осень влажной нежностью жива,
За чертой холодного испуга,
Где ручьев и речек рукава
Потекут студено и упруго.
Над звенящей кованой водой,
Переливы звуков тайной речи,
Это осень над своей бедой
Плачет и грустит по человечьи.
Катится к закату день в тиши,
Наполняя всё туманом дивным,
Угасает жар её души,
Отлетая клином журавлиным.

                ЗИМА
Расписал морозец окна,
Гонит в избы ребятню,
И, как тонкие волокна,
Стёжки тянутся к пруду.
Бабы с вёдрами в накладку
К полынье идут гурьбой.
Поседевшую лошадку
Погоняет дед клюкой.

Чистый-чистый, под ногами,
Аппетитно снег хрустит,
Лес за белыми полями
До весны тихонько спит.



                ПРОХОЖИЙ
Дымился иней, день скользил украдкой,
По льду бежала тень от января.
Скатилось солнце вниз мохнатой шапкой,
Лучом, ударив в сердце фонаря.
Осколок льда – осколки от бутылки,
Зеркально чист, прозрачен синий лёд,
Следы вдали терялись на развилке
И женщина стояла у ворот.
Она глядела с грустью вслед кому-то,
Но от слезы не видела ни зги,
И порывалась побежать, как будто,
Но отшуршали путника шаги.
Она стояла, заслонив калитку,
Облокотясь  наплывом круглых плеч
И тень легла под ноги тёмным слитком,
Как верный пёс, чтоб женщину стеречь.
Я шёл, следы ложились ожерельем,
Мне зимний воздух сердце пеленал,
Я сознавал, с великим сожаленьем,
Увы! Меня нигде, никто не ждал.

 ПЕСНЯ

Обниму тебя рукой,
Как берёзку стройную,
Уведу тебя с собой
В жизнь свою привольную.

Буду нежно целовать
Губы твои алые,
Буду руки я ласкать
Нежные, усталые.

Ветерок над головой,
Беззаботно веется.
На траве наш след с тобой
Лунной пылью стелется.

И прижму тебя сильней,
Девица красавица!
Наяву или во сне
Ты ко мне ласкаешься?

              ***







     АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА
              (пьеса в двух актах)

Действующие лица:
Антоний – военоначальник, супруг Клеопатры.
Клеопатра-царица Египта.
Октавиан Цезарь.
Скар – подданный Антония.
Селевк – подданный Цезаря.
Хармиана- прислужница Клео.



ВСТУПЛЕНИЕ

Пески, пирамиды и тайна, покрыты времён покрывалом.
Как вечности стражи, лежат молчаливые сфинксы.
Не движется солнце, застыло в зените устало
И замерло всё в ожидании в царстве прекрасной царицы.

Рабы и наложницы, воины, женщины, стражи,
Певцы и танцоры покинули термы, театры
И боги на небе и громы, и молнии даже, 
Замолкли, когда перед ними явились гонцы Клеопатры.

Под белым навесом столпились владыки и слуги,
На скамьях сидели и греки, и египтяне,
Всё ожиданьем царицы дышало в округе,
Всё трепетало и люди, и море, и камни.

В полном расцвете своей красоты и желаний,
Светом явилась, затмившим любые светила,
В море волна прекратила своё колебанье,
И в водопадах движенье вода прекратила.

Всесильные боги, зачем на земле нашей грешной,
Вы женщине дали такое своё совершенство?
Пленила сердца всех мужчин и смертельно изранила женщин
Своей красотою, суля неземные блаженства.

К ногам её пали короны и жезлы великих,
Державы и страны, и целые государства.
Скупцы для неё не жалели сокровищ толики,
Стекалось богатство в её неприступное царство.

Поэты стихи ей слагали, звучали китары,
Им вторили хором редчайшие певчие птицы,
Когда открывались их взорам всесильные чары
Красы неземной и прелести юной царицы.


АЛЕКСАНДРИЯ – город прекрасной царицы,
Которому равного нет во вселенной.
Белый мрамор, порфир, и узорный гранит обелисков
В ослепительном блеске и славе сверкают нетленной.


Пестротой мозаики купола в золоте чистом.
Арки, дворцы, статуи и барельефы,
Флаги и вымпелы, всё красоте её вторит,
Как берег янтарный в объятьях лазурного моря.

Царская гавань с косой, выдающейся в море,
Гордо увенчана храмом царя Посейдона,
Свет маяка с путеводными звёздами спорит,
Путь указуя галерам и путникам в море.
 
Вот, величаво ступая по мраморным сходням,
В сонме из знати и многочисленной свиты,
Словно боги на землю, с неба нисходит
Марк Антоний из храма богини Изиды.

Перед потомком Титана и Геркулеса,
Рокот катился как огненный шар колесницы,
Воины били о щит, словно в кузне Гермеса,
В честь избранника Бога и высшей царицы.

Могучие плечи укутаны тигровой шкурой
Из чистого золота цепи и пряжки и пояс.
И по плечам длинной мантии из пурпура
Вниз ниспадающий чёрными кольцами, волос.

Белые розы несметным числом и размером,
Трое индусов несли впереди этой свиты.
Белою пеной разлились на мраморе сером,
Ноги окутав, и руки, и стан Афродиты.

Разом ударили систры, запели цимбалы
И просветлели вокруг небеса и округа,
Плыли и множились радости возгласы валом,
Когда они страстно замкнули в объятьях друг друга.

И снова, как в юности сладостной, в тайном свиданьи,
Не видя вокруг ни толпы, ничего в этом мире,
Прильнула к груди его сильной, сгорая в желаньи,
Во всём покоряясь любимому нею кумиру.

Как юноша пылкий, и верный супруг и любовник,
Он поднял её, свою тонкую, хрупкую ношу.
Он был Клепатре и счастья, и горя виновник,
Как Бог и Титан, в любви и делах своих мощный.

Но плавилась злоба, кинжал заостряя булатный
И рук злобных щупальца, к ней протянули тираны,
И был истреблён, унижен весь род её знатный,
Во прах превращались, и падали Боги и страны.

(Антоний и Скар-военноначальник)

Антоний.
Как настроенье, Скар? Мне откровенно
Ты выскажи свои соображенья,
И есть ли шанс у нас с тобою, на суше
Атаковать напористо, мгновенно,
И опрокинуть в море всех врагов.
А там мой флот и флот моей царицы
И милости и щедрости Богов.

Прими в расчёт, что наши легионы,
Как на подбор,и здесь все, в сборе полном,
Мы набираем силы, чтоб идти к  победе!
За наш успех с тобою мы в ответе!

Мы разобьём их флот и легионы,
Захватим в плен, нарушив все законы.
Все вместе мы пойдём на поле боя
И выстоим, или умрём все стоя.



Скар.

Мой царь, позволь сказать дурные вести,
Все от тебя вокруг скрывают правду.
Гадальщики и воины, все вместе
Викторию пророчат, врут все к ряду.

Наш флот разбит, а флот твоей Царицы
Примкнул к врагам и празднуют победу.
Иль пораженье. Я того не знаю.
Я всю с себя ответственность снимаю.

Но разве это не стезя позора,
Что вас надули и погонят скоро.
Но честь не поздно нам еще спасти-
Достойно умереть или уйти!


Вам не простят измены вашей Риму.
Давайте разом всё покончим с ними!

Антоний.

Как, флот разбит? Цыганка обманула!
Блудница, тварь, злодейская колдунья!
Нас предала продажная цыганка!
О, Боги, вот вам лживая изнанка!
О, солнце! Ты лучами её грело,
Благословляло и ласкало тело!

Вот мой финал: мои войска разбиты,
Но нет, постой! С тобой мы будем квиты.
Какой обман! И призрачной игрою
Увлёкся я, доволен был судьбою.

Разбит, разграблен, в пепле голова,
Нет, погоди ещё ты не вдова.

(входит Клеопатра)
Клеопатра.
Мой царь и повелитель! В чём причина?
Кому проклятья шлёшь ты и угрозы,
Твоя царица здесь, она с тобою.
С тобой навек, как те шипы на розе.

Я предана тебе душой и телом,
И помыслами, всем, что для меня
Является богатством, но и делом
Я докажу, что я люблю тебя.
В любви моей я покорюсь судьбе,
И не приму напрасных обвинений
И докажу, что я верна тебе.

Антоний.

Предательница ты!
Мои сомненья всё же подтвердились,
В тебе измена зрела и гнездилась!
Прочь, прочь! Исчезни с моих глаз!
Вот для тебя последний мой наказ.


Нет, от меня ты смерти не дождёшься,
И вот сейчас напрасно ты смеёшься.
Пусть над тобой враги твои глумятся,
А может я, так, может быть, всё статься,
Оттуда вместе с ними посмеюсь (показывает на небо)
И мщением, я как вином упьюсь.

Клеопатра.

Я смерть приму лишь от тебя, как милость.
Как подаянье нищему калеке,
Которому во сне то и не снилось,
Что от тебя укор приму навеки.

Антоний.

Какое лицемерье, Боже правый!
Смерть от меня тебя спасёт от ига.
В твоём спасенье вся моя интрига,
Пусть Цезарь над тобой чинит расправу,
Принадлежишь ты вся ему по праву. (уходит)

Клеопатра.

Ты слышала, Антоний как взбешён!
Какие страсти, что предпримет он!

Хармиана.

Бегите, госпожа, пока не поздно,
Враг у ворот и обещает грозно
Расправится и всех нас умертвить.

Клео.

Что суждено, то так тому и быть,
Антония боюсь, а не его,
Не Цезаря – паденья моего.

Боюсь в глазах Антония остаться
Предательницей, лгуньей, и казаться
Ему, так низко падшей, в дружбе нашей,
Такой позор, что смерть мне будет краше.

Хармиана.

Так дайте знать, что умерли намедни.

Клеопатра.

Что? Хармиана говоришь ты бредни.

Хармиана.

Нет, госпожа, в гробнице вы запрётесь,
К Антонию гонца скорей пошлёте,
Пусть передаст, что принял он от вас
Последний в этой жизни ваш приказ,

Что с именем «Антоний» вы почили,
Что умерли, что вы себя убили.
Пусть проследит, как примет он известье
И всё расскажет – мы услышим вместе.
                (уходят)

              Антоний и Скар.

Антоний.

Всё кончено, разбиты все войска
И предан я, а ты со мной остался,
Грызёт меня смертельная тоска,
Сюда я, словно враг, к себе прокрался.

А та, которой верил, как себе,
Меня купила за пустяк, бесценок,
Но благодарен я своей судьбе,
Что подняла меня сейчас с коленей.

Умру, как воин, в скопище врагов. (обращается к Скару)
Мой щит и меч! Умру, как подобает,
И, может быть, прощение богов
Там, нас с тобой, на небе ожидает.

Не плачь, свою мы сами строим жизнь,
Иди за мной и за спиной держись.

(входит слуга)
Слуга.
Царица умерла. Но перед этим,
Меня послала к вам, чтоб рассказать,
Что с вашим именем она не расстаётся,
Что понесёт его к своим богам,
И припадёт главою к их ногам,
Последним словом умерла – Антоний!
Упала на пол тотчас и готова.

Антоний.

Как, умерла! Когда и где!

Слуга.

Скончалась.

Антоний.

Подайте меч, я жив, какая жалость!
А та, что больше жизни я любил,
Себя убила! Я её убил!
Своим презреньем, ложным обвиненьем,
Глупец, глупец! Я больше не солдат.
Мой друг, прости, и я тебе не брат. (к Скару)
Подайте меч, я догоню её,
Проткну железом сердце я своё. (протыкает мечом грудь)

Нет, погоди, веди меня туда.
Я там приму решение суда. (падает)

Антоний.

Я не ушёл, я здесь ещё, о Боги,
И мне конец, и смерть уж на пороге.
Харон – он ждёт меня на переправе,
Возьмёт своё, он сделать это вправе.

Царицы нет, она в стране теней! (к Скару)
Возьми мой меч, отправь меня за ней!
Меня ты видел в праведном бою,
Как этот мир кроил своей рукою,
А вот сейчас без сил совсем стою
И умереть хочу перед тобою.

Скар. 

Я не могу, прости меня Антоний!
Пусть смерть меня своим дыханьем тронет.

Антоний.
Ты клялся мне служить и верным быть до гроба,
Исполни долг, убей же подлеца!
Мы воинами были, с тобой оба
Мы шли на бой, до самого конца.

Скар.
Прощай, Антоний! Оставайся с Богом!
Я Клеопатре радость передам,
Она нас ждёт за этим вот порогом.
Прощай, Антоний!

Антоний.
Я остался сам.

                (занавес)


( Клеопатра, Хармиана, заходит Цезарь)
Цезарь.
Царица, встань – равны мы перед Богом,
И я за всё тебя уже простил.
О. женщина! Своей рукою строгой
Твои владения  здесь  укоротил.

Коль будешь ты с покорностью в ладу,
И не пойдёшь на крайность, как Антоний,
То не накличешь на себя беду.
Давай уже начнём без церемоний,

Всё, что попросишь: денег, все причуды
Твои исполнят слуги в тот же час.
Всё одеянье, золото, посуду,
Что пожелаешь, дам тебе от нас.

А бросишь тень злодейства на меня,
То вмиг лишишься всех благодеяний,
И будешь ночью и в сиянье дня
Просить у римлян хлеб на пропитанье.

Тебя лишу я всех твоих детей.
Живи царицей, бунтовать не смей!

Клеопатра.
Спасибо, Цезарь! Ты великодушен,
Своим приходом делаешь мне честь!

Цезарь.
Живи царица, благ земных не счесть!
Антоний был совсем не простодушен.
Не мудрено здесь потерять и ум.
Скажи Селевк, трём воином иль двум,

Пускай поищут, говорят, он ранен,
Вино и яства принеси сторицей –
Пусть выпьют за меня, а ты царица,
Твоих богатств и капли не захватим,

Будь веселей, а грусть тебе не некстати.
Теперь прощай, и оставайся с миром.
Живи теперь ты со своим кумиром. ( Цезарь уходит)

(Селевк приказывает воинам)

Селевк.
Стеречь её как приказал вам Цезарь!

Хармиана.
Царица света! Ты опять в плену.
О, Клеопатра, что теперь нам делать?

Селевк.
Любить царя, признать свою вину,
И гнать толпу отпетых, оголтелых,
Подальше вон, а ты должна блистать,
Твоя же смерть посеет кривотолки.
На Цезаря вы смотрите, как волки!

Клеопатра.
Хочу я умереть!

Селевк.
Эй, стража! Взять её и запереть!

Клеопатра.
Я перестану пищу принимать

И спать, и пить, дышать, смотреть, смеяться,
Приблизитесь – и я начну кусаться.
Перегрызу я вены, как волчица.
Иль я уже вам больше не царица?

Селевк легеонерам
Я ухожу, смотрите все за ней,
Смотрите в оба, чтобы без затей. (уходит)

(стража вносит Антония)

Клеопатра.
Погасло солнце, что с тобой любимый?
О, мой Антоний, богом ты хранимый,
Как мог ты так себя не уберечь!
Чтоб голова моя скатилась с плеч,

На помощь! Хармиана! Помогите!
Все, кроме Хармианы, все уйдите!
Вот здесь, сюда несите осторожно,
Уйдите все, при нём я неотложно.             (стража уходит)

Антоний.
Не убивайся, я уже в раю,
Где ты – там рай, и я с тобой стою.
Я победил, несчастного, себя,
И в мир иной уйду, тебя одну любя.

О, Клеопатра! Дай свою мне руку,
Запечатлей последний поцелуй!
Пред вечностью не испытаю муку,
Ты здесь, со мной, так празднуй и ликуй!

Я умираю! О, моя царица! 
Прощай и помни, верь самой себе.
Ни Цезарю, ни слугам, первым лицам,
Не доверяй и помни о судьбе,
 
Как величаво властью всей владея,
Ты благородно пользовалась ею
И твой народ тебя боготворил.
Я больше не могу, нет больше сил.

Умру ли я, а ты живи, царица,
На этот раз прощаюсь второпях.
Участвовал в сраженьях и не страх,
Убил меня, иная здесь причина,
Любовь моя, пришла моя кончина,
Умру сейчас с улыбкой на устах. (Антоний умирает)

Клеопатра:
Как, ты умрёшь? Меня врагам оставишь?
Весь мир – пустыня, что он без тебя!
К тебе сойду, с тобой, тебя любя.
Пока на свете есть такая малость:
Кинжал и яд змеи – вот всё, что мне осталось.

Твоя любовь мне душу жжёт и сушит,
Где та змея, чей яд меня разрушит?

Он умер, Боги!  Как вы допусти, 
Чтоб перестало биться это сердце.
Ах, лучше, если б вы меня убили!
К Антонию открыли б в вечность дверцу.

О, мой Антоний! Ты лежишь во прахе,
Вся слава всех побед твоих, триумфов
Здесь уместилась, здесь, на этой плахе.
Останки благороднейшего мужа
Кому в потоке времени, нет равных.

О горе мне!  Пускай глаза слезятся
И кровь, и гибель – всё, что может статься.
Над гибелью твоею здесь я плачу
С тобою я, не может быть иначе.

Огня несите, света, Хармиана!
Проводим с честью своего царя,
На этом свете пожил он не зря.
                ***
(возвращается Селевк)
Селевк.
Где Клеопатра?

Хармиана.
Вот она вся здесь.
Клеопатра.
Что скажешь мне Селевк.

Селевк.
День выезда назначен, будь готова. (уходит)

Клеопатра.
Игрушкой из Египта въеду в Рим,
Чтоб веселить ремесленников снова.
Нет, я уйду туда, за ним, за ним,
И не предам великий свой народ.

Где будет в Риме весь весёлый сброд
На площадях, на улице и дома,
Изображать нас будут циркачи,
Шуты и скоморохи, даже гномы.

Порадуются все таким победам,
Утратам нашим, горестям и бедам.
О, римляне, жестокие сердца!
Бесчувственны вы, словно эти камни.
Коварству нет начала и конца,
Причина - вы, сей гибели бесславной.
Да, только смерть спасёт нас от позора!
И от суда, от мерзкого укора,



Он ждёт короны, пусть возьмёт всё с трупа!
Короновать его своей рукою,
Идти за ним и покорятся тупо
Нет, это право, не для нас с тобою!
Величье тягостно, низложим же его!
И вылупим, взамен, такое зло,
Что все потомки словно от вулкана,
Оправятся не скоро! Хармиана!
Последний раз ещё похлопочи.
Неси корону, мантию, ключи,
От врат Александрии и от храма.
Что там за шум, скажи мне, Хармиана!

Хармиана.
Какой – то простолюдин к нам пришёл.
И говорит, что он принес свободу!

Клеопатра.
Впусти его, и вытри эту воду.

Простолюдин.  (подает корзину)
Желаю лёгкой смерти, госпожа,
Змею принёс, в ней яд,
и он верней чем лезвие ножа (уходит)

Клеопатра
Я приложу змею к своей груди,
Прощай же, свет, бессмертье впереди!
Иду к тебе, супруг мой, я без страха!
Земное всё я оставляю праху!




Прощайте, все! Вот славная кончина!
Иду к тебе!  Супруг мой, мой мужчина!
Теперь пусть смерть меня своим дыханьем тронет.
К тебе иду! Любимый мой Антоний!
Тугой житейский узел бытия,
Я разрублю! Антоний, я – твоя!
( змея кусает Клеопатру, она падает)   

 Прощайте!!!
               
               

                ***

                Конец.

                Николай Ильин.









                БУРАТИНО
                Алексей Толстой
               
                (на ромском языке )
               
                Перевод Николая Ильина.

                Часть первая 

Гара дживдя дро баро форо
Пхуро, кхарэн лэс Сизо Накх,
Гэя ёв бэвэле дро боро
Лакся баро, шуко о кашт.

-Сави лачи лаксём вещица
Розракирдяпэ о пхуро:
-Кэрава латыр половица
-Или скаминд, или чаро.

Ёв уридя прэ пэстэ очки,
Слыя стадык, о тыраха,
Дыкхэл про кашт
Барэ три точки,
Поджян сыр будто про якха

Лыя пхуро товэр, чурьяса,
И ну о кашт тэ опчинэл,
Загодлыя о кашт глосаса:
-Ту со кэрэс? Мэк о товэр!
Тэрдо пхуро пиридараса!
Трашалыя хоть пэр и мэр.


Ёв обдыксяпэ дрэ екх строна,
Инкэ дро вэнглы подыкся,
Про поло, и тэлэ попона,
Нисо ваш пэскэ налакся.

И выдыкся инкэ прэ гаса,
Чудя шэро пало удар,
Выстраминдяпэ пэскрэ даса
Пхэндя лава сыр пхаро бар.

-Мэ напиём адес утроса
Ни вино стэкла, ни шутло,
Про кашт пхэнэл:
-Пасёв!
-Пхароса!
Саво ту сан кана тхуло.

-Мэ опчинава которица
-Соб тэ явэс ту санэдыр,
-Дрэ рота ту явэса спица
-Дыкхав кучэс мэ дурэдыр!

-Ой-ой! Э глос инкэ шунэлпэ,
Пэя пхуро, наполыя,
Э глос каштэстыр кай-то лэлпэ?
И дро кана лэскэ пэя.

Бэшто пхуро дыкхэл каштэстэ,
Кицык про свэто ёв дживэл
Чувэл трушил баро прэ пэстэ
И э страхатыр заровэл.





Заджял о мал кэ ёв ригаса, 
Дрэ брыля и дро тыраха:
- Ту со пашло сан?
-Джям прэ гаса!
-Откэр прэ мандэ о якха.

Ёв пашутно, кхарэн лэс Карло
Прэ башады саро дывэс,
Кхэлэл, ни кон лэстыр надарлас 
И ёв кхэлэлас со камэс.

-Яв бахтало!
Пхэнэл пхурэскэ.
-Ушты прибэш пало скаминд,
-Саро мишто, пхэн э Дэвлэскэ!
-Аври гэя баро бришинд.

-Сыр састыпэн?
Пучэл о Карло.
-Саро бибах
Пхэнэл о Накх,
- Подык про кашт,
-Дэвэл ман марла
-Ада галёв тыри э бахт.

-Лэ ада кашт и чув паш пэстэ,
-Вычин ту лэстыр чаворэс,
-Годы и глос исы дрэ лэстэ
-Тэ надыкхав э Да, Дадэс.






-Тэл пхурипэн тукэ яндэла
-Куско маро и о паны,
-Ёв каштуно и намэрэла
-Э глос лэстэ дривант саны.

О кашт про поло засандяпэ
И лэс лыя тэ трэнскирэл,
О Накх чуть- чуть наобхындяпэ
Лыя здраны лэс тэ марэл.

Ёв подыя о кашт малэскэ
И откэрдя о удара:
-Э бахт, э шана!
Пхэндя  лэскэ:
-Сави родэлас тут гара.

Кэпэ гэя кхэрэ пхуро,
А тэлэ пхак лыя о брёвно
Явья, лыя товэр баро,
Кашт обчиндя куты, нэ ровно.

Ёв срипирдя, адай аври
Гаратунэ пэскирэ рэнды,
Джувэлас семья набари
О Дад, э Дай, чаво сыс лэндэ.

А лэн кхарэнас Буратины
Дадэс, э Да,  э чаворэс,
Наракирэнас, лопотинас
И наполэса со камэн.





Лыя пхуро ада каштэстыр
И вычиндя э чаворэс,
Якха, о накх, барэдыр лэстыр,
Гэра, васта, кэрдя кучэс.

И вычиндя о муй канэнца,
Бала, о цымбры, о чикат
Пхэнэл:
 -Амэ туса сэмэнца
-Кана мэ тукэ, родно Дад.

-О накх кэрдём мэ фартэ длэнго,
-Нисо, ту лэса дрэ саро,
-Лэс тэ чувэс, а ваш амэнгэ
-Тыро таланто бахтало.

-Тут накхарава Буратино!
-Подыкх саво ту гожо сан,
-Саро сыр будто прэ картина
-Мэ сом тро Дад!
-Ту кандэ ман.

Чудя про поло лэс о старцо
Ёв сыр мануш гэя ангил,
Нанэ пхурэстэ тэ похал со,
Екх каштуно тэрдо трушил.

Пообдыксяпэ Буратино
Дро удара гэя аври,
Дыкхэн сарэ ада картина
Пхуро палал, дро васт чури.



Пал каштунэ манушорэстэ
Нашэл пхуро дрэ сари зор,
А машкир гаса и прэ грэстэ,
Тэрдо о Рай,
марды прэ кор.

Протырдыя о васт и лэса
Ёв ухдылдя Буратинос,
Пучэл:
-Карик кана нашэсас?
-Откэр о муй, подэ э глос.

- Дэсто ту сан?
-Тишло и муто?
-О накх сыр сув, тутэ баро,
-И крэнцындо ту сан, и плуто
-И каштуно тыро шэро.

Подпрастая пхуро и лэстыр
Лыя кэпэ э чаворэс,
Лэс отдыя о Рай прэ грэстэ
Порискирдя дрэ риг э грэст.

О Буратино э пхурэстыр
Вырисия и понаштя,
И дурия дрэ гаса лэстыр,
Екхэс пхурэс аври мэкья.

Джял о пхуро ясва чувэнпэ
Кхарэл кэпэ э чаворэс,
Ёв дро рига дро разна дэлпэ
Пучэл гаджя, пучэл гаджэс.

О Буратино дрэ каморка
Явья, бэштя пало скаминд,
Лыя шуки марытко корка
И хал, бэшто, и пьел паны.

Адай выджял кэ ёв Цвиркуно.
Ёв пало бов джювэл бут бэрш:
- Ту Буратино сан шалуно
-И тэ джювэс лэса дро вэш.

-Ту сан адасово злыдари,
-А мангэ лав сыс грасторо!
-Ту Буратино сан бидари
-Пошун кана о лав миро.

-Пошун ту ман, со мэ пхэнава
-И чурдэ шлынды тэ марэс

-Мэ адацыр ни кай наджява
-Соб кэ тася ту тэ мэрэс!
Загодлыя о Буратино
Прэ цвиркуноскирэ лава,
Лыя дроваст о кашт – осина
И чурдая пал адава.

- Ту Буратино кай о свэто,
-Ушты и джя дрэ сыклады,
-Сан каштуно, нанэ поэто
-И дро шэро годы куты.

О пурано ада Цверкуно
Опалэ пало бов рэстя,
А о лава лэскрэ шалуно
Шундя и лэн набистырдя.

Нэ крэнцынэлпэ о шэро,
И дро якха бокхатыр тёмно,
Ёв закэрдя лэн, о чаро
Масэса и о лабо сдобно.

Дыкхэл дрэ пэскири годы
Парно маро, гудлэ муренца,
О Буратино глос саны
Шунэл э каштунэ канэнца.

Толо скаминд тэрды корзина
Пашло дрэ латэ парноро,
Шунэл э глос о Буратино
И пришунэлпэ кокоро.

-Инкэ бокхатыр сыкадёлпэ,
На,
Лэл дро васт о парноро,
Шунэл дрэ лэстэ глос мардёлпэ,
Про поло лэс мэкья саро.

Пэя о парноро про поло
И роспэя про котора,
Э кахгнори сави-то голо
Э парнорэстыр, про гэра.

Ей выпэя, пхэнэл:
-Спасибо!
-Ман Дай аври дужакирэла
-Подуминэла ёй со либо
-И ман и тут сыр выкошэла!

Тэ хав дривант мангэ камэлпэ.
И о дывэс гэя кэ рат,
Кай о хабэн?
Кацыр ёв лэлпэ?
Нароспхэндя мангэ о Дад.

Дыкхэл дро вэнгло Буратино
Кон-то одой ачэл джидо,
Сави-то налачи скотина
Лэстэ про ди ача киндо.

И адая джиды истота
Ко Буратино поднаштя,
Лэс обсунгья накхэса,
сото,
Инкэ пхэндя и отнаштя.

Сыр пронашэлас ангил лэстэ,
О Буратино пал пори,
Ла ухтылдя, лыя вастэса,
Камья тэ вычурдэл аври.

Ада исыс бари э крыса.
Сарэ ла Шушара кхарэн,
И потдаран латыр о мыцы,
Э джюкэла латыр дарэн.

А ёй порисия шэрэса
Ко Буратино, холями,
Лэс ухтылдя пэскрэ дандэнца
И тэ выхал камья о ди.

Загодлыя о Буратино:
-Кай миро Дадо!
-Яв кэ мэ!
Заджял пхуро:
 -Вот так причина,
И э крыса пиро думэ.
Дыя.

-А мэ адай.
Пхэндя о Дадо,
Лыя Буратинос про васт:
-Кацыр лыяпэ ада гадо?
-Кицык ту лэса тэ прастас?

-Явэса мандэ послухмянно
 -Ту нашунэс ман ни кицык?
-Саро миштэс явэла,
Ладно.
-Подык со мандэ дрэ кисык.

Ёв дорэстя лэскэ цукэрка,
Буратиноскэ подыя,
Лыя ваш пэскэ табакерка,
Кэ фэнстра ласа подгэя.

-Явава мэ годо ваш тукэ
О Буратино пропхэндя:
-Высыклёвава сарэ буквы
И дро шэро пэс порандя.

-Нэ кай тэ лав мангэ э ида?
-Дрэ сыклады просана ман,

-Нэ ада набари э бида
-Саро нанго чачо ту сан.

Пхуро лыя матерьё гожо
Э сув, э дратва, о тхава,
Судя прэ пэскири похожо
Ёв лэскэ ида адая.


И о тривики тырахэндыр
Э пуранэндыр вычиндя,
Кэрдя колпачко э носкэндыр
Про Буратино уридя.

-Яв бахтало
Пхэндя ёв лэскэ,
-Сыклёв кучэс, мэ тут мангав.
О Буратино э Дадэскэ
Дыя баро, тато о лав.

-А сыр тэ сыклёвав мэ лава?
-Нанэ ведь мандэ э гинды,
-Тася кай свэто мэ явава
-Утроса, дрэ да сыклады.

Пхуро лыя пэскро бушлато
Дро васт, гэя пэскэ аври,
Джял о бришинд, аври э блата,
Бавал пхурдэл дривад бари.

Ёв рисия киндэ шэрэса,
И би курткакиро,  дро гад,
А дро васта барэ каштэса,
Инкэ гинды яндя о Дад.

Лошалыя о Буратино!
Лыя гинды дрэ пэскро васт,
Исыс дрэ латэ бут картины,
О буквы, гурува, о граст.




-Высыклёвава мэ сарэскэ
-Кинава тукэ гад, холов,
О Буратино э Дадэскэ пхэндя
Рэстя упрал про бов.

Одой дживэлас о Цверкуно
Саво джинэл тэ ракирэл,
Ёв ухтадо, и говоруно,
И э кхурми пэскэ тавэл.

И засутя о Буратино
Снисалпэ лэскэ сыклады,
И о пхуро, и о картины,
Тэлэ шэро чудя гинды.






                Часть вторая.


О Буратино кай о свэто
Уштя,
гэя дрэ сыклады.
Пхэнэл сарэнгэ о приветы!
Дрэ кофра  лэстэ э гинды.

Шунэл гиля о Буратино
И поднашэл кэ сыклады
А пашо морё тёмно-синё
Кхэлэл сави-то башады.   


Шунэл марэн о барабаны,
Прастан одорик мануша,
Тэрдо баро о балагано
Джян о бияты, о мурша.

-Э сыклады тэрды про штэто.
-Про штэто лэла тэ тэрдёл,
-Мэ пошунава со про свэто?
-Дро балагано со лолёл?

Адя гэндынэ Буратино
Рандэл о каштуно шэро,
Джян мануша паш лэстэ, мимо,
Дро балагано, дро баро.

Дыкхэл прэ ванта э афиша.
Папуша екх одой кхэлэл,
Тэрдо пашил саво-то «Гриша»
Чукны вастэса рикирэл.

О Буратино ко билеты:
-Молэн билэты штар мардэ,
Пхэндя тишло сыр о скилето
Гаджё и сыкадя кордэ.

-Нанэ ловэ, кхэрэ джя бага,
-И надэрдёв адай евья,
-Ту ваш амэнгэ нанэ драго.

О Буратино сквозь ясва.
Сарэнгэ сыкавэл колпачко,
Э куртка пэскири, гинды,
Слыя гэрэндыр о башмачки,

Джял пиранго прэ пхув кинды.
-Эй чаворо!
Гинды бикнэса?
Кэ ёв гаджё екх подгэя.
-Дав штар мардэ
Ту лэн прилэса?
 И э гинды лэстыр лыя.

Нашэл кэ касса Буратино,
Лыя билето дро васта,
И э тхулэ гаджятыр мимо
Дро балагано пронаштя.

Явья, бэштя,
прэ перво рядо,
про свэто закэрдя якха,
А дрэ годы дыкхэл о Дадо,
Тэрдо дро худа тыраха.

Нэ газдынэ э занавэска
И Буратино бистырдя,
Савэ дыя ёв э Дадэскэ
Лава и лэн насрикирдя.

Тэрдо одой машкир э сцэна
Дро парно гад манушоро,
-Кана састэ тумэ явэна
-А ман сарэ кхарэн Пьеро.









-Адай амэ мирэ малэнца
-Прэ сцэна ласа тэ кхэлас,
-Тумэ засанапэ амэнца
-Кана марэнти васт дро васт.

-Ман лэна тэ марэн каштэса
-Гэрьяса дэна тэлэ риг,
-И тэ чинэн бала вастэса
-И тэ тырдэ кон кай, карик.

Адай авир выджял папуша
Загодлыя дрэ саро муй:
-Ту со кэрэс адай?
-Ту клуша!
И лэн ача прэ сцэна дуй.

-Яв бахтало!
-Мэ Арлекино.
-А тут кхарэн шундём Пьеро?
-А дро шэро тутэ микина?
-Дыкхэс дро васт о кашт баро?

-А мэ ровав,
 -Калэ ясвэнца.
-Камам ромня пэскэ тэ лав,
-Мальвина ей
-И дэвэсэнца,
-Мэ лава лакэ тэ багав.




О Арлекино засандяпэ;
-Тумэ дыкхэн?
-Э дылынэс?
О васт каштэса воздыяпэ,
Дыя Пьерос пиро думэ.

Порисия о Арлекино,
Пашил про рядо подыкхтя,
Дыкхэл бэшто о Буратино
И салпэ прэ дава адя.

-Дыкхэнти!
-Гэна Буратино!
-Чачё!
-Адай пашил бэшэл!
Загодлыя о Арлекино,
Про Буратино сыкавэл.

И вынашнэ сарэ папуши,
Горбуны лэнца, джюкэла,
И тэ марэн лынэ баклуши,
Барэ накхэнца дро бала.
 
-Эй Буратино! Яв амэндэ!
-Збагаса тукэ гилори,
Ёв поднаштя и машкир лэндэ
Тэрдо прэ сцэна прэ бари.




Дыкхэн о мануша прэ лэндэ
Ровэн и санпэ кокорэ,
Кэрэн папуши пэсрэ рэнды,
И лощалэ ачэн сарэ.

 Папуши газдынэ э гвалта.
Адай прэ сцэна выгэя,
Саво-то мурш саро дрэ блата
И сыр гурув загодлыя.

Дро васт чукны, якха сыр плошки,
О муй дандэнца ко кана,
Ещё б чуть-чуть, ещё бы трошки
Иль крокодило,
или на.

Ада хулай э папушэнгэ.
Лэс Карабасо прокхарэн,
Ёв э чукняса дэл сарэнгэ   
Барэ дукха пиро думэ.

Загодлыя про Буратино;
-Ту со адай кана кэрэс?
-Ту куско кашт!
 Шуки осина!
-Дрэ яг камэс тэ попэрэс?




Ёв ухтылдя лэс палэ шкирка
И про охнали убладя,
Дрэ ванта сыс сави-то дырка
Накхэса ла ёв закэрдэ.

О Карабас бари э барба
Чудя дрэ пэскири кисык,
Лыя калы дрэ стэкла фарба
И вымакся инкэ стадык.

И прогэя кэпэ дрэ кухня,
Бэштя про стуло пашэ яг,
Кэрдяпэ лэскэ фартэ скушно
И ёв рандэл пэскро накх.

Дыкхэл прэ яг, одой тадёнас
Дуй набарэ тхулэ кахгня,
О вангара дрэ яг мурдёнас
Дро ди кхэлэнас о гошня.

Ёв сгодлыя про Арлекино
И по Пьеро загодлыя:
-Яндэн адарик Буратино!
Чукняса лэн дривад дыя.

-Ёв каштуно мэ лэс чувава
-Дрэ яг,
-ёв лэла тэ хачёл,

-И о хабэн мэ дотавава
-А то э яг ужэ мурдёл.

Нашнэ папуши роибнаса,
Тырдэн кэ ёв Буратинос,
О Карабас (пиридараса)
Ухтэл, годлэл, дрэ сари глос.

И шурудинэ яг каштэса.
Инкэ чудя о васт кэ яг,
А опосля ада вастэса
Рандэл баро пэскиро накх.

Ап-чи, ап-чи, о Карабасо
Чихинэ сыр баро джюкэл,
Ухтэл, годлэл, прастал прэ гаса,
Мэк заракхэл амэн Дэвэл.

О Буратино лэс мангэлас
Барэ ясвэнца дро якха,
О Карабасо подухтэлас,
Со пхарадя о тыраха.

-Нанэ Дадэс пашил э Даса!
О Буратино прировэл:
-Мэ попэём ко Карабасо
Кокоро пэскэ ракирэл.






-Ту со ровэс?
- Пирьяч!
-Ухтылла!
-А со о Дад тыро джидо?
-Ёв тут кэпэ палэ рискирла
-Явэса гожо и састо.

-Нэ миро Дад ман розродэла,
-Ада дыксём мэ дро суно,

-Джя бэш дрэ яг! А то мурдёла,
-Ту сан шуко и каштуно.

-Нашты дрэ яг мангэ, мэ екхвар
-Ужэ чудём пэскиро накх,
-Кэрдём бари одой прореха
-Ман выкоштя миро о Дад.

-Сави кэрдян одой прореха?
-И сыр ту мог ла тэ кэрэс?
-Тэ хохавэс ман,
 дрэ да грэхо,
-Пэскрэ Дадэса намолэс.

-Э яг исыс про куско тряпка
-дро чачипэн сыр чачуны,

-Упладёл котло прэ рогатка
-Нанэ дрэ лэстэ о паны.
-Мро Дад пхуро и ёв тэнгинэ,

-Ада тро Дад?
-И ту штылёс?
-Ту, сан дрэ лэстэ, лэскри мина,
-А мэ тро Как,
-ту нагалёс?

И облыя о Карабасо
Буратинос дрэ сари зор:
-Ту акана кхэрэ прастаса!
-Мро Буратино мангэ дор!
-Тэ отмэкав тут мрэ вастэндыр
-Нэ накэ тукэ о ловэ,
-А сыр явэса пуч Дадэстыр
-О хабэна камэл савэ?

-Кинэса лэскэ со попало!
Мэк мэ дживэл дро пэскро кхэр,
А сыр куты явэла, мало,
Мэк тэлэ пхак чувэл товэр

-Мэк мэ явэл, мэ лэс прилава
Сыр чачунэ мирэ пшалэс,
И чамудава, и облава,
Соб кэ тася ту тэ мэрэс.   
 

Пхэнэл ваш лэскэ Буратино:
-Наухтылэл мандэ годы,
-Пало очаго, прэ картина
-Сави-то тайна гарады.
-Нашава мэ ко Дад, кэ пэскро,
-Лыджява лэскэ о ловэ,
-И напхагава о лав лэскро
-Никэды дажэ дро сунэ.

Пьеро, паш лэстэ Арлекино,
Наугалён пэскрэ хулас,
Поджян ёнэ ко Буратино
И подынэ лэскэ о васт.

И кай о свэто Буратино
Уштя и дэлпэ дрэ кисык,
Сунакунэ вылэл полтины
И гарадя тэлэ стадык.

Нашэл кхэрэ барэ дромэса
Багал ваш пэскэ гилори;
-Сыр мэ дыкхавапэ Дадэса
Хабэн кинава дрэ пири.

Дыкхэл, мамуй лэстэ проджянас
Лиса Алиса лангалы,
Паш латэ мыца екх прасталас,
Дрэ блата, серо, мэлалы.


-Яв Буратино бахтало!
Карик нашэс?

-Кхэрэ ко Дадо.

-Амэ шундям ёв насвало

-Так мэ лыжяв лэскэ о кладо!
-Подыкх, кицык мандэ ловэ!
Ёв сыкавэл дро васт полтины,
-Сунакунэ ёнэ сарэ
Мэ барвало сом Буратино!

-Кинава гад, холов, Дадэскэ,
-Кинава азбука бари,
-Инкэ кинава куртка лэскэ
-Налава тэ прастав аври.

  -Саво годо ту сан муршари,
Шарэл адя Алиса лэс

- Кинава грэс и о савари,
-Чачё тэ надыкхав Дадэс.   

-А ту камэс явэна тутэ
- Дро кисыка барэ ловэ?
-Заракирэна сарэ муты,
Сыр удыкхэна лэн сарэ.


-О корорэ якха откэрна
-Сыр ту явэса барвало,
-А дрэ харчевня тут прилэна
-И ту явэса зорало.

-Камам!
-А сыр ада явэла?

-Авэн амэнца дурэдыр,
-Саро со чеби пэскэ лэла,
-Кон бут сарэндыр дылнэдыр,

-На, мэ фэдыр кхэрэ прастава,

-Наш, мэ проджяса екхджинэ,
-И тэ тырдав мэ тут налава,
-Тэ пхарадён якха мирэ.

-Нахохавав,
-мэ сом Алиса
-Соб кэ тася тэ мурдёвав,
-И куско мас, про свэто, нисо,
-Мэ дро якха тэ надыкхав.
 
-Патяв!
- И мэ тумэнца джява,
-Роспхэн, со кэрлапэ одой?
-Сыр кэ бэвэль нисо налава
-То мэ вылава тутыр гой.


-Исы одой бари э фэлда
-Сыр мэ яваса одорик,
-Саро вычув, чури, э глэнда,
-И выганав бари ганык.

-Ловэ дрэ латэ ту чувэса,
-Пхувьяса лэн прикэр кучэс,
-А сыр утроса ту явэса
-Ой-ой!
- Тэ надыкхав Дадэс!

-Одой э брэза выбарьёла
-А про раня сунакунэ,
-Ловэ!
-Прэ латэ убладёна
-Со надыкхэса дро сунэ.

-Авэн сарэ дро одо строна!
-Нашас!
-Одорик сыгэдыр!
-Никон амэндыр нагалёла,
-Со мэ сарэндыр дылнэдыр!

Алиса и о Буратино,
Э мыца лэнца корори,
Джян пиро дром, сарэндыр мимо,
Дрэ фэлда, ей ачел бари!



Дыкхэн саво-то гожо форо,
Харчевня набари тэрды,
Екхэ ригатыр барьёл боро,
Аврятыр о паны куты.

Дро удара хулай кхэрэстыр
Выджял,
шэрэстыр слэл сдадык,
И тэ похан кхарэл лэн пэстэ,
Пучэл:
-Кай джян тумэ?
-Карик?

Ада харчевня «Трин пискарья»
Прэ вывиска ёв прочиндя,
И э ромни хуласкри Марья
Э чаворэса про васта.

Пало скаминд бэштя Алиса,
О мыцо тожэ прибэштя:
-Подэ тэ хав мангэ ту нисо
Ей э хуласкэ припхэндя.
-Чув папиня ту прэ пэтэльня
И э бакрэс про вангара,

-О гад подэ мангэ нательно
-Напарудём мэ лэс гара.


Пхэндя Базилио, э мыца:
-И яндэ мангэ э мачэн,
-Мэ дро чаро дыксём, про крыльцо,
-инкэ джидэ ёнэ ачэн.

-Cметана, тхуд, маро дуй куски,
-О мас дуй котора барэ,
-О Буратино хала бруски
-И о кашта адай сарэ.

-И ян маро лэскэ панеса,
-Закэр о муй сыр да чаро,
-Алиса насвалы илэса
-А мэ сарэса короро.

-Ту со башэс?
Пхэнэл Алиса.
-Тут кон адай саро пучел?
-Закэр о муй обранды мыца
-И набаш сыр миро джюкэл.

-Кана пасён – откхынёваса,
-Ту Буратин удар закэр,
-Амэ про пато пасёваса,
-Ту каштуно, про поло пэр.

               







                Часть третья.


О Буратино кай о свэто
Уштэл,
а никонэс пашил нанэ,
Надохано екх о паштето
И дуй кашта пашлэ санэ.

Ко удара о Буратино
Одой хулай мато тэрдо,
- Пало хабэн ловэ - полтина,
И екх сунакуно мардо. 

Вытырдыя э кисыкатыр
О Буратино екх мардо,
И отдыя лэс э даратыр
А о хулай мато тэрдо.

-Дрэ сави риг гэнэ?
-Вэшэса?
О Буратино лэс пучел,
И о хулай дыя вастэса
-Дро доя риг, кай вэш ачел.


Джял Буратино э вэшэса
Пал лэстэ кон-то дуйджинэ,
Прастан и трэнскирэн шэрэса
А про шэро лэндэ гонэ.

А дро васта марды чурьяса:
-Тэрдёв!
Ёнэ загодлынэ.
-Подэ ловэ, а то мараса!
-Мардятыр тут мэ дуйджинэ!

На, дылыно о Буратино
Чудя полтины штар дро муй,
Лыя о Чёр дро васт дубина
Миштэс дыя лэс молы дуй.

Лэс ухтылдэ, сарэ зорьятыр,
И продыкхнэ о кисыка,
О Буратино э даратыр
Напропхэндя ни лав пока.

Ёнэ дро бэлыбэн гэрэнца
Лэс сыго пиририскирдэ,
Тэ откэрэн о муй вастэнца,
Тэ дорэсэн ловэ камнэ.

Вырисия о Буратино!
И тэ нашэл дыя дрэ риг,
Нашэл, дро муй лэстэ полтины,
А про якха спэя стадык.

Пэя, пашло ёв пашэ брэза
Сухтя, нашэл сыр о граста,
Нашэл сыр будто пиро лезо,
Нароскэрэл пэскрэ ушта.

И ко паны докэдыяпэ,
А о Чёра палал нашэн,
И ёв прэ лэндэ обдыксяпэ
И удыкся паш пэстэ лэн.

Дыкхэл прэ лэн о Буратино
Бэшты папина про паны,
Парны и гожо сыр картина
Э мэн и длэнго, и саны.

Дыяпэ дро паны бидари,
Э папиня пало гера,
Ёв ухтылдя сыр пал савари
И убладёл сыр о бара.

Папин дыяпэ э панестыр,
Выдырдыя Буратинос,
И тэ счурдэл камья лэс пэстыр,
Загодлыя дрэ сари глос.

Прэ авир брэго отмэкья ла,
О Буратино, папиня,
Ёв кхыныя, никай наджяла,
Одой про пяско пасия.

Лэс ухтылдэ о умардарья
И припхандэ пало гэра,
И зудинэнас сыр комарья,
Кэ мэн пхандэнас о бара.

Ёв убладёл кэ пхув шэрэса,
Штылёл наоткэрэл о муй,
Злодеи дылнынэ сарэса
Ухтэн и годлэн сарэ дуй.

И нашадэ марды чурьяса
Дро вэш, вастэндыр, кэтанэ,
(А тэ явэн бы, то наласас
Тэ пистравас ада гиндэ)

-Нэ убладёв тэлэ шэрэса,
-Адай прэ брэза кэжэ рат,
-Закаштынэса ту сарэса
-Нагаравэла тут о Дад.-

Лэскэ пхэндэ ада злодеи
Пэскрэ лава, пхэндэ адя,
Гэнэ тэ родэн – прохиндеи
Дро вэш палэ, пэскрэ мардя.

А палэ брэза, прэ поляна
Нанэ баро тэрдэ о кхэр.


Дживдя дрэ лэстэ хожо,
Само,
Папуша екх и ла кхарэн.
Мальвина,
годьвари и гожо
Ко Карабасо сыр чэргэн,
Ни прэ конэстэ ни похожо,
Сарэ дро вэш ада джинэн.

Ей унаштя ада хуластыр,
Дро вэш дживэлас екхджины,
Екх Ардемоно сыс паш латэ
Джюкэл,
ей лэскри хуланы.

О чирикля лакэ яндэнас
О мури, о паны, маро,
О пчёлы о гудло кэрэнас
Яндэн, дро набаро чаро.

Ей выгэя аври утроса
И удыкся Буратинос,
Ёв убладёлас тэлэ моса 
И наподэлас пэскри глос.

Ах! Ах! Загодлыя Мальвина
-Явэнти кон-то сыгэдыр!
Подык прэ мандэ Буратино!
Ту со налэса бутэдыр?






-Тэ гвалтынэс? Тэ крэнцынэспэ?
Тэ саспэ и тэ ракирэс?
Слэн кон нибуть лэс э шэлэстыр,
Кон да кэрэла дадывэс?

Подпрастая о Артэмоно
Пирихая ада шэло,
Телэ пэя, прэ пхув, про поло,
О Буратино каштуно.

Подухтылдя лэс Артэмоно,
Залыджия кэпэ дро кхэр,
Ко Буратино джял о звоно
А дро шэро марэл «товэр»

Наштя дро вэш о Ардемоно
Яндя калэс э чириклэс,
Ёв бут бэрша дживэл про коно,
Джинэл саро, со ту камэс.

-Подык, джидо о Буратино?
Или муло уже пашло?
Пучэлас лэстыр э Мальвина
Ко чирикло ада кало.

 




-Или джидо, мэ наполава,
Пхэндя адасавэ лава,
О пусадо лэскэ кэрава,
Мэ дрэ да васт, дрэ кадава.

Адай сухтя о Буратино!
-Начеби ман тэ пусавэн,
Яндэнти мангэ аспирино,
Компрессо сыгэдыр кэрэн.

-Ту каштуно пэскрэ шэрэса
И чеби о драба тэ пьес,
А сыр напьеса, то мэрэса.
Чачё тэ надыкхав Дадэс.

-Закэр о накх дуе вастэнца
И дык упрэ, откэр о муй,
Дык натасадёв э ловэнца.
А то тэрдёна дро палуй.

Сыр откэрдя о Буратино
О муй, ловэ повыпэнэ,
Э штар сунакунэ полтины
Ко чирикло дро васт ёнэ.






-Отдэ ловэ, мэ гаравава!
Мэ лэн чувава дрэ кисык,
О драб подэ мэ лэс выпьява,
Ловэ чувава дрэ стадык.
 
Ёв засутя, а э Мальвина
Гэя аври тэ гулинэл,
Сави прэ латэ гожо мина
Ей о ловэ барэ молэл.

А прэ тася о Буратино
Сыр будто бы ни кай насля,
Джидо и здрово кэ Мальвина
Поджял, багал лакэ гиля.

А ей бэшты, пьел о кипятко,
Хал э гудлэса о маро,
И э шэрэстыр кэжэ пятка
Лэс обдыкся, смэкья шэро.

-Бэш ко скаминд, лэ со камэлпэ.
Пи чаё, о гудло паны,
О Артемоно кэ ёв дэлпэ,
И опчиндя дори саны.






О Буратино э вастэнца
Карик попало зарэстя,
Чувэл дро муй саро горстенца
О гад, э цэрга обчудя.
 
Кэрдя сарэстыр кавардако,
Васта прэ пэстэ обкхостя,
(Кило баро лэскирэ Дакэ,
Кай лэс про свэто бияндя.)

-Кай сыклыян ту адалэскэ,
Сыр балычё пэс тэ лыджяс,
-Тэ выкхосэс васта прэ пэстэ,
И би роякиро тэ хас?

-Кана паш мандэ высыклёса
Сыр тэ лыджас ту пэс миштэс,
А просовэсапэ утроса,
О муй, васта тэ халавэс.

-Слэ ада рямки чув про поло,
Мэ тукэ дава тэ урьес,
А то прэ тутэ сыр про коло
Саро убладёл накучес.






Ёв о ловэ чудя паш пэстэ
И рикирэл лэн дрэ кисык,
Ёв лэн лыджяла э Дадэскэ
Кинэла, гад, холов, стадык.

-Бэш пашэ мандэ Буратино,
И мандыр лэса тэ сыклёс,
Пхэндя адя лэскэ Мальвина
Гудлэс шунэлпэ лакри глос.

-Тэ пистравэс джинэс о стихи?
Ту прогиндян хоть екх гинды?
Сыклёв ато явэла лихо
Опалэ э холов кинды?

О Буратино э накхэса
Прям дро чернило зарэстя,
И промардя о дно сарэса
Лэс прэ бумага вымэкья.

-Саво ту гадко Буратино!
Сыр пэс нанэ кучэс лыджяс,
Дро вэнго джя, тэрдёв сыр псина,
И надэ Дэвла тэ выджяс.



 


-Ей дылыны ада Мальвина
Рямкэндыр кокори кэрды,
А дро шэро пхуса, микина,
Соса попало намарды.

Тэрдо дро вэнгло екхджино
Шунэл лава э потолкостыр,

-Пошун ту ма, мро каштуно
Мэ вылыджява тут вэнглостыр.

Нашаса туса дуйджинэ
Дро одо риг, кай джян о свэнки,
И кай дживэн о дылынэ
И попэрэн инкэ про вэнки.

-А кон ту сан?
Пучэл холяса.

-Мэ сом Кожано! Наджиндян?
Пэя прэ бул, пиридараса,
Чуть холова наобхындя.

И унашнэ аври кхэрэстыр
Ёв напхэндя лачэ лава,
Э Мальвинакэ, а ей лэстыр
Надужакирлас адава.



                Часть четвёртая

Урнял про бэлэбэн Кожано,
Прастал пал лэстэ чаворо,
Кэрдяпэ ёв непослухмянно
Дро каштуно пэскро шэро.

-Явьям!
Пхэндя лэскэ летуно.
Ёв тэрдыя дыкхэл ангил,
И прибэштя пашо шалуно
И удыкхнэ лиса пошил.

И о Базилио паш латэ
О Буратино лошало,
Ёв припэя кэ ей, сыр Датэ
О Мыцо екх тэрдо, кало.

-Саро мишто!
Пхэндя Алиса.
-Саво ту гожо, зорало,
Мэ годьваро и мэндро Лисо
Адай хулай сом бахтало.

-Адай ту со камэс кинэса!
О куртки гожо хоть савэ,
-Набистырдян. Лыян лэн пэса?
Сунакунэ пэскрэ ловэ?




-А дадывэс.  Останнё моло
Дрэ пхув лэн чэб тэ гаравэс,
И тэ кэрэс э шпэра, коло,
(Паш ада шпэра тэ марэс)

-Кай свэто выбарьёла брэза
Нэ а прэ латэ о ловэ,
Ту дро васта лэн пэскэ лэса
Чувэса дрэ кисык сарэ.

-Ганык вырандэ, чув полтины,
Заганавэса лэн дрэ пхув,
-Пэр откхынёв мро Буратино
( Дыкхэл прэ лэстэ сыр о рув)

-Нэ, а тумэ дрэ риг нашэнти,
Наподдыкхэн кай гаравав,
-Гэн пало вэнгло прибэшэнти
Соб мэ тумэн тэ надыкхав.

Выганадя о Буратино
Ганык бари дрэ саро васт,
Чудя дрэ латэ о полтины
И тупотинэ сыр о граст.


 

 
 
-Сыр выбарьёна о полтины
Прастал э дума каштуны,
Дыкхэл прэ пхув о Буратино
Сыкадёл лэн сунакуны.

Адякэ ёв пэскэ рэндынэ
Сыр выбарьёна о ловэ,
Сави шукар ада картина
Аж мразо джял пиро думэ.
 
-Кхэрэ яндава э Дадэскэ
Кинава пэскэ со комэс,
О со ачэлапэ ваш лэскэ,
Заганавава лэн кучэс.

Алиса дуйджинэ Мыцоса
Дужакирэн ужэ гара.
Пашлэ про поло тэлэ дёса
Пало барэ, калэ бара.

- Нэ насовэл о Буратино
Бэшто, дыкхэл прэ да ганык,
-Сави ёв каштуны скотина,
Базилио! Прэ лэстэ дык.






Ей ракирэл ада Мыцоскэ
А кокори уштэл, гэя,
Гэя дромэса, пиро мосто,
Явья дро форо ко рая.
 
Пало скаминд Джюкэл бэшэлас
Ёв сыс баро джюклэнгро рай,
Бравинта э стэклатыр пьелас
Мато, хоть мэк лэс пирэ плай.

Лиса кэ ёв!
-Мэ сыкавава!
Кай Чёр бэшто, дужакирэл
- Мэ тэ мэрав, вса роспхэнава,
Кон и карик, конэс тырдэл.

-А нэ нашэн сарэ одорик
-Кай сыкавэла э лиса,
О джюкэла так цэло свора
Дрэ сарэ штар прастанас вса.

И поднашнэ ко Буратино
Васта палэ закрэнцындэ,
Тырдэн пир поло, кэ плотина
инкэ ко Рай баро яндэ.





-Лыджян лэс сыго пало форо!
Чурдэн кай хор, одой дрэ лэн,
Джинэн о штэто пало боро?
Или пхагэн лэскэ э мэн.

Пэя мостостыр Буратино
Тэлэ шэрэса дро паны,
Учакирдя сарэс лэс тина,
Сави-то чар инкэ саны.

Ёв кои сыр выкэдыяпэ
Прэ пхув, кай сыс машкир паны,
Откхыныя и обдыксяпэ,
Дыкхэл плывинэ э сапны.

Дыя э дар лэс сыр каштэса
(Хоть кокоро ёв коштуно)
Ада Тортила э панэстыр
Ей вычудя шэро сано.

-Тортила ман кхарэн, ту натраш.
Гара дживав и пураны,
Вышун ман Буратино нанаш,
Мэ сом сыр ту, паш каштуны.






-Лэвэ тырэ Лиса Мыцоса
Ратяса лэн выганадэ,
И рэндындэ кай ту хасёса
Сыр дрэ учи тут андярдэ.

И зарундя о Буратино
-Сыр рисёвава ко пхуро,
Сави лакхава э причина?
Саво о рэндо сыс пхаро.

Лэскэ пхэндя э черепаха
-Мэк Буратино тэ ровэс,
Тукэ прэ Датэ мэ солахав
Подык саво тэрдо дывэс!

Адя бэштэ ёнэ про пяско
И машкир пэстэ ракирэн,
О чён выджял, прэ рат, холяско,
Прэ калэ грэндэ, дро урдэн.

-Шун акана мэ загулява
Инкэ про дно, толо паны,
Бари э бахт тукэ яндава
Мэ прэ дори, дривант саны.




Гэя паны барэ кругэнца
Пашил о жабы замэнэ,
Дыкхэл ёв каштунэ якхэнца
Ада саро сыр дро сунэ

Выджял Тортила э панестыр
И дро данда сунакуно
Клэдын, ей рикирэл паш пэстэ
А ёв хачёл сыр сув сано.

-Ту лэ лэс пэскэ, Буратино!
Ада клэдын, ури прэ мэн,
Мэ дро паны, кэпэ дрэ тина
Дужакирава мэрибэн

-Мэ роспхэндём тукэ со лэса
Удар саво-то набаро,
Пало очаго откэрэса,
И ту явэса дрэ саро,

-И бахтало пэскрэ Дадэса
Лачё явэла тыро дром,
Джиндо сарэнгэ ту явэса
Мальвина джяла пало ром,
-Пал тутэ,
пропхэндя Тортила
и рисия толо паны,
сави ача ей лэскэ мило,
ёв уридя дори саны.

                Часть пятая

-Тасадыя э черепаха.
-Пхаро явэла миро дром,
Мардо явава, ха, хоть наха,
Мэ каштуно бидари сом.

Джял э вэшэса Буратино,
Дыкхэл манушоро пашло,
Ёв бандия кэ ёв и дивно
Ада Пьеро, дро гад кало.

-Сыр попэян дро вэш адарик?
Роспхэн конэстыр ту нашэс?
Пиридарандыян бидари,
роспхэн саро мангэ миштэс.

-Ада ту сан? Мро Буратино!
Гарав ман кай нибуть адай,
О Карабасо нэ скотина
Лэс бияндя нанэ э Дай.
 
-Нэ шун со мэ тукэ пхэнава
Исыс бэвэль, гэя бришинд,
Мэ дрэ до рат бут насовавас,
А зарэстём тэло скаминд.






-О Карабас  бравинта пьелас,
Захал масэса о маро,
Дрэ фэнстра кон-то дривант дэлас,
Инкэ заджял гаджё баро.

-Яв бахтало пхэндя прогостыр,-
Домэк кэ яг тэ подбэшав,

Ту кон адасаво и состыр?
О штэто тукэ мэ тэ дав.

-Мэ э дукхатыр заракхава,
Исы паш мандэ о драба,
Дэ ягалы, мэ ла выпьява,
Мэ тутыр бут мангав хиба?

-Сыр чалыя адава гостё,
Чалы ача дрэ лэстэ бахт,
Ёв дорэстя табака горсти,
Слыя о пальто, э тырах.

-И ракирэл Карабасоскэ,
-Кана прилэ мандыр о лав,
Э шана джял мирэ э мостыр
Со роспхэнава, ту гарав.





-А роспхэндя мангэ Тортила
Пал тайна со гаратуны,
Ей черепаха и постыло
Джувэл дрэ лэн, пашо паны.

-Мэ ухтылдём ла пашо брэго,
Дыём каштэса пир думэ
И мэ джинав ада о грэхо,
Сыр думинэн кана тумэ.

-А ей лыя тэ отмангэлпэ
И роспхэндя мангэ саро,
Пало клэдын кай гаравэл лэс,
Ёв дро паны, про дно баро.

Загодлая о Карабасо:
-Со ту бэшто?

-Э рат калы.

-Ушты! Авэн туса прастаса!
Кэ да Тортила пураны.
 
-Мэ ла мангава э ясвэнца
Пэрава лакэ про чанга,
Кинава лэн сарэн, ловэнца,
Собы тэ лэн ман о бэнга.



-Да удара, мэ лэн лакхава!
И дорэсава э клэдын,
Сыр кэ тася мэ намэрава
И нахасёла э годы.

-И ёв смэкья шеро ко поло
И удыкхья толо скаминд,
Ман удыкхья, а дрэ да моло,
Пэя бовэстыр про паринд,

-Э ягори.
Барэ ягаса
Лыяпэ о паринд саро,
О Карабас (пиридараса)
Ман ухтылдя пало кирло.

-Вырисиём.
 Ёнэ пал мандэ!
Нэ намэкья э борода,
Запэнтындяпэ пало ванты
Ёв починдя пэскрэ гада.
 
-И гэна мэ адай паш тутэ,
Саро мэ тукэ роспхэндём,
Со ту сыр кашт, ачеса муто?
Подык о муй мэ розрандём?



-И дрэ саво-то, кхэр дро форо,
Одой о набаро удар,
Лэс тэ родэс, сыр сув дро боро,
Сыр екх гаспри пир сари бар.

-И о клэдын, кай мэ лэс ласа?
Саво откэрла удара,
Э товэрэса лэн пхагаса?
А кай тэ лас о товэра?

-А гэна со?!
Ё Буратино, клэдын Пьероскэ сыкавэл.
Ёв цыкноро, саро дрэ тина,
Нэ екх,  саво дэшэн молэл.

Ужэ о кхам подгаздыяпэ
О Буратино, о Пьеро,
Нашнэ дро вэш кай ей ачапэ,
Мальвина! И джюкэл баро.

А дрэ да вряма, э кхэрэстыр,
Выджял Мальвина кокори,
Якха зашулынэ ясвэндыр
Ей зарунды тэрды сари.






Бэштя про стуло пашэ ванта,
Дыкхэл дро вэш дривант баро,
И роспхандя пэскирэ банты
Сыр гожа цвяты про шэро.

Кэ ей поджял о Буратино
Тэрдёл пал лэстэ о Пьеро,
Мальвина хал гудлэса блины
Пьел о кипятко дро чаро.

-Кацыр тумэ адай лынэпэ?!
Загодлыя дрэ сари глос!
Кэ Буратино ей сыр дэлпэ,
И облыя и э Пьерос.

-Саво тумэндыр джял о фано?
Джян халавэнпэ дро паны,
Гэн пашо кхэр тэрдо о жбано
Э цэрга лэн, кодой саны.

-Нэ, роспхэнэн, кацыр нашэнас?
Саво исыс тумаро дром,
Или дро вэш тумэ кхэлэнас?
Муя ачнэ парнэ сыр мом.






-Амэ нашасас э хуластыр.
О Карабас, ту лэ джинэс,
И принаштям кэ ту даратыр
Соб ту амэн тэ гаравэс.

А кэ ёнэ пашил чарьятыр
Бари э Жаба выухтэл,
Загодлынэ ёнэ даратыр,
Э Жаба лэнгэ ракирэл:

-Ададывэс калэ ратяса
Годы Тортила нашадя,
Со дрэ годы, ту напатяса,
Карабасоскэ распхэндя!

О Буратино подлыяпэ:
-Нашас кхэрэ, кэ миро Дад.
Кацыр джюкэл баро лыяпэ
Лэс ухтылдя, пал лэскро гад.

И рикирэл лэс Артемоно
Э Мальвинакиро джюкэл,
Ей уридя лэскэ попона
И припхэндя тэ отмэкэл.






-Нашэн ангил, мэ пал тумэндэ,
Зарикирава лэс адай,

-Тусо?   
Савэ тырэ о рэнды?
Ёв и тыро исыс хулай.

О Буратино ракирэлас,
А э чарэстыр дрэ кисык,
Ёв о печеньё гаравэлас
И дрэ холов, и тэл стадык.

-Дыкхэн!
-Нашэл о Карабасо! 
И ангил лэстэ о джюкэл!
И крэнцынэлпэ ёв юласа!
О Карабас лэс рикирэл!

Загодлыя Пьеро даратыр:
-Кана саро захасиям!
Палсо наштём мэ пэскрэ Датыр,
Ясвэнца ёв загодлыя.

Порисия о Артемоно
И откэрдя пэскрэ данда,
Слыя Мальвина э попона,
Слыя о шматы, о гада.

 

Савэ ей скэдыя ваш пэскэ,
Нэ а кана лэн чурдыя,
Подгаздыя э идя пэскри
И сыго ко паны наштя.

Пьеро пал латэ, пирэ шпэра
О Буратино екхджино,
Фэдыр кадай про штэто мэрла
Сыр дро кало пхаро суно.

Карабасос на домэкэла
И лэскри барба дро гоно,
Ёв дадывэс саекх чувэла,
Хоть ёв сарэса каштуно.

Ёв поднаштя ко Карабасо
И ухтылдя пал борада,
-Авэн мэ туса обнашаса
Пал ада бреза, нэ айда?

О Карабас пал чаворэстэ
Наштя камья тэ ухтылэл,
О Буратино прастал лэстыр
Вастэса барба рикирэл.

 




И палэ брэза, екх, дуй молы,
Ёв обнаштя ла сыгэдыр,
О Карабасо сыр про коло,
Тэрдо, брэзатыр барэдыр.

О Буратино э шэлэса
Лэс припхандя прэ ада кашт,
-Ту пэскрэ моса на молэса
Саб тэ подав тукэ о васт.

А э Мальвина э Пьероса
Бэштэ прэ кочка машкир чар,
Пэнэ страхатыр тэлэ дёса
О чирикля паш лэндэ штар.

Баган гиля о чириклитка,
Яндэн о мури, о маро,
Паш лэндэ Жаба бэшты брытко
Якха барэ, про паш шэро.

Джял кэ ёнэ о Буратино
Саро прэ лэстэ опчиндо,
Ёв сыс парно, кэрдяпэ синё,
И ко шэро саро киндо.






О Артемано чёригари
Пал лэстэ джял, про трин гэра,
Сыр подгэя, пэя бидари
Шэрэса прямо про бара.

Пирипхандэ лэскэ о лапы,
И разгандэ, и обхоснэ,
Яндэ драба, савэ-то жабы,
О чирикля яндэ кхоснэ.

А дрэ да вряма Карабасо
Ё Дурымаро дылыно,
Родэнас лэн, дрэ да малясо,
И о клэдын сунакуно.

-Ту Дурымаро дык о шпэры
И тэлэ кочки дыкх кучес,
Ато прилава кэ ту меры
Евья сыр лэса тэ башэс.

-Э каштунэс сыр ухтылава
Почингирава про кашта,
Дрэ яг, дро бов, кэпэ чувава,
И росчинава о ушта.






Пьеро, Мальвина, Буратино,
Бештэ, о кхам дужакирэн,
Захачкирдэ бари лучина
И о гиндэ бэштэ гинэн.

Пхэнэл о Буратино лэнгэ:
-О Карабас родэл удар,
Прэ ванта тень ачэлас длэнгэ,
Бари, со лэн лыя э дар.

-Утросо джява мэ пал лэндэ,
Тумэ бэшэн, дужакирэн,
Угалёвава со, мэ лэндыр,
Явава бэвэлэ кэ лэн.

О Карабас о Дурымаро
Джян дрэ харчевня дуйджинэ,
(ей дадывэс кхарэлпэ баро)
Ловэ паш лэндэ дро гонэ.

Подэл хулай бравнта лэнгэ
Хабэн, кхурми, о папиня,
И о чурья паш лэндэ длэнга,
Э вряма джял, дэшу иня.






О Буратино прочёрдяпэ
Кай вэрги дуйджинэ бэштэ,
И дро кувшино гарадяпэ,
И пришунэлпэ со башэн.
 
-Нанэ э зор дрэ тыро вино!
Подэ-ка мангэ ягалы,
Ту лэс дро муй налэсас видно?
И э кхурми тыри калы.

-Начув бравинта кувшиностыр,
Саво дурал кодой тэрдо,

-Нэ ёв шушо, тэрдо дой просто,
Дрэ лэстэ сыс паны тато.

-Чув про скаминд пашэ амэндэ!
Дрэ лэстэ ласа тэ чурдас,
Кокалы, амарэ ада о рэнды,
Гиля мэ ласа тэ багас.

Чудя паш лэндэ о кувшино,
Хулай мато, пашо скаминд,
Бэшто дрэ лэстэ Буратино,
Тэрдо кувшино про паринд.   





Подматыя о Дурымаро
Карабасоса подпия,
(дрэ пурано адава баро)
Сави-то глос ёв ушундя.

-Откэр э тайна, ваш амэнгэ!
Кацыр-то джял бари э глос,
-Ту Карабас и тыро дрэнго
Бутыр нахана о хамос!

-Напьена о паны стэклатыр,
Явэна муты и тишлэ,
Со галынэ черепахатыр?
Савэ о тайны о калэ.

-Кай да удар, со клэдынэса,
Камэс ту лэс тэ откэрэс?
Роспхэн, ато адай мэрэса,
Соб кэ тася ту тэ мэрэс!

-Ада удар ко Дадо Карло
Пало очаго ей тэрды,
И ёв сарэн кэ екх умарла,
А дро васта лэстэ марды.






-Ёв ла ракхэл фэдыр якхатыр
Вашэ чавэскэ, екхджино,
Камэс проджя кэ ёв, екхатыр,
Чаво жэ лэскро, каштуно.

-Э бахт паш лэстэ дрэ каморка
Дживэл пашил ужэ гара,
А ёв скэдэл марытка корки,
Чиндэ тривики про гэра.

Хулай заджял.
Палал Алиса, и о Базилио пашил,
Напропхэндэ ни кон и нисо,
чувэн прэ пэстэ о трушил.

-Амэ джинас кай Буратино,
Подэ амэнгэ о ловэ!
Сунакунэ подэ полтины
Хачён ягаса, сыр нэвэ.

О Дурымар ачэлас муто.
А э Алиса сыкавэл:
-Гэн кодолэ, савэ паш тутэ,
Соб тэ марэл тумэн Дэвэл!







О Карабас пэскрэ полтины
Лыя дро васт – барэ ловэ,
-Нэ, кай бэшто о Буратино?
Мэ тэ дыкхас камас сарэ.

Лыя лиса ловэ илэса,
Паньч, отгиндя сунакунэ,
И э Мыцоскэ лэн сарэса
Чудя дрэ лэскирэ гонэ.

-Бэшто адай ёв, дро кувшино,
Лиса Алиса ракирэл,
-Выджя амэндэ! Буратино!
Тут Карабас дужакирэл!

Сухтя адай о Карабасо
И о кувшино дро васта,
Лэс ухтылдя, дыя гэрьяса
И о кувшино размардя.

И со кэрэлпэ прэ да свэто?
О муй сарэндэ откэрдо,
О Буратино прэ до штэто
Машкир чарэ барэ тэрдо.






Потом сыр будто э мардятыр
Лэс вымардэ, наштя аври,
О Карабасо э холятыр
Пэя дрэ пхабарды пири.

О Буратино прэ башнэстэ
Ухдя, традэл дрэ сарэ штар,
Бэшто прэ лэстэ сыр прэ грэстэ,
Гэра тырдэнпэ пирэ чар.

Подтрадыя кэ одо штэто
Кай сыс бэштэ лэскрэ мала,
И никонэс прэ ада свэто,
Ёв тэ чинэл лыя бала.

Манушорэ, савэ паш лэстэ,
Кэрэнас бут о миштымос,
Надоринэнас  машкир пэстэ
Ни о паны, ни о хамос.   

Кай о Пьеро? Кай э Мальвина?
Бэшто ровэл ёв чёроро,
Ачапэ екх о Буратино
И ёв ача сыр короро.





                Часть шестая

Пал лэндэ ёв саро отдэла,
Хоть о клэдын, хоть э гинды,
Нисо про свэто накамэлас,
Мальвина тэ явэл джиды.

Пашил кацыр лыяпэ Жаба,
Буратиноскэ ракирэл:
-Пошун, адай исыс э глаба,
Соб ман о рако тэ пхагэл!

-Лэн ухтылдэ Рая джуклэнца,
И про урдэн чудэ спхандэн,
Саро дыксём пэскрэ якхэнца,
Тэ попэрав мэ, тэл урдэн

Наштя пай шпэра Буратино.
Прэ бэрга занаштя бари,
Дыкхэл адасави картина,
Урдэн, прэ лэстэ э ери.

Пашлы про вэнзлы э Мальвина.
Пашло Пьеро, о Артемон,
Палал прасталас, пирэ глина,
И припхандо сыс ко урдэн.






Тэрдо прэ бэрга Буратино
Лэс удыкхнэ о джюкэла,
Дырдэн э Ран пал пэстэ мимо,
Со роспхурдэнпэ о бала.

Дыкхэл прэ лэндэ Буратино
И ко обрыво подгэя.
Подваздыя васта ко синё,
Ко бэлыбэн подваздыя.

Упрал сухтя, урнял дро низо,
И лэс бавал подъухтылдя.
Пир бэлэбэн урнялас сизо,
И про урдэн упрал сгульдя.

Сарэ даратыр рознашнэпэ.
Э мыца, э лиса, бакрэ,
Екх о мала лэскрэ ачнэпэ
И про урдэн бэштэ сарэ.

Ёв облыя лэн э вастэса,
Инкэ лыя тэ чамудэл,
Лошалыя сарэ илэса,
Лэн заракхтя баро Дэвэл!






Гэнэ упрэ ёнэ бэргаса,
Джян, машкир пэстэ ракирэн,
Нэ а упрал, пиридараса!
Э шпрэя лэн дужакирэл.

О Карабасо, Дурымаро,
Алиса, мыца, сыс пашил:
-Дыкх! О клэдын, джял мандэ даром!
Тэ дэл прэ мандэ, о бришинд! 

И салпэ э лиса Алиса!
О муй э мыца роскэрэл,
О Карабасо вся дро плисо,
Кушик о гад, ёв пэстыр слэл.

-Поджян кэ мэ, мирэ бияты,
Гара тумэн дужакирав!
Тумэн дыкхав, мангэ приятно,
И мэ тумэнгэ ракирав,

-Кана тумэндыр, слава цыпа.
Сарэн мэкава про кашта,
Надомэкава соб кон либо,
Тэ подчувэл пэскрэ васта.   

 




Адай лыя о Буратино
Тэ салпэ лэндыр, тэ годлэл:
-Ту Карабас бари скотина!
Кыцык тыри годы молэл?

-Ту пураны дыряво бочка
Шардо гоно, саро дрэ чик!
Джя кэ амэ, малясно кочка!
Слэ э холов, и э стадык.

Лиса Алиса россандяпэ,
О Дурымар, загодлыя,
Э мыца кэ ёнэ дыяпэ,
Надонаштя и тэрдыя.

Нэ, а упрал пэнэ прэ лэндэ
Калэ савэ-то чириклэ,
Э бэлыбнастыр (дур амэндыр)
Про Карабасо напэнэ.

Пхуро о Карло лэндэ прастал,
Барэ каштэса дро васта,
Ёв лэн кошэл и фартэ гвалтэл,
И пай думэ лэн дорэстя.






Инкэ дыя мыцос гэрьяса.
И э лиса пиро думэ,
О Дурымар, пиридараса,
Пэя прэ пхув, ни бэ, ни мэ.

Кацыр пхуро адай лыяпэ?
Ёв сыр бавал бари пэя,
Сарэ вэргэнгэ дорэстяпэ.
Сарэн каштэса дорэстя.

Нашнэ кон кай.
Екх Карабасо,
Палэ пхурэстэ джял палал,
Пхуро про васт э папушаса
Про Карабас дыкхэл дурал.

Пхуро дыкхэл про Буратино,
И лошало тэрдо ровэл:
-Мро чаворо, мро гожо сыно,
Мэк заракхэл тут о Дэвэл.

О Буратино э пхурэскэ
Пхэнэл адасавэ лава:
-Амэ наджяса би джюклэско
Полэ кана, ту адава.




Лыя пхуро джюклэс вастэса
Чудя тихонько про псико,
Гэя ангил, дро васт каштэса,
О кашт састо сыс и шуко.

Дро кисыка бэштэ папуши
И машкир пэстэ ракирэн,
Кана налэна о баклуши
Бутыр, о шлынды тэ марэн.

Гэя дро форо Дадо Карло.
О Карабас пал лэстэ джял:
-Мирэ папуши, Дэвэл марла!
Пал лэндэ ди моро дукхал.

-Ту тэ явэс лачо ваш лэнгэ,
Тэ намарэс, тэ халавэс,
А ту чукны вастэса длэнго,
Дывэс прэ лэндэ рикирэс.

-Кана мангэс ман э илэса,
Соб тэ здыкхав прэ тро ило,
Ту сыкадёс мангэ бэнгэса,
И о ило тутэ кало.






Проджян харчевня «Трин пискарья»
Тэрдо хулай лакро мато,
И э ромни лэскири Марья,
Ей дро дыкхло тэрды тато.

Джян дурэдыр. О Карабасо
Поджял думэстыр ко пхуро,
Загодлыя дылнэ глосаса:
- Ада о Чёр!
Чёрэл саро!

И рикирэл пхурэс вастэса.
Кхарэл э Рас пашил саво,
-Залэ лэс, мэ мангав Дэвлэса!
А гэна лэскиро чаво.

- Ту со годлэс?
О рай прэ лэстэ,
Загодлыя дрэ сари глос,
Лыя лэс пэскирэ вастэса
Закэдыя Карабасос.

Явья кхэрэ о Дадо Карло.
Счудя псикэстыр э джюклэс,
И ни конэстыр ёв надарла
Дрэ пэскро кхэр ада дывэс.




Дро кхэр маро нанэ ни крошка,
Нанэ ловэ, нанэ паны,
Бэштэ про фэнстры екх о мошки,
Дрэ паутина дрэ саны.

Пхэндя Пьеро:
-Аври мэ джява,
О стихи лава тэ гинав,
Сыр дадывэс нисо на хава,
То пасёвава тэ мэрав.

Сарэ бэштэ, смэкнэ муенца.
Екх Буратино наровэл,
И прэ сарэндэ э якхэнца
Э лошалэнца выдыкхэл.

Ёв сыгэдыр сухтя про поло,
Лыя картина тэ стырдэл,
Сави дыкся ужэ екх моло
(Прэ яг о котло кай ачел.)

Нэ о пхуро лыя о клещи
Отрискирдя ада патав,
Бэштэ пал лэстэ екх о клещи,
-Лэ о кипятко, лэн схалав.





Дыкхэн удар баро дрэ ванта,
Ёв подгэя кэ ей, дыкхэл,
Слыя Мальвина пэскро банто,
Буратинскэ лэс подэл.
 
-Палсо?
Пучел о Буратино,
Палсо ту лэс мангэ отдэс?
 
-Пал одова кай ту едино,
Адай ни состыр надарэс.

Ту, само гожо Буратино!
И хоть и сан ту каштуно,
Тыри явава половина,
И наджювава би тыро.

Ёв откэрдя э клэдынэса
Удар, и прогэя кордэ,
И о папуши э пхурэса,
Екх палэ екх, сарэ гэнэ. 

И попэнэ ёнэ дрэ сказка,
Кай бахталэ о мануша.
Ни прэ конэстэ нанэ маска
Ни про джувля, ни про мурша.




Поджял э рат, прэ пхув смэкэлпэ,
Хачён о гасы дро яга,
Саро душол, и кай кэрдэпэ?
 Сарэ, барэ, лэнгрэ страха.

Шудро, гудло про кашторэ,
Лыджял дрэ вэдра чаёри,
И лэс дро набарэ чарэ
Роздэл сарэнгэ ей аври.

Лаче лава Буратиноскэ
Манушорэ сарэ пхэндэ,
И пэскро васт подэн ваш лэскэ
Сарэ и гожа и годэ.

-Дыкхнэ тумэ кана кон манца,
Саро мишто! Сыр мэ пхэндём!
Кана тумэ явэна ранца!
Мэ на евья тумэн яндём.
Амэ театро откэраса
Дрэ лэстэ ласа тэ кхэлас,
И бахталэ дривант яваса
Сарэн мэ ласа тэ шарас.

-И пхарадёла Карабасо,
Сыр амэ ласа тэ кхэлас,
-Мэ лэс дыкхьём, тэрдо прэ гаса,
Хал э марэса куско мас.

 
-Мэк хал, инкэ мэк тасадёла,
Тердёла куско дро кирло,
На, мэк дживэл, и угалёла,
Саво о свэто бахтало!


                ***
А дрэ да вряма дрэ коморка,
О Карабасо загэя.
И ни конэс, шуки екх корка,
Пашил явнэ лэса Рая.

Пообдыкхнэ сарэ о ванты
И налакхнэ никай удар,
Пашло про поло, екх о банто,
Лоло сыр бабочка, шукар!

Годлэл, кошэлпэ, Карабасо.
Прэ пэстэ о бала рандэл,
Дро ванты дэл барэ гэрьяса,
И салпэ, и инкэ ровэл.

-Пхагэн о ванты товэрэнца!
Годлэл прэ рандэ чёроро,
Саро тхулэ пэскрэ вастэнца,
Пхагэл, дрэ пэскиро шэро.




-Кицык ту лэса э бродатыр
Пэскэ бала тэ рискирэс,
О Рай пхэндя:
-Нэ годи! Хватит!
О кавардако тэ кэрэс.

И угэя.
 А ёв ачапэ.
Пашло сыр кашт, дро васт шэло,
Дро чачипэ, иль причудяпэ,
Ача сыр будто бы муло.

Ко Карабасо дро театро
Саро вастэндыр выпэрэл,
Джял о бришинд, и худо шатра,
Паны прэ сцэна промэкэл.

И бокхалэ тэрдэ папуши,
Инкэ о муй наоткэрэн,
И шилало ачэл, и скушно,
Театро насвало, мэрэл.

 Набикиндэ ни екх билето.
Никон наджял, сарэ гэнэ,
Ко Буратино про балето,
И бахталэ кана ёнэ.





Ко Карабасо Дурымаро
Явья кхэрэ, саро киндо,
И сыкавэл билето, даром,
Палэ ловэ, нанэ киндо.
 
-Конэскиро ада тетро?
Лэстыр пучэл о Карабас.
Машкир о форо гожо шатра,
Тэрды.
Паш латэ Рай про граст.

-Авэн одорик, подыкхаса!
Мангава лэндыр э буты,
Ту со? О мас бутыр нахаса?
А мэ подхава накуты.
               ***      

Роздэл билэты э Мальвина.
И ей евья билеты дэл,
Тэ подыкхэн ада картина
Сарэ поджян, кон сыр камэл.

О Артемоно э шатратыр
Тырдэл лисос палэ пори,
Бэшто Базилио паш латэ,
Прэ бари брэза и аври.



Палатуны заджял Тортила.
Э билетоса дро данда,
А дро якха о свэто стыло,
Ей парнэ лилии яндя.

Гэя о действиё прэ сцэна.
О Буратино сыкавэл,
Сыр о пхуро яндя полено,
И лэс товэр опчингирэл.

Сыр ада кашт дривант сукато
Яндя пхурэскэ бари бахт,
Кана дживэл миштэс и гато,
Дрэ гожо брыля и тырах.

Саро дыкхтя о Карабасо
И рисия кэпэ кхэрэ,
Ёв холямо пиридараса,
Пиро театро ёв пхирэл.

Лыя чукны, прэ папушэндэ,
Дривант лыя лэн тэ марэл,
-Нашэн, ловэ мангэ яндэнти
И закхарэн э манушэн.



Нэ о папуши рознашнэпэ
И ачкирдэ лэс екхджинэс,
Ко Буратино примардэпэ,
Сарэ кхэлэн кэ дадывэс.

О Карабас палал дыяпэ
Камья пал лэндэ тэ нашэл,
Нэ, дро гэра запэндындяпэ.
Дрэ чик аври, прэ бул бэшэл.

Нашэл э вряма сыр бэргатыр
И пронашнэ бут о бэрша,
О Буратино э гиндятыр,
Явья дро кхэр ко мануша.

Кхэлэл дро кино чаворэнца,
Кай свэто джял дрэ сыклады,
И кай камэс гулэл накхэса,
Кэрэл бари, лачи буты.

Мэ рипирас э лотибнастыр,
Кэ пэскиро кало дывэс,
Лэс, лошалэс э джиипнастыр!
Манушорэс э каштунэс!   

                10. 05. 2016.
                Николай

                Конец. 


               
               

                Пушнин А. С.
                Евгений Онегин
                (перевод на ромский язык)
                Н. Ильина


         Глава первая

Мро Как баро сыс чачимари.
Дрэ бахт дживэлас, дрэ патыв.
Нэ, занасвалыя бидари
Ачапэ зор кэ ёв куты.

По шаранда пашло сыр стяго.
Ёв паш джидо, а паш муло,
Саро ваш лэскэ куч и драго 
Тэ лэл о бэнг бы лэс кало.

Адякэ рэндындя дромэса
Лэскрэ пшалэскиро чаво,
И скэдыяпэ, дывэсэса,
И традыя ко насвало.




Онегино, о лав Евгеньё.
Пал лэстэ роспхэнава мэ,
Ёв сыр сарэ, нанэ сыс гениё,
Мэ лэс яндава кэ тумэ.
 
Дживэлас ёв екхэ Дадэса
Мэ напхэнава барвалэс,
Нэ ханас, пьенас манушэнца.
Со дя Дэвэл, дрэ да дывэс.

Пал лэстэ бутярно дыкхэлас,
Пхирэлас ёв дрэ сыклады,
О Дад дривант лэскиро пьелас,
Саро смэкья дрэ сымады.

И сыр-то екхвар напияпэ
И ко Дэвэл укэдыяпэ.

Бэрша нашэнас сыр дывэс.
Ача Онегино чавэса,
Вытрадыя э бутярнэс
(Со пьелас лэскирэ Дадэса)

Саро дрэ пэскрэ васта
Лыя.
Киндя э грэс зэняса,
Напхагирдя бут о кашта,
(нэ мэ адай лэс ачаваса)



Сарэ гинэн лэс годьварэса
Кай чэби ёв пхэнэла лав,
И проштылёла кай Дэвлэса
Дживэс дро форо, на дро гав.

Э чип джинэлас биболдытко,
Кучэс гинэлас дрэ годы,
И ваш бутэнгэ насыс брытко
Нэ накамэлас э буты.

Лава гудлэ сарэ джювленгэ,
Ёв сыклыя тэ ракирэл,
И лэлас о ловэ дро длэнго,
И салахалас тэ отдэл.

Камлэ чинэлас о лыла,
Савья камэс уракирэла,
И разгандэлас о бала,
И про васта лэн рикирэлас.

И ангил лэндэ про чанга
Шэро смэкэлас ёв ко пато,
И слэлас лэндыр о халато,
Нэ саласпэ, сыр о бэнга.

Лэс бэвэле кхарэн про бало
И подлыджян э росчиндлы,
Марэл гондя, бэшто дро зало,
Ёв гожо, барвало, годы.
Саро дывэс прэ пхув смэкэлпэ
Сыр про шэло, о кхам лоло,
О чэргэня выджян и лылпэ,
пашил ачэл саро кало.

О ив, сыр руп, э бэлыбнастыр
Пэрэл прэ пхув и про кхэра,
И кхыныя э прастамастыр
О кхам бэштя, суто гара.

Годлэл Евгениё:
-Дрэ шлыта,
Тэ зачувэн э сывонэс!
Э бутярнэс кхарэл:
-Микита!
 Кицык ту лэса тэ совэс.

Прастал о грай, марэн пэталы,
Хачёл э гаса дро яга.
Тэрдэ о брэзы сыр кокалы,
О чергэня - барэ якха.

Евгеньё джял дро рестарано,
Мала пало скаминд бэштэ.
Джял машкир лэндэ дума рьяно,
А кокорэ сарэ матэ.




Традэл сарэнца дро театро,
Одой балето джял баро,
И о спектаклё «Клеопатра»
И ёв  джинэл одой саро.

Баро театро.
Манушэндыр нанэ пхабай кай тэ пэрэл.
Парнякирэн сарэ стронэндыр,
И ёв сарэн парнэкирэл.

Пало кулисы джял, прэ сцена,
Одой Истомино тэрды,
о васт подэл ей, чамудэнас,
сави ей гожо и годы!

Сарэ ухтэн и крэнцынэнпэ,
О сунакай прэ яг хачёл.
Екх палэ екх вастэса лэнпэ,
Кацыр-то глос бари барьёл.

Надохая саро - урьелпэ.
О муй вастэса прикэрэл,
Ёв кхыныя.
Вса накамэлпэ.
И сыгэдыр кхэрэ традэл.

О бутярнэ аври, прэ гаса,
Тэрдэ.
 Дыкхэн пало урдэн,
Смардэпэ екх кэ екх ригаса,
О куштыка татэ прэ мэн.

И э хулан кошэн страмоса,
Прастал э дума мэлалы,
А прэ гаджендэ дэн э моса,
Сави э рат бари, калы.
 
Кхэрэ Онегино.
Дро зало.
Лыя дро васт кхосно лоло.
Э идя слэл и кай попало,
Чурдэл, и салпэ лошало.

 Со про скаминд пашло ваш лэскэ,
Сави канглы, савэ чурья?
Савэ чурьяса лэла пэскэ?
Тэ опчинэл ёв о ная?

Нэ сож, амэ пал лэстэ джяса,
Карик ёв джял, одой амэ,
Дэвэл амэца, намэраса,
Сарэ яваса кэтанэ.

Традэл Онегино дрэ шлыта
О бутярно бэшто ангил.
(Мэ рипирав кхарэн Микита)
Паш лэстэ завси ёв пашил.

О кхэр тэрдо, хачёл ягэнца,
Кэ ёв Онегино традэл,
И гожонэ, барэ якхэнца
Про кхэр Евгениё дыкхэл.

Нашэл ёв сыгэдыр дро сени.
Мамуй тэрдэ о бутярнэ:
-Яв бахтало, састо Евгений!
О хулая пхэнэн тэрнэ.

Ёв пригандя бала вастэса,
Шунэл кхэлэл э башады,
И ёв шунэл пэскрэ илэса
Явэла бут лачи буты.

Закрэнцындяпэ дрэ мазурка,
Кхэлэл пал латэ минуэто,
Ужэ киндо тэлэ тужурка
Тэлэ гэрой хачёл паркето.

Кэпэ, кхэрэ, традэл утроса,
Кхыно, про пато припасёл,
Прэ бутярнэндэ дэл э моса
И кэ бэвэль напросутёл.

Проджял дывэс, пэрэн о тени,
Бэвэль явэл сыр хуланы,
Э рат бэшты ужэ дро сени
И пьел вэдратыр о паны.

Адякэ екх дывэс про дуйто
Поджян сыр дуй чачэ пшала:
-О джиипэн нашэл ни фуйто!   
Пхэнэн сарэ лэскрэ мала.
Нэ сыс ли бахт кэ мро Евгеньё?
И ёв чачё ли бахтало?
Дживдя дрэ пэскиро именьё
Ни прэ конэстэ захало.

Нашэлас джипэн панэса,
Сыр э бэргатыр пирэ плай,
И ёв дрэ лэстэ э илэса,
Сыс, дрэ саро пэскэ хулай.   
 
Надохая саро ваш лэскэ
И о мала, и о джювля,
Пхаро ача лэскрэ псикэскэ,
Э яг дрэ лэстэ мурдыя.

Бэшто кхэрэ, пьел э бравинта,
Гинэл гиндя ёв цэло рат,
Гинэл Бельтамо, Сея Бринта,
Киндо кэрдяпэ тато гад.

И адава надохаяпэ,
Зачурдыя ёв тэ гинэл,
И запия, и замэяпэ,
Нэ накэрдя о дылныпэн.






Мэ сыр-то сомас дрэ до строна,
Дыкхавас свэто, манушэн,
Конэстэ кай сави корона,
Кон сыр дживэн, и кай бэшэн.

И сыр-то лэса мэ сгэямпэ,
Бэштям тэ пьяс пало скаминд,
И дуйджинэ дро кхэр ачампэ
Пиям бравинта холями.

Онегино камьяпэ мангэ.
Ёв сыр и мэ, сыс екхджино,
Насыс нисо ваш лэскэ танго
Дживэлас ёв сыр дро гоно.

Мэя о Дад э бравинтатыр,
И ачкирдя лэскэ саро.
О длуги кай сарэ стронатыр
Выбаринэ сыр бар баро.

Явья о лыл лэскэ Какэстыр
Кай ёв пашло ужэ муло,
Со бут ловэ ачнэпэ лэстэ,
Со ёв дро кхэр, дро каштуно.






Миро Онегино прэ грэстэ.
Прастал ко Как, дрэ сарэ штар,
(о роспхэндо прэ ада штэто
Залыджиям амэ дрэ бар)

Явья.
Пхуро пашло сыр стяго,
(а лэс душол, о сап хая) 
Саро паш лэстэ куч и драго
О бутярнэ смарэн пхаля.

Ёв ачкирдя Онегиноскэ,
Э пхув, о вэш, э лэн, о кхэр,
Лыя ваш пэскэ, трин лиш доски
Савэ чингирлас о товэр.

Пхурэс загарадэ Дэвлэса,
О рашая отбагандэ,
Ту о васта наподчувэса
Палэ мулэстэ гэндындэ.

Явья дро гав миро Евгеньё
Дро васт э ран ачэл саны,
И прилыя ада именьё,
О вэш, э фэлда, о паны.





                Глава вторая

Дживэл дро гав миро Евгеньё
Сыр э Дэвлэстэ тэлэ пхак,
Со ачкирдя лэскэ о Как
Саро, со сыс дрэ да именьё.

О кхэр баро, кэрдо годяса,
Палал барьёл о гэнсто вэш,
Трин удара, выджян прэ гаса,
О фенстры, лэн явэла дэш.

Ёв екхджино.
Нанэ паш лэстэ
Кон бы тэ дэл лэскэ годы,
Со драго сыс вашэ Какэскэ
Ваш лэскэ, вса евья буты.

Лыяпэ ёв хулаибнаса,
Э танг дро ди тэ умарэл,
(пало дывэс ту напатяса)
Надохая сыр о джюкэл.

Саро мэкья, пэя про пато,
Нанэ э яг уж дро якха,
И наслыя тато халато,
И мэлалэ о тыраха.



Мэ полыём, сарэ поэты
Дживэн э дёса дро суно,
Ваш лэнгэ о ловэ гоно,
Нанэ э бахт, прэ ада свэто.

Ангил кэ ёв сарэ традэнас,
Онегино прилэлас лэн,
Со би ромнякиро, джинэнас
И сыкавэнас э чаен.

Пашил паш лэскиро именьё
Бут барвалэ исыс гава,
Надохая и адава,
И тэ нашэл камэл Евгеньё.

Сарэ сыр екх дополынэ,
Со о Онегино – пашитко,
Нанэ вышукирдо и брытко,
Ёнэ сарэ пригалынэ.

Дро гав ланись, дро ада пора,
Саво исыс тэрдо прэ плай,
Уж размэкьяпэ о милай,
И розчидяпэ сыр о морё.

   

 


Дрэ пэскро гав, и кай о свэто,
Паш монастырё, паш Успенско,
Явья прэ грэстэ о Поэто
Владимиро, э зэвла Ленско.

Дрэ Муто строна ёв сыклёлас,
Дживэлас бут бэрша ко муты,
И пэскри чип бибах галёлас
(тэ дэл прэ лэндэ э покута)

И дрэ саро лэнгэ патялас,
И лэс ёнэ нахохадэ,
Нэ джиипнастыр надаралас
И прогиндя бут о гиндэ.

Патялас со о мануша,
Пшала, сэмэнца, екх екхэскэ,
И набарэ лэскрэ бэрша
(адасавэ сыр мрэ чавэскэ)

Ёв прогиндя пал камлыпэн
И палэ бахт сави лошатыр,
Дро ди о свэто чэргэнятыр,
Хачёл дрэ лэскро джиипэн.







Ёв барвало, и гожо пэстыр,
Сарэ лошаса лэс прилэн,
И пашутнэ, лэскрэ гавэстыр,
Чаен ваш лэскэ сыкавэн.

Заджяла Ленско кай дро зало
Бэштэ сарэ пало скаминд,
Ракирибэн саво попало,
Кон со киндя, саво паринд.

Кхарэн и лэс, тэ дэл э дума,
Тэ роспхэнэл кай сави люма,
А кокорэ чёраханэс,
Мангэн пал лэстэ э Дэвлэс.

Соб тэ явэл лэнгэ о Лэнско
саво дживэл дро гав баро,
саво тэрдо пашо Успенско,
Хоть дадывэс бы джямутро.

Нэ Лэнсконэскэ ада рэнды
Наджян дрэ лэскири годы,
И кай о свэто ёв дро фэлды,
Или авир кэрэл буты.





Онегиноса ёв сгэяпэ.
Пхирэн пир фэлды дуйджинэ,
Сыр о ивэнд про татыпэ
Екх прэ екхэстэ наподжянпэ.

Нэ годьварэ дуй мануша
Лакхэна екх екхэса дума,
И сарэ дуй дрэ екх бэрша
Прэ пхув дживэн, и прэ екх люма.

Кэрдэпэ дасавэ мала
Наросчувэса э панэса,
Ни сави банг, ни о лава,
Ни Дай э чачунэ Дадэса.

Наросчинэна машкир лэндэ
Про котыра о патябэн,
Дро дуйджинэ ачэн про сэнды,
Бэштэ пашил и про пибэн.

И сари рат ракирибнаса
Нанэ екх стэкла выпинэ,
Ужэ о кхам хачёл прэ гаса
А лэндыр прастал о сунэ.






О Лэнско пэскиро сужденьё
Выракирэлас хачкирдэс,
Лэс вышунэлас о Евгеньё
И натэрдякирэлас лэс.

Онегино бутыр шунэлас,
Штылёлас пэскэ дрэ годы,
Уж палэ фэнстра рат кхэлэлас,
Э пхув пашлы, сари суты.

Ольга, о Ленско покамья.
Пашил исыс лэнгро именьё,
Э Да, Дадэс лакрэс джиндя
Про бало лэн дыкся Евгеньё.

Дыкся о Ленско дро суно
Ольга и ласа ракирэлас,
И лакиро кхосно сано
Дрэ пэскро васт ёв, рикирэлас.

Сож, фэдэдыр латыр нанэ,
(сарэ адя мэ хохаваспэ)
И о бала латэ парнэ,
И гожэдыр сарэндыр салпэ.






Мэ сыр и ёв дрэ да ганык
Нанэ екх моло попэравас,
Мэ думиндём кай науштава,
Нэ наспэя мандыр стадык.

Нэ сож, авэнди дурэдыр,
Кэ пхэн, Татьяна, пхурэдыр.

Ольгакри пхэн – кхарэн Татьяна.
Нанэ дрэ латэ гожибэн,
Про муй калы исыс и тмянно
И нашунэса о сабэн.

Ей о дывэс бэшты тэнгинэ,
Пхирэл дро фэлды, дро вэша,
Савэ пашил о мануша,
Ла надыкхэн, ей сыр дрэ тина.

И тэ кхэлэл э чаворэнца   
Сыр сыс бията кокори,
Напокамья, дыкхэл дрэ фэнстра,
Нэ а сарэ ухтэн аври.

Ей о гиндя бутыр гинэлас,
И бут пал лэндэ думинэлас.





Э танг исыс лакэ пхэняса
И дро тэрнэ, дро дывэса.
Ей э Дадэса и э Даса
Наракирэлас палэ вса.

А ей камэлас про балконо
Тэ роздыкхэл сыр кхам уштэл,
Джинэлас ей сарэ законы,
Кай кон и сыр кучэс дживэл.

Ей гаравэлас тэл пэрныца
Сави нибуть лачи гинды,
Бэшты паш латэ калы мыца
Чарэстыр хал кхурми кинды.

И пашо бов э ивэндэса
Бэшты гиндяса дро васта,
Чувэл дро бов шукэ кашта
И ракирэл пэскрэ Дадэса.

И лакри Дай саро гинэлас,
Нэ э рмэстыр гаравэлас.

Э Дай тэрны и гожо пэстыр
Саро исыс лакэ ко муй,
Годьварэдыр пэскрэ ромэстыр
Хоть лэ ангил, хоть ко палуй.



Дрэ кхангири и тэло венцо
Лыя о ром ла пало васт,   
Ача ромняса лэскэ –эн со!
Лыджял дро гав лэн, лэскро граст.

Ангил ей саро дром штылёлас
Лэс нипалсо наугалёлас,
А сыр курко уж прогэя
Лэс дрэ саро пригалыя.

А ёв камэлас ла илэса.
Дрэ лакрэ рэнды нагулэл,
Зачурдыя ёв пэс сарэса
И дро халато хал и пьел.

Лэс ни дрэ со накоринэлас,
Саро рикирлас дро васта.
Кай гурува, савэ граста,
О кхас, э джёв, ей прикинэлас.
 
Тэлэ бэвэль скэдэнпэ гости
Сарэ бэшэн пало скаминд,
Хан, пьен бравинта, нэ а посли,
Чувэн прэ лэстэ о паринд.

И дро патря кэ само свэто,
Одой исыс миро Поэто.



Ёнэ дрэ пэскро джиипэн
Традэнас сыр прэ лачи брычка,
Саро ача лэнгэ привычка,
Буты, о свэнки, камлыпэн.

Дро бэрш дуй молы посто кэрнас,
Дро пашутнэ барэ гава,
Дрэ кхангири прэ чанг напэрнас,
Саро ваш лэнгэ адава.

Нэ берш бершэстыр, джял бэргатыр,
Прастан бэрша сыр о паны,
и ёв мэя, ангил ромнятыр
о джиипэн дори саны.

Лэс отрондэ, ромни чаенца,
И уридэ кало о венцо.

Кирко тэ ачкирэс о свэто,
Ангил Дэвлэстэ слэ стадык,
И хоть саво ту яв Позто
Всаекх пасёса дрэ ганык.

Нэ кай нибуть савось невежда,
Откэрла и мири гинды,
И дэла мангэ э надежда
Нанэ ада евья буты.
И угалёла миро васт
Пхакытко, гожо, сыво граст.

                Глава третья
 
- Карик ту?
-Ох уж да Поэты!

-Дэвлэса ачпэ,
-мэ гэём.

- Кай ту традэс?
-И кай о свэто,
-Карик нашэс?
-Наполыём.

-Ко Ларины мэ саро времё.
-Дэвэс бэшав, а кэ бэвэль,
-Фэдыр пририкир мангэ стремё.
-Забистыр ада канитель.

-Со ту лаксян одой ваш пэскэ?
-Ёнэ сарэ сыр екх, поджян,
-Пэскрэ семьенца.

-Дар Дэвлэстыр
-Ту сыр камэс амэ уджяв.
 
Адякэ ракирдэ дуй други
Затырдынэ про граст подпруги.

-Мэ дрэ дава ни сави банг
-Наудыксём, ни сави бида,
-Марэл дро гав сарэн э танг,
-И тасавэл бари обида.


-Пошун ман Ленско а нашты
-Соб ту тэ лэс и ман паш пэстэ,
-Тэ ракирав лава куты,
-И тэ бэшав пашэ Дадэстэ.

-Мэ лошало кай ту традэс
-Гара загарадэ Дадэс.

Традэн мала дуй клисталэ
И джял э дума машкир лэндэ,
Падтрадынэ, сарэ сутэ,
И ни конэс нанэ прэ грэйда.

Нэ гэна хуланы выджял
И протырдэл васта ко гости,
Сарэ дуен дро кхэр лыджял
Пало скаминд, нэ уж а посли.

Саро со сыс, чувэл ангил,
Бравинта, мас, гудло вареньё,
А кокори бэшты пашил
Покуль насхана угошеньё.




-Пхэн Ленско, пхэн?
-Сави Татьяна?
-Гэн кодоя сави дрэ танг?
-Парны кэрдяпэ сыр э стяна
-Ла тасавэл сави -то банг.

-Ту Ленско дрэ авир вкамьянпэ?
-Ла Ольга пир миро кхарэн?
-На, машкир пэстэ наподжянпэ,
-Сарэ адякэ ракирэн.

-Муло о муй кэ тыри Ольга
-Ей шилалы сыр э чэргэн,
-И сыр сапны сави-то скользко,
-Тхулы и набари э мэн.

Нэ напхэндя нисо о Лэнско
Кэ само кхангири Успэнско.

Машкир амэндэ мэ пхэнава
Сыр прогэя одой саро,
И хоханэ лава надава,
Ракирибэн гэя баро.







Пашатунэ барэ гавэндыр
Гэя о лав, и муй дро муй,
О шуныбэн нашэл семьендыр
Со о бьява явэна дуй.

Саро ада о шуныбэн
Джял дро кана э Татьянакэ,
А дро ило о камлыпэн
Со тэ кэрэл канакэ лакэ?

Ей о дывэс, э рат нахалас,
И ило лакро дукхалас,
Марэл э танг, ла сыр здраны
И ей дукхатыр пьел паны.

Сарэ пал латэ ракирэн,
И дро якха лакэ дыкхэн.

Гинэл ли ей гинды сави-то
А дро якха екх ёв тэрдо,
И э сунэса ей обвито
Дыкхэл о Ленско умардо.

Татьяна откэрэл якха,
О соибэн ада розджялпэ,
Згэя годятыр ей, и салпэ,
И дро колын латэ дукха.



Э Ленсконэса со кэрдяпэ,
Вса дро ило латэ ачапэ.

Мэ пэскро лав назабистрава,
Мишто мэ лава тэ чинав,
Бибахталэн сарэн улава
Лачэнгэ лава тэ багав.

Э Татьянакири годы
Облэл о тхув сарэ стронэндыр,
Тэрдякирэл лакирэ рэнды,
Тэ засавэл надэл куты.

Сарэ кон сыс лакэ кумиро,
О вечно Жидо, о Корсар,
О ратвало, кало Вампиро,
Аврэ свэтытко о Сбогар.
О лордо Байрано лачё,
Саро ача нанэ чачё.

И мэк мири гинды явэла
Нанэ адякэ сыр сарэ,
Явэна о дукха барэ,
О пор саро да, прочинэла.






И мэ тумэнгэ роспхэнава
Пал джиипэн дуратуно,
Дро камлыпэн тумэн яндава
Дро гожо и лачё суно.

Проджяса мэ ракирибнаса
Матэ Дадэстыр, ко чаво,
Про дыксипэн тумэн яндаса
Мишто явэла ёв саво.

И покошэнапэ семьенца,
Саро со сыс дро джиипэн,
Бьявытко дава лэнгэ венцо
И намэкава про сабэн.

Лачэ лава э камлыпнастыр
Чурдава лакэ ко гэра,
И мэ камьём ада гара,
Нэ кхыныём э пхурипнастыр.

Татьяна!
Драго ту Татьяна!
Мэ туса о ясва чував,
Ту годьвари и гожо санас,
Кана пал тутэ мэ дарав.






Схачёса ту ада ягатыр,
Хоть попэян сыр дро паны,
О камлыпэн бари сапны,
Слыджяла тут тырэ годятыр.

Ту о драба киркэ родэс,
И пьес о драб, ада «чарэстыр»
Тэ удыкхэс ту лэс камэс,
И тэ нашэс ригаса лэстыр.

И кай о ди лэскро кало
Одой о ди тыро лоло.

Пэрэл э рат, чэргэн выджяла
И прэ саро про бэлыбэн,
Э танг вылэл пэскиро жало
И промарэл о калыпэн.

Бэшты Татьяна насовэл
И э няняса ракирэл:

-Нэ насовэлпэ мангэ няня
-Откэр э фэнстра, бэш кэ мэ,

-Распхэн со туса, мангэ, Таня?
-Тут захая о камлыпэ? 

 


-Роспхэн сави ту няня санас?
-Савэ исыс тэрнэ бэрша?
-Савэ гиля тумэ баганас,
-Лачэ ли сыс о мануша?

-Тэ роспхэнав нанэ со, Таня,
-Мэ нашундям пал камлыпэн.
-Дыя Дэвэл и миро Ваня
-Явья кэ мэ, дро джиипэн.

-Ёв фартэ сыс тэрно бэршэнца
-И гожо сыр лачи патрин,
-Поракирдэ о Дад пшалэнца,
-Мирэ бэша сыс дэшу трин.

-И ман яндэ дрэ чужо семья,
-Ту нашунэс ман ни кицык?
 
-Ах няня! Ман кхарэл ганык!
-И мэрибэн марэл дро тэмё.
 
-Ту насвалы сан, шун ман Таня.
Дро киркипэн пхэндя пхури:

-Джя припасёв паш мандэ няня
-Или розмэк мангэ чурьи.





Про бэлыбэн дыкхэл Татьяна
Э пхурори бэшты пашил:
-Мангав о пор, ту яндэ няня
-Тэ прочинав камам о лыл.

-Ту джя пасёв и натэнгинэ
-Мэ побэшава екхджины,
-Со ракирасас, надуминэ,
-И яндэ мангэ о паны.

О лыл саво чиндя ратяса
Ёв ангил мандэ про скаминд,
Сож ей чинэл, пиридараса,
И бичавэл ей лэс карин?

Кай сыклыя ей адалэскэ?
Ада пхаро ракирибен.
Мэ дрэ годы налава пэскэ,
Саво баро о камлыпэн.

                Лыл
Кэ ту чинав, мэк со явэла.
Со мэ камам тэ роспхэнав,
Сыр о Дэвэл саро счувэла
Мэ уж ни состыр надарав!
Ангил тэ штылёвав камамас,
Ту нагалёсас бы нисо,
Нароспхэнавас ни палсо
Сыр тутыр мэ дрэ риг нашавас.
Камам хоть екхвар дро курко
Ту, тэ явэс пэскрэ малэса,
Ту ни палсо наугалёса,
Сыр про ило мандэ кирко.
Мэ б, выкэдавас авир дром,
Явавас сыр сарэ про свэто,
Явэлас бы авир Поэто
И ман бы лэлас палором.
На.
Авирэскэ ни палсо,
Мэ о ило наоткэрава,
И фэдэдыр кадай мэрава,
Ачава фано, дрэ нисо.
Ни кон адай ман наполэла
Мэ екхджины сыр чирикли.
Ту наявэса, ман залэла
Про бэлыбэн э рат калы.
Кана саро.
Патяв мэ тукэ.
Э лачь сыр яг хачёл бари
Тыри годы мангэ порука
Мэ дрэ саро кана тыри.
Мэ лава тэ дужакирав
Тырэ илэстыр лачо лав.
                ***

Бэшты, марэл гондя Татьяна.
Марэл здраны, о васт, о лыл.

Парны кэрдяпэ сыр э стяна,
Чувэл прэ пэстэ о трушил.

И ко псико пэрэл шэрэса
Спэя о гад, прэ паш нанги,
Ей про скаминд пэя сарэса,
Пашлы суты, ей набанги.

Ей сари рат о лыл чинэлас
И ни кицык ей, насовэлас.

Нэ откэрэнпэ удара
Э няня лакири гара,
Яндя гудло паны, ваш лакэ
И ракирэл э Татьянакэ:

-Саро мишто мири раны
-И накэ лэ попи паны.

-Ах няня!
-Кэр мангэ о рэндо,
-Лэ када лыл,
- Бичав внукос,
-Дро гав, пашил, кай паш амэндэ
-И лэ кхосно, скаминд обкхос.

-Миштэс припхэн пал кадава
-Соп ни екхэ джидэ илэскэ,
-Тэ наракирэл о лава,
-И тэ лыджя о лыл ёв лэскэ
-Конэскэ?
-Гожо ту мири.
-Тэ отлыджял о лыл,
-Конэскэ?
-Мэ про шэро дривант пхури
-Надава рада корки пэскэ.

-Онегино,
-О пашутно,
-Джувэл дро гав, пашэ амэндэ,
-Кэр няня мангэ ада рэндо
-И лэ кхосно миро сано.

Дывэс проджял, лэс надушолпэ,
Авир проджял, а лэс нанэ,
Уж дро якха Танякэ чёлпэ,
Снисаласпэ и дро сунэ.

Явья о Ленско, э Ольгаса,
Пало скаминд кипятко пьен,
И рэндынэн э пхурэ Даса,
Дэн дума пал хулаибэн.

Ужэ бэвэль и про скаминд
Тэрдо хачёл о самоваро,
И лэстыр джял парно о паро,
И прочувэлпэ про паринд.

Дукхал ило кэ мири Таня,
И о ясва пхэрдэ якха,
А дро ило барэ дукха,
Назадживэл дрэ лэстэ рана.

Ко Ленско Ларино поджял.
Пало Онегино пучэлас:
-А кай тыро кэрдяпэ мал?
-Даракирдям дривант амэ лэс?

-Мэ лэс дыксём дася дрэ фэлда.
Пхэндя о Ленско лакэ дя,
Дыкхэл Татьяна грэст прэ грэйда
Онегино подтрадыя.

Тэрды Татьяна дро сметеньё
Порисия, а ёв тэрдо,
Паш латэ, лакиро Евгеньё,
Ача о ди кэ ей джидо.
    
О дыксипэн э бэлыбнастыр
Пэя амэнгэ про шэрэ,
Кана ада ракирибнастыр
Откхынёваса мэ сарэ.

Авэн гиндо, туса проджяса,
Инкэ традаса тэ выпьяс,
А сыр дривант матэ яваса
Сарэ пэраса тэ совас.
Тася саро мэ роспхэнава,
Сыр никонэс назабистрава.
    
                Глава четвёртая

Со кутэдыр палэ джувлятэ
Пэрас илэса ко гэра,
(пхэндя Поэто да гара)
О камлыпэ бутыр дрэ латэ.

Сыр прогэнэ ада бэрша.
Онегино нарипирэлас,   
Лэс хохавэнас мануша
И ёв лэн тожэ хохавэлас.

Дро джиипэн пэскро гудло
Онегино э лош родэлас,
Нэ екх о свэто шилало
Лэскро ило кало облэлас.

Савэ джювля уж фартэ гожа
Онегино обджялас лэн,
И лэстыр отрисёнас тожэ,
И начурдэнаспэ прэ мэн.

Саро дывэс ёв тэнгинэлас,
Кэ рат про пато засовэлас.

Яндэ о лыл лэскэ утроса
Ёв бандия холятыр моса,
Нэ дро васта лэс прилыя
И дрэ авир, дро кхэр гэя.

Дыкхэл, о лыл э Татьянатыр
Ёв срипирдя лакиро муй,
Лэн Ларины, явэна дуй,
Татьяна, Ольга, пхурэ Датэ.

Ёв срипирдя,
Нанэ парны,
И ни савэ нанэ румяны,
Со ей и гожо, и тэрны,
И ла чачё кхарэн Татьяна.

Нэ мэ адай лэс ачаваса,
А кокорэ дро садо джяса.
Кай ей одой лэс удыкхья
И бистырдя про свэто вся.

Тэрдэ, дыкхэн екх прэ екхэстэ
И ни конэс нанэ пашил,
Отрисия Татьяна лэстыр,
А ёв подэл лакэ о лыл.

И ракирэл эТатьянакэ:
-Ту прочиндян мангэ о лыл.
-Дрэ лэстэ ту мангэс адякэ,
-Соп тэ явав туса пашил.
-Пригалыпэн тыро прилава.
-Саро, и кижо екх о лав,
-И кэ тася сыр намэрава


-Камэс ту ман?
-Адай ублав.
-Мэ намолав пэскирэ моса
-Пашил паш тутэ тэ явав,
-Прибэш,
-Паш мандэ,
-Откхынёса,
-Вышун кана ту,
-Миро лав.

- Тэ залыджяв пэскэ э семья?
-Адай!
-Дро гав и тэ дживав!
Кай ту Дэвэл,
-Подык, прилэ ман,
-Нэ сыр сарэ, мэ накамам.

-Ту!
-Тэ явэс мангэ ромняса!
-Фэдыр начэби ни конэс,
-Мэ б туса бахталэ явасас
-И доринасас екх екхсэс.

-Мэ б выкэдавас тут Татьяна!
-Соп тэ явэс мангэ рамни,
-И мэк бэрша мирэ проджяна
-О джиипэн дори саны.



-Мэ б туса бахтало явавас
-И тут мэ пэстыр намэкавас.

-Нэ мэ дживав кокоро пэскэ,
-Карик наджява, екхджино,
-Нанэ банго мэ ни конэскэ
-Никон и мангэ набанго.

-Ту налакхэса бахт паш мандэ,
- Кицык бы тут мэ тэ камам,
-Пошун ту ман, кана и кандэ
-Хоть екх про екх мэ туса сам.

-Ту лэса тэ ровэс ратяса,
-Холякирэса мро ило,
-Кэпэ кхэрэ мандыр уджяса,
-Урьеса о кхосно кало.

-Тэ тэнгинэс палэ ромэстэ
-Ту лэса пэскэ екхджины,
-И тэ чувэс васта прэ пэстэ
-Ту закамэса мри раны.

-Ту дасавэс родэсас пэскэ?
-Саво ёв тутэ дро ило?
-Савэ лава чинэсас лэскэ,
-Саво суно дыксян кало.



-Нанэ палэ о дром ваш мангэ
-Кай лава джиипэн нэво?
-И сыр пхэня тут мангэ, танго,
-Мэ ангил тутэ сам банго.

-Нэ мэ гэём, ту забистрэса,
-Сыр самас туса дуйджинэ,
-И авирэс ту покамэса,
-Саро проджяла сыр сунэ.

Адя Евгениё ракирлас,
Ясва прастанас сыр паны,
И пало васт ёв ла рикирлас,
А ей тэрды про муй парны.

Гэнэ кхэрэ ёнэ дромэса,
Сыр дуй камлэ, и васт дро васт,

Тэ ракирэс ту манца лэса?
Миро гиндо, авэн проджяс?

Дыкхаса сыр явэла Таня?
Со ласа ёв одой кэрдя,
Ужэ выджял кэ ей э няня
И о паны лакэ яндя.





А ёв думэса пашэ стяна
Тэрдо,
Дрэ лэскирэ якха,
Дыкхэл, парны сыр мом э Таня,
А дро колын латэ дукха.

Нэ сож, кана лэн ачаваса.
А сыр Евгениё миро?
Бэшто кхэрэ, дывэс саро,
Нэ кэ бэвэль кэ ёв, мэ джяса.

Сарэндэ сыс пэскирэ вэрги
И о мала, да екх патыв,
Заракх Дэвэл пал мирэ грэхи,
Ман, лэндыр кай-то дурэдыр.

Ах! Адалэ мангэ о други,
Сарэ лачэ, сыр мирэ длуги.

Миро гиндо!
Откхынёваса?
Или нашаса дурэдыр?
Роспхэн ту мангэ фэдэдыр,
Исы о Дад тутэ э Даса?

Ту набистрэс, заджяс дро свэнко?
Пхэнэс ли ту:
-Лачо дывэс!
Нахан ли тутыр ёнэ мэнька?
Мангэс пал лэндэ э Дэвлэс?
Собы тэ дэл Дадэскэ, Дакэ,
Бэрша, э зор ёв бутэдыр,
Тэ заракхэл Дэвэл адякэ,
Э налачэстыр дурэдыр.

Ёнэ джинэн амарэ рэнды,
Дэвлэс мангэн, палэ амэндэ.

Нэ со яндя да дыксипэн?
Саво э Таня дужакирлас.
Дывэс э рат ей лэс рипирлас,
Лакся, э дукх, насвалыпэн.

Хачёл сари , дрэ яг э Таня.
И о суно латыр прастал,
Бэшты пхури паш латэ няня
И о гиля лакэ багал.

Шутёл сыр чар, ей би панэско.
Нанэ пхаро тэ угалёс,
Палсо ровэлас лакри глос,
Сыр ей о муй дыкхэлас лэско.

Пэя прэ латэ танг бари,
(подык нанэ ли ей пхари?)





Хачёл Татьяна сыр дрэ яг.
Шутёл э чип, лав напхэнэла,
Сави кэрдяпэ ласа банг?
И кэды дукх ла ачавэла.

И ракирэл о пашутно:
-Ко бьяв бы лакэ тэ скэдэлпэ,
Ей науштэл, и наурьелпэ,
Мири Татьяна Ларино.

Нэ ладно чиби сыгэдыр,
(тэ наслыджял ёв ла, годятыр)
Дро джиипэн кай лош бутыр,
Тумэн яндава, пэрна латыр.

Тумэнгэ мэ пхэнав кана,
Со мэ камам э Татьяна!
   
Э Татьянакри пхэн, э Ольга,
Прэ набут латыр тэрнэдыр,
Ей э пхэнятыр гожэдыр
И бистырдям мэ ла на долго.

Ей лошалы пэскрэ судьбакэ,
Паш латэ, лакиро камло,
Э рат, дывэс, бэшто паш латэ
И салпэ гожо и чало.



Владимиро гинэл Ольгакэ
Сави нибуть лачи гинды,
Или подэл вастэса лакэ
Пхабай, со нагара счинды.

А бэвэле пхирэн дро садо,
И ёв о васт лакиро лэл,
Саро проджял лэндэ дро ладо.
Камэн?
Мэ дава э совэл.

Чинэл дро лакиро блокното,
Савэ нибуть годэ лава,
Баган Ольгаса пиро ноты,
Пал камлыпэн, пал адава.

Нэ и амэ дро дуй багасас.
Мэк прогэнэ бэрша куты,
Ужэ нанэ э башады,
Баган авир гиля прэ гаса.

Пало дывэс э пашутнэса
Дуй, трин, лава мэ ракирас,
Э грэнгэ кхас, э джёв панеса,
Э бутярнэнца подлыджяс.

А кэ бэвэль сарэ про штэто,
О бутярнэ и о поэты.



А со Онегино миро?
Тэрдён,
Пал лэстэ роспхэнава,
О лав мэ тукэ пэскро дава
Гиндо!
Наджява би тыро.

Уштэл кай свэто ёв миласа,
Э идя слэл пэстыр саны,
Нашэл кэ лэн и дро паны,
Куч ни конэс нанэ прэ гаса.

Дрэ плавь э лэн бари ёв лэл
Пашло про брэго,
Откхынёла.
Сыр о дывэс ужэ калёла,
Палэ дро гав, кхэрэ, нашэл.

Гинэл гиндя, пашло про пато,
Наслэл тато пэстыр халато,
Дро паш дывэс бэшэл тэ хал,
Подпьела и бэшто багал.

Дрэ зэн, прэ грэстэ пиро фэлды,
Кхувэл э джиипнастыр гэлбы.




Нашэл милай уж палэ риг.
О татыпэн, о кхам надэла.
Слыя о вэш пэстыр стадык
И кэ бэвэль бришинд явэла.

Пэя про фэлды парно тхув.
О бэлыбэн пхурдэл шиласа.
О гурува джян пирэ гаса,
Дужакирэл ивэнд э пхув.

Сави про ди э танг пхари,
И шилало ужэ аври.

Уштэл чэргэн дро шилыпэн,
Буты дро фэлды нашунэлпэ,
Зоралэдыр о мразо лэлпэ,
Калёл саро о бэлыбэн.

И бокхало о рув вэшэстыр
Нашэл рыстяса, пиро дром,
Дрэ сарэ штар мэкьяпэ лэстыр,
О клистало, парно сыр мом.

О гурува тэрдэ дро шталы
Лэн намэкэн ужэ прэ чар,
О папиня пхирэн дрэ бар,
Марэн дурал кай-то пэталы.

Кхувэл кхувья э рат бари,
Пашлы дро ив э пхув сари.
Онегино кхэрэ, утроса,
Э Ленсконэс дужакирэл,
Кокоро пэса ракирэл,
Прэ бутярнэндэ дэл э моса.

Шунэл прэ грэйда о пэталы,
Явья о Ленско и дро залы,
Проджял о Ленско сыгэдыр,
Лыджял хулай лэс дурэдыр.

И прибэшнэ пало скаминд.
А дро бокалы чён бравинта,
( давай мараспэ прэ пари
На пьен ёнэ со пьелас Флинто)
Шампанско пьен, «Мадам Клико»
А ёв гудло, нанэ кирко,

Мурдёл э яг адро камино,
О вангара прошилынэ,
И тэ совэн сарэ гэнэ,
Бэштэ мала и пьен о вино.

Мэ тэ шунав ракирибэн
Камам, и рикирав бокало,
Сарэ ракирнас, со попало,
Пало дуэли, камлыпэн.




- Роспхэн, савэ о паштнэ?
-Сави ача кана Татьяна?

-Ольгаса сыр?
-Кана ёнэ
-Кэпэ бутыр амэн накхарна?

Онегино пучел ко Ленско
И слэл дори вастэстыр вэнско.

-Ёнэ адасавэ жэ,
 -Гожа.
-Кэ ту,
-Дрэ лэндэ патябэн,
-Тут рипирэн,
-Кхарэнас тожэ,
-Кэпэ, про набаро пибэн.

-И припхэндэ мангэ адякэ,
-Тут тэ кхарав мэ, кэ ёнэ,
-О лав дыём э Татьянакэ
-Со мэ яваса дуйджинэ.

-Э манушэн явэла уйма!
-Мэ накамам соб тэ шунэн,
-Ракирибэн амаро буйно,
-Саво камэл Ольгакри пхэн.



-Традас мангав тут, пшал миро,
-Мишто явэла, дрэ саро.

И лошало исыс о Ленско,
Дро камлыпэн ёв тасадёл!
Ольгаса бьяв, скхэлэна пэско,
Сыр дро паны, дрэ бахт болдёл.

Дор одолэс кон э илэса,
Прошилыя сыр ив, сарэса.


                Глава пятая
 
Кай свэто уштыя Татьяна,
Дыкхэл дрэ фэнстра ей аври,
Вымразадя о мразо рьяно,
Э пхув, пашлы парны сари.

О брэзы, о кхэра, о грэйды,
О ив парно учакирдя,
Хачён сарэ,
о руп прэ лэндэ
Лэ, скэдэ лэс дро посутя.

Пашло прэ пхув парно паринд,
Сыр цэрга, про баро скаминд.



Ивэнд!
О бутярно лошатыр,
Э грэст дрэ шлыта зачудя.
Облошия ёв фартэ латыр,
Со ей кана прэ пхув явья.
О чаворо бэшто дрэ шлыта,
О джюклоро прастал пашил,
(Адая люма на вырыто,
Чував прэ пэстэ о трушил.)

Прастал прэ бэрга о бэято,
Чудя дрэ шлыта э джюклэс,
И одоцыр лэса про скато
Срисёл упрал цэло дывэс.

Дрэ фэнстра Дай дыкхэл пал лэстэ,
Сыр ёв кхэлэл аври адя,
Ёв салпэ э дукхатыр, пэскэ
Сарэ ная обмразатя.

Татьяна пэскирэ илэса
 (мэ наджином кацыр лыя)
Камэлас шилалэ ивэса
Тэ халавэл о муй, ная.

Про кхам кхэлэл дывэс мразытко,
Хачёл сыр яг, о ив парно,
О грай прастал дрэ шлыта прытко,
Марэл кудуни, глос сано.

Сыр дрэ старинка гулинэнас,
О кхэлыбэн, и о гиля,
Чавэ чаенца зумавэнас
Дро трушэлытка бэвэля.


Патялас Таня дро сунэ
И про патря пэскэ чурдэлас,
Бангэс савэс-то удыкхэла,
Барэ гэмбоса про думэ.

Маро, ловэ лэскэ подэла
Тэрды дро слядо подыкхэла.

Ла трэнскирэлас э здраны
Коли калэ, барэ ратяса,
Э бэлыбнастыр дро паны
Чэргэн срисёлас, и патяса,
Ей саро времё дужакирлас
Со ла э бида учакирла.

Мразытко рат.
Э бэлыбнастыр,
Саво-то свэто парно джял,
О ив, со нашундэс урнял,
И замэрэл саро ригатыр.




Выджял прэ грэйда э Татьяна
Дро васт глындало рикирэл.
О чэргэня прэ пхув урняна
Ей дро глындало лэс дыкхэл.

Лакэ пхэндя э пхурори
Тэ зумавэл, тэ джял аври, 
А ей мэя было даратыр,
(Савэ лава шундя ей латыр.)

Розуридяпэ и про пато,
Тэло шэро чудя халато,

Дыкхэл э Таня дро сунэ
Ей пиро вэш джял. прэ поляна,
Через паны пхаля санэ,
Пашлэ, дыкхэл одой Татьяна.

Дуй пхалорья, пашлэ по брэго,
Аврэ концоса прэ авир,
Ей разнаштяпэ и с разбега
Тэрдёл прэ лэндэ сыгыдыр.

Ёнэ тэл латэ трэнскирэнпэ
Ей укэдэл гэрой палэ,
И про паны дыкхэл, дарэлпэ,
Савэ паня прастан калэ.

Пашил паш латэ ив газдэлпэ 
И ей дыкхэл уштэл баро,
О Рыч!
 Кэ ей наенца дэлпэ
Татьяна ах!
 Кана саро!
Нэ ей дрэ риг!
А ёв пал латэ,
Лэл пало васт лакро сано,
Пирилыджял ла пай э блата,
(саро исыс да дро суно)

Нэ ей нашэл, пир ив, пир блата,
Вса сыгэдыр, нашэл ангил,
Пиро гэра марэл халато
Прэ пэстэ Таня чёл трушил.

Нашэл дро взш и прэ поляна
Канэндыр о чэня пэнэ,
Тривики нашадя Татьяна,
Пэнэ вастэндыр о кхоснэ.

И тэ газдэл ей лэн дарэлпэ
Шунэл о Рыч нашэл палал,
Пэя дро ив, кэ ёй, ёв дэлпэ,
Пэрэл прэ латэ ёв упрал.

Саво суно, дыкхэл э Таня,
Суты паш латэ лакри няня.



Ей замэя, напросовэлпэ,
Дыкхэл паш латэ, ни конэс,
Саво-то кхэр пашил газдэлпэ,
Инкэ э рат, нанэ дывэс.

Заджял дро кхэр, дро удара,
Шунэл глоса дурал шунэнпэ,
И ни конэс, екх о гэра,
Со би шэрэскиро, газдэнпэ.

Бэштэ бэнга, тэрдо скаминд,
О налачэ джюклыткэ моса,
Урнян о мыцы про паринд,
Бэштэ бэнга, пхурдэн э дёса.

Ей тэрдыя, кэрдяпэ муто,
Нашэл гэрой дрэ екх, тырах,
Пал латэ джял кало пауто,
Э Татьяна лыя э страх.

Джял екх шэро, лолэ якхэнца,
Прэ папинитко мэн ухтэл,
И о мачэ барэ канэнца,
Пало скаминд бравинта пьен.

И сож дыкхэл ей пашэ лэндэ
Лакро Онегино бэшто,
Ёв екхджино машкир сарэндэ,
Чало и гожо, и састо.

Ёв сыкавэла э вастэса,
Сарэ бравинта дро чарэ,
Чувэн и пьен паш лэстэ, лэса!
Тыкнэ уроды и барэ.

Дыя бавал калы, фэнстратыр
И мурдынэ сарэ яга,
Э Татьяна аврэ ригатыр
Кон-то лыя тэло пхака.

Дыкхэл.
Онэгино паш латэ.
Паш латэ ёв тэрдо пашил,
Чувэл васта тэло халато,
И слэл мэнятыр о трушил.

-Мири Татьяна ту явэса!
Ёв лакэ тэло кан пхэндя,
И зоралэ пэскрэ вастэса
Таня про пато урадя.

И ко псико пэя шэрэса,
Лыя вастэса пало васт,
Шунэл со кон-то ударэса
Дыя зорьяса сыр о граст.





Ёв уштыя.
Тэрдо о Лэнско.
Тэрды э Ольга и калы,
Прэ латэ шаль сави-то Венско,
Татьяна паш мулы пашлы.

О кошибэн! Машкир муршэндэ,
Вылэл Онегино чури,
Ла газдыя (мэк дур амэндыр)
Э Лэнсконэскэ ла сари,
Ёв замардя.
Ей просутяпэ.
Страхатыр.
Тяня кокори,
Дыкхэл паш латэ э пхури,
Нэ кай суно лакро кэрдяпэ?

Дрэ фэнстра кхам ужэ кхэлэл.
Заджял э Ольга кэ Татьяна,
И э прогостыр ракирэл:
-Саво рятяса сыс бурано!

-Конэс дыкхтян ту дро сунэ?
Роспхэн ту мангэ, кон ёнэ?

Ей удыкхдя пхэня паш пэстэ
И причудяпэ кай суты,
А думинэл саро пал лэстэ,
Сыр лэс дыкся, дрэ рат калы.

Саво суно, савэ уроды,
Савэ бэнга, ё налачэ,
Тэ удыкхэл кана лэн,
Сроду!
Назакамэла ей чачэ.

Ей нагадэл якха цэргатыр
Пириджувэл ада суно,
Э Ольга жэ пучелас латыр
Саво о гад латэ сано.

Ратяса ей дыкхэл дро сени,
Сыр ходинэн савэ-то тени.

Нэ гэна э лолэ вастэса
О кхам пал пэстэ вылыджял,
О свэнко!
И лачэ илэса,
Дро кхэр ко Ларины заджял.

Кай свэто джял буты сави-то,
Традэн про брычки, про грая,
Саво-то рай явья дрэ шлыта,
Про граст Онегино явья.

Сарэ тэрдэ пашо порого.
Э чаворэнгиро сабэн,
Конэстэ идя нанэ дрого,
Конэстэ дрого урибэн.

О гости бут притрадынэ
Дро кхэр гурьбаса загэнэ.

О Пустяково э ромняса,
Сыр прогэнэ дро удара?
А прогэнэ душол ригаса,
Пало скаминд бэштэ гара.

Пашатуно хулай Гвоздино,
Скотинино, парно сыр лунь,
Напрогэя о Флянов мимо
Ромняса ёв явья, дро дуй.

Аврэ пашатунэ гавэстыр
Э халавдэнгиро о рай,
О халавдэн яндя паш пэстэ.
А лэнца лэскири э Дай.

Явья э музыка про бало.
Слынэ полостыр о паринд,
Кхардэ:
-Проджян!
Мангас!  Дро зало!
-Бэшэн сарэ пало скаминд!

Пхэнэл э Дай э Татьянакри.
Сарэ заджян, бэшэн пашил,
Бокалы лэн, дро васт ангил,
И палэ зор выпьен, пал лакри.

О стэклы откэрэн пропкэндыр.
Прастал бравинта сыр паны,
Ракирибэн сарэ стронэндыр,
Подэл э глос кон-то саны.

Баган гиля, ракирибнаса,
Хан, пьен и парувэн, бикнэн,
Дро удара проджян ригаса
И дро патря бэштэ кхэлэн.

Пало скаминд подэн кипятко
Гудло, дро набарэ чарэ,
О парнорэ пашлэ, дрэ смятка,
Пхаба дро папиня барэ.

Дыя э музыка про бало,
Фагото, флейта, башады,
И откэрдэ удар дро зало,
Пало скаминд бэшэн куты.

Поджял кэ Ольга Петушково,
Кэ Таня Лэнско подгэя,
Буяново кэ Пустяково,
О васт ёв лакэ подыя.

Дро зало выгэнэ сарэ
И о тыкнэ и барэ.

Екх пирьячья о кхэлыбэн
Так закхэлдя авир музыка,
Чурдэл Буяново пибэн,
(Ёв пшал миро, баро базика)

И ко Онегино Ольга
Ёв подлыджял, кхэлэл мазурка,
Подэл о васт ёв, сыр слуга.
Джял ко скаминд и слэл тужурка.

О Лэнско ла дужакирэл,
Дро катильоно тэ кхэлэл.

Нэ ей наджял.
Онегиноскэ, о лав дыя,
И тэ кхэлэл,
Ей лэла лэса, а о Ленско,
Мэк ла, инкэ дужакирэл.

Со ёв шундя?
Пэскрэ канэнца!
Дэвэл миро!
Со ей пхэндя?
Пролыджия ёв лэн якхэнца
О ди дрэ лэстэ замэя.


Сыр тэ слыджял ада ударо?
Годлэл:
-Подэн мангэ э грэст!
И дуй мардя паш лэстэ-пара,
Соб э дуэль уж дадывэс!
Дуй бэгэнда и мэрибэн,
Дужакирэл дро джиипэн.
                ***

                Глава шестая

Дыкхэл Онегино паш пэстэ
Э Ленсконэс ни кай нанэ,
Тэ отмарэл Ольга соб лэстыр!
Ёв надыкхтя и дро сунэ.

И ей э Ленсконэс родэлас
Пучэл пал лэстэ бутярнэс,
Инкэ конэс-то роспучэлас
Со надыкся ли кон-то лэс?

Нэ на, сарэ пашлэ сутэ,
Кон кай, пашлэ сутэ про пато,
О Пустяково дро халато,
О Фляново,
Сарэ матэ.

Сарэ сутэ.
Екх э Татьяна,
Бэшты про пато, насуты,
Дыкхэл дрэ фэнстра э Диана
О свэто чёл прэ пхув куты.



Татьяна намолэл о рэнды
Савэ Онегино кэрэл,
Сыр ёв локхэс лэн домэкэл!
Лакро ило дукхалас лэндыр.

Сыр будто шилалэ ивэса
Лакро ило облэл о васт,
И стасавэл сыр куско мас,
И обчувэл лэс э ратэса.

Мэк со явэла, мэк явэл,
Со домэкэла о Дэвэл.

Наш сыгэдыр мро роспхэндо
И хачкир дром пэскрэ лавэса,
Мэ рэндынав кай ту годо,
Дро шуныбэн дривант явэса.

Пало паньч вэрсты Ленсконэстыр
Джювдя Зарецко, екхджино,
Нанэ дурал лэскрэ гавэстыр
О вэш тэрдо исыс сано.


Ёв кай о свэто э мардяса
Пхирэлас пэскэ пиро вэш,
Марды паш лэстэ, бэрша дэш,
Нарозьячэласпэ ёв ласа.


И попэрэлас дрэ патрин
Шагэндыр кай-то, дэшу трин.

Сыр мэ пхэндём,
Миро Зарэцко исыс кхэрэ,
Бэшто кэпэ.
Кэ ёв явья утроса Ленско
Залыджия ракирибэ.

И распхэндя Зарецконэскэ
Со выкхарэла прэ дуэль
Онегинос.
И соб ёв лэскэ,
Тэ дэл о лыл бы, кэ бэвэль.

Исыс Зарецко годьваро
И помэкья парно шэро.

Ёв сыс мануш ужэ бывало
И лэс рикирнас дрэ патыв,
Ёв ко Онегино дро зало
Залыджия адава лыл.

И подыя лэс о Зарецко
Онегиноскэ про скаминд,
А про лава пхэндя, со Ленско
Дужакирэла лэс ко трин.



-Сыр палэ бэрга кхам уштэла,
-Чэргэн пэрэла дро паны,
-Поэто тут дужакирэла,
-Тэрды э брэза кай саны.

-Мэ полыём.
Пхэндя Евгений.
-Начэби мангэ обьяснений.

И о Зарецко уштыя,
Ни лав навымэкья э мостыр,
Прэ гаса сыго выгэя
И традыя Онегиностыр.

Ужэ дурал кай-то Зарецко,
А о Онегино кхэрэ,
Тася утроса лэскэ Лэнско
Лава пхэнэла бут пхарэ.

Палсо ёв лэстыр асандяпэ,
Ангил сарэндэ про пибэн?
-Со манца дасаво кэрдяпэ?
-Саво прилава мэрибэн?
   
-Саро.
О времё угэя.
И ёв про пато пасия.



Кирьёл кхэрэ холятыр Ленско,
Дужакирэл э пашутнэс.
Заджял дрэ грэйда о Зарецко
Лошакирэл лавэса лэс.

-Тася сыр кхам аври уштэла
-Нэ кай э мельница тэрды,
-Одой дуэль тыри явэла,
-А гэна тукэ, э марды.

Ёв э холяса прэ Ольгатэ
Зарецконэстыр лэл марды,
Чувэл паш пэстэ ла, про пато
Мэк ей пасёл кана, суты.

Тася слыджяла ёв о курко,
Лэскро ило марэлпэ гулко.

Бэштя Владимиро прэ грэстэ
Кэ Ольга пиро дром традэл,
И лакро муй ёв ангил пэстэ
Сыр прэ патрин, дрэ рат дыкхэл.

Ужэ бэвэль пэя кхоснэса,
Учакирдя саро аври,
Э рат пал латэ джял Дэвлэса,
Пашлы суты э пхув сари.



И думинэл ёв, сыр явэла,
ей лэла тэ марэл гондя.
Паш лэстэ надурал бэшэла
И розмэкэла о бала

Сари хачёл сыр мириклы,
И ракирэл сыр чирикли.

-Палсо тася наштян ту мандыр?
-И ачкирдян ман екхджиня,
-Ту со?
-Бутыр уж ман накандэс?
-Подыкх савэ мандэ чэня.

О Ленско срипирдя со лэса
Исыс дрэ адая бэвэль,
И полыя, сарэ муршэнца
Ёв джяла, лэнца, прэ дуэль.

И тэ марэлпэ.
Соб Ольгаса, нисо тэ наявэл бибахт
И о Онегино соб ласа,
Тэ народэл ваш пэскэ бахт.

Сари бэвэль ёв, то штылёлас,
То ракирэлас бут саро,
То э бравинта пэскэ чёлас,
Дро кубко пэскиро баро.


Ило дрэ лэстэ росчинэлпэ,
Ёв наджинэл со тэ кэрэл?
И пало васт? пал лакро лэлпэ
И дро якха лакэ дыкхэл.

Нэ розьячнэпэ ёнэ ласа,
О Ленско традыя кхэрэ,
Ей екхджины тэрды прэ гаса
И о ясва прастан барэ.

Кхэрэ явья кэпэ о Ленско,
Слыя э идя пэстыр Венско.

-Карик, карик, тумэ кэрдэпэ?
-Мирэ бэрша сунакунэ,
-Кай дывэса мирэ ачнэпэ
-И дур ли мандыр угэнэ?

-Со, о дывэс мангэ яндэла?
-Со, манца дадывэс явэла?
-Пэрава мэ ли умардо?
-Или ачавапэ джидо?

-И закхэлэла ли кхамытко?
-Дывэс тася про бэлыбэн,
-Или явэла мэрибэн
-Тэрдякирэла ада пытка?
- О шуныбэн пало Поэто
-Проджяла тэлэ пхув, дрэ Лета.

Адякэ ёв о лыл чинэлас
Пало скаминд и засутя.
Ужэ аври о кхам уштя,
О Ленско вса пэскэ совэлас.

Заджял Зарецко и глосаса
Джиндякирдя э Ленсконэс,
-Ту со!
-Ни кай ужэ наджяса?
-Ушты, подык, аври дывэс!

-Онегино галёв про штэто!
-Амэн гара дужакирэл!
И сыгэдыр миро Поэто
Ко мэрибэн пэскро традэл.

Онегино кхэрэ, про пато,
Суто.
И лэскиро суно,
Пхаро.
Сыр будто лэс утрата
Чудя шэрэса дро гоно.

Ужэ о кхам пэскири рота
Крэнцынэ пиро бэлыбэн,
О ив хачёл, и без заботы
Шунэлпэ кай-то о сабэн.



Нэ гэна ёв и просутяпэ.
Дыкхэл, дывэс ужэ аври,
Ангил глындало пригандяпэ,
Лыя дро васт тыкны чури.

Дыкхэл про най,
со бэвэляса,
лэс пхагирдя,
пало скаминд,
урьел тривики про паринд,
и выгэя аври, прэ гаса.

Лыя дро васт тыкно кудуни
Тэ выкхарэл э бутярнэс,
О бутярно яндя сапуни
И халадя панеса лэс.

Пхэндя Евгеньё бутярнэскэ
Соб тэ традэл лэса ангил.
Э момэлы чудя Дэвлэскэ.
И чамудя баро трушил.

Бэштя дрэ шлыта ёв прэ цэрга,
Паш лэстэ набари марды,
И отмэкья э грэн прэ бэрга
Кай надур мельница тэрды.

Дужакирэл, гара о Ленско.
Кэ ёв Онегино потджял,

Тэрдо паш лэндэ о Зарецко
Пашэ платина, надурал.

Зарецко джял ко дуэлянты
Э корфа набари дро васт,
Прэ мэн прэ лэскри, кало банто,
Тэрдо паш лэстэ сыво граст.

Потджял Зарецко и ёнэ
Дур, палэ мельница гэнэ.
   
Кэрдэпэ вэрги.
А гара ли?
Екх паш екхэстэ, кэтанэ,
Пир джиипэн пэскро блуждали,
Дживэнас будто дро суно.

О мэрибэн екх ваш екхэскэ
Родэн дрэ пэскиро ило,
Нанэ о дром лачэ лавэскэ,
О парныпэн, ача кало.

Соб тэ облэнпэ камлыпнаса!
Покуль нанэ дро рат васта,
И тэ мэкэн саро сабнаса,
Тэ срипирэн, Дадэс э Да.

Нэ захая лэн э холы,
Екх прэ екхэстэ, э калы.

                Дуэль   

Зарецко лэн розлыджия
Пало барьеро екх екхэстыр,
И о Онегино гея
Про три дэша, про шаги лэстыр.

И екх кэ екх порисинэ
Саро проджял сыр дро сунэ.

-Канакэ сджянпэ.
 о Зарецко
Лэнгэ вастэса сыкадя,

И о Онегино, ё Ленско,
Лынэ дро васт пэскрэ мардя.

Тэрдэ.
Дыкхэн екх прэ екхэстэ.
Онегино подгаздыя марды,
-Кана саро,
Пхэндя ёв пэскэ,
Нисо насыс уж дрэ годы.

Натасадя о най про курко
Адро якха ача лоло,
И вымардя мардятыр гулко,
Ача о свэто паш кало.


Пэя Поэто.
Сыр чирьяса,
дрэ фэлда цвятко подчиндо,
А о Онегино тэрдо,
Джидо, паш лэстэ э мардяса.

Пашло и напхурдэл Поэто.
Ёв дро колын карье дыно,
И ратвало о гад сано,
Покалыя о парно свэто.

Дрэ лэстэ джиипэн кирьёлас,
И ёв сарэскэ лошалёлас,
Кана дрэ лэстэ вса штылёл,
И ёв сыр пхув пашло, калёл.

Дрэ танг, Евгениё тэрдо.
Дрэ страх, дыкхэл прэ Ленсконэстэ,
Лэскрэ вастэса умардо?
Ёв напатял кокоро пэскэ.

Чувэл Зарецко э мулэс
Дрэ шлыта, лэл пашил э цэрга,
Учакирдя цэргаса лэс
И понужает грэн дрэ бэрга.

Кхэрэ лыджян лэс о грая.
Ни кон ни понукает лэн,
Палал мурша, смэкнэ муя,
Екх прэ екхэстэ надыкхэн.

Нэ со кэрэса мро гиндо?
Сарэ дживас тэлэ Дэвлэстэ,
Мэ лошало сом, со джидо,
Багав гиля кокоро пэскэ.

Дрэ пэскирэ тэрнэ бэрша
Онегиноскирэ вастэстыр,
Пэя сыр брэза дро вэша,
Сави пэрэл э товэрэстыр.
 
И машкир фэлда э ганык
Э поэтоскиро приюто,
Мамуй проджяса, слэ стадык
И потэрдёв сави минута.

Пашэ ганык прастал паны,
И брэзыца барьёл саны.

А пашэ латэ клисталэ
Раны тэрды, барэ форостыр,
Ей э семьяса кэтанэ
Дро гав дживэн миласа,
Состыр?
Пашэ могила тэрдыя,
Э брыль шэрэстыр ей слыя.

Нашэл пир фэлды э ристяса
О грай, тэл латэ, ратвало,

Ей срипирдя Дадэс э Даса,
Э Ленсконэс, Ольга – саро.

Со лэнца сыс адай прэ воля,
Сави кана конэстэ доля.

И о ило калэ ясвэнца
Пал Лэнсконэстэ обчувэл,
Онегинос киркэ лавэнца,
Ей ангил пэстэ рипирэл.

А кай канакэ о Евгеньё?
Конэскэ пэскиро ило,
Лыджял.
Нанэ бутыр именьё,
Ача дрэ лэстэ вса кало.

Кай ёв кана?
Прэ саво штэто?
Мэ роспхэнава дурэдыр,
О умардо, муло Поэто,
Ман натэнгинэ бутэдыр.

Нэ мэ кана пэскрэ илэса
Камам Онегинос мирэс,
И мэ проджяваспэ бы лэса
Дрэ любо строна, кай камэс!

Мэ галыём со чэби мангэ!
Саво про свэто джиипэн,
Саво кирко о камлыпэн,
О тэрныпэн, канакэ танго.

Нэ прогэнэ тэрнэ бэрша,
Сыр екх дывэс, прэ ада люма,
Ужэли мангэ шов дэша,
И про ило пхари э дума.

Нэ джяса мэ пир авир дром,
И мэ тэрно илэса сом!

                Глава седьмая 
   
Прастан бэргатыр о паня,
О ив сгэя саро дро фэлды,
И о грая, о гуруня
Тэрдэ аври, ужэ прэ грэйда.

Сыр тэнгинэл миро ило
Дрэ пора адая брэзытко,
О джиипэн дава гавытко,
О фано джял лэстыр муло.

Нанэ о лош кай рисинэпэ
Палэ кхамытка дывэса.
А кай кана ёнэ кэрдэпэ?
Карик кэрдяпэ, ада вса.

Авэн проджяса дро до риг,
Мэ ангил латэ слав стадык.
Проджяса манца, мро гиндо,
Ачав, о форо ивэндытко,
Явэса гожо и годо,
Дро гав авэн, манца кхамытко.

Кай продживэлас о Евгений?
Пашатунэс пашэ Татьяна,
Исыс лачё лэскро именьё
Кай вэш баро, тэрдо сыр стяна.

Машкир бара прастал панитко
Бэргатыр ключё шилало,
И набаро трушил гранитно
Дрэ тень бари, тэрдо кало.

И подчинды прэ лэстэ зэвла
Кон гарадо, савэ бэрша,
Кхарэн Владимиро и Дэвла!
Насыс трин бэрш ко дуй дэша.

О брэзыцы дуе стронэндыр
Бандён прэ лэскири ганык,
О мануша пашэ гавэндыр,
Явэнас, слэнас э стадык.

Кана ни кон уж наровэлас
Паш лэскро набаро трушил,
О ракхано екх додыкхэлас
Э гурувэн адай пашил.

И ни конэс адай нанэ,
Саро снаштя сыр дро сунэ.

Нанэ бут Ольга тэнгинэлас.
Кай о Владимиро мэя,
Ей авирэс пэскэ лыя,
И палором.
Ужэ скэдэлас,
 э идя, венко про шэро,
и о пибэн, нанэ баро.

И гэна ей ужэ ромэса.
Утрадыя барэ дромэса.

Ачапэ екх мири Татьяна,
прэ шпэра лакири дыкхэл,
Ей рипирэл сыр прэ поляна,
Ёнэ кхэлэнас кэ бэвэль.

Бывало джянас кай о свэто,
Сыр пало вэш о кхам лоло,
Уштэлас.
Лэнгиро Поэто,
Дужакирэлас лэн,
Камло!

Кана саро выпустиндяпэ,
Ей наджинэл карик тэ джял,
И э бавал бари мэкьяпэ
Палэ Ольгатэ тэ урнял.
Татьяна тасадёл ясвэнца
И надыкхэл нисо якхэнца.

Ей екхджины кана про свэто,
О камлыпэн лакро хачёл,
( сыр тэ явав бы мэ поэто
Пхэнавас бы кай ёв мурдёл)

Пало Онегино, пал лэстэ,
Дривант ило латэ дукхал,
И ни конэс ужэ паш пэстэ,
Надомэкэл.
Нэ гэн дурал.

Дыкхэл прэ лэскиро именьё,
Одой дживэлас о Евгеньё,
Ей бэвэле одорик джял,
Ла камлыпэн лакро лыджял.

Проджял Татьяна дурэдыр,
Ёв надживэл одой бутыр.

- А лэс нанэ.
Пэскэ гэндынэ
На, рисёвава мэ палэ.
Тэрды Татьяна и думинэ
И дурэдыр проджял, англэ.

Пхарэс пхурдэл,
заджял дрэ грэйда,
Кэ ей нашэн о джюкэла,
о бутярно годлэл прэ лэндэ
и пролыджял ригаса ла.

-Тэ подыкхав камам именьё.
Пучэл Татьяна бутярнэс,
Ёв о клэдын лыя дро сени,
И подыя Танякэ лэс.

Ей прогэя дро кхэр, дро зало,
И срипирдя ей лэс, про бало.

Про бало сыс ласа о Лэнско,
Бравинта пьенас пал скаминд,
Пашло про поло о паринд,
И закэрдэ о фэнстры – вэнска.

Ачэл саро лакэ бесцэнно,
Прэ стяна набаро трушил,
Гиндя, савэ исыс нетленна,
О шматы со пашлэ пашил.

Тэрды Татьяна екхджины,
Ужэ э рат аври ачэлас,
И э чэргэн пиро паны
Прэ лэн, рупэса выкхэлэлас.

Сыр тэ нашэл Татьяна пэстыр?
Ей выгэя аври кхэрэстыр,

На, ей тася инкэ явэла
Клэдын лыя э бутярнэстыр.

Палэ явья ей кай о свэто.
Заджял дрэ лэскро кабинэто,
Лэл дро васта лэскрэ гиндя,
И откэрэл, марэл гондя.

Жуан, Гяуро, дуй романы.
Савэ гиндя ада мануш,
Дрэ лэстэ, лэнгиро дурмано,
И ёв бутыр чем просто мурш.

Дыкхэл прэ лэскирэ заметки
Савэ прэ риг кэрэлас ёв,
Ей чирикли дрэ дыкны клетка,
Хачёл о муй лакро сыр бов.

И кэ саро ей догэя,
кон о Евгеньё?
Полыя!

И покуты лыя Татьяна
Саро дрэ лэстэ тэ полэл,
Бэшты прэ лэскиро дивано
Дривант тэнгинэ и ровэл. 

Кон ёв адасаво про свэто?
Ёв сыр Дэвэл? Или сыр бэнг?

Кай ёв родэл ваш пэскэ штэто?
Сави лэс хал бари э тэнг.

Авэн аври туса вылжяса,
Ла про дивано ачаваса.

Дужакирэл Таня э няня,
Явнэ дро кхэр дуй пашутнэ:
-Нанэ биято мири Таня,
Э пхурори лэнгэ пхэнэл.

-Авир э пхэн лакри, э Оля,
Прэ бут Танятыр тэрнэдыр,
-Лача ваш пэскэ, пэскри доля,
И ла нанэ адай бутыр.

-Исыс сватэнца о Ивано,
О Петушково, пашутно,
Адай бэшэнас, про дивано,
Нэ екх тхуло, авир тишло.

-О Пыхтино исыс, гусаро!
Уж ёв паш латэ выкхэлэл,
-А ей пхэнэл:
 - Начэби даром,
И миро васт, ёв намолэл.

-Буяново явья про прого,
Лэскэ пхэндя:
-Со фардэ дрого.

-Сож мири Дай, традэн дро форо,
Одой выджяла палором,

-Тэ вылыджян кхэрэстыр соро,
Ни кон налэла мэ джином.

- Дрэ Москва!
Дрэ дава дывэс!
Пхэндя э пхурори Танякэ
И сыкадёлпэ кана лакэ,
Кай ей кэрэл саро кучэс.
 
Э Татьяна э дар лыя,
И ей прэ гаса выгэя.

Уштэл кай свэто мири Таня!
Нашэл дро фэлды палэ баня,
Дро вэш баро и ко паня,
Пхагэл брэзэндыр о раня.

Явья прэ пхув э шилалы.
Бавал пхурдэл сарэ ригэндыр,
Пэрэл э рат, дривант калы
И гаравэл пэскирэ рэнды.

Дывэс прастал, о кхам пал лэстэ.
О шилало гэя бришинд,
О сунакай о брэзы пэстыр
Счурдэн, про мразадо паринд.

Раты прэ пхув дро дуй пэрэн,
О мразо и баро ивэнд.

Явья ивэнд!
Парны сыр цэрга!
Убладыяпэ про раня,
И про вэша сарэ и бэрги,
Смразякирдя и о паня.

Дыя о мразо.
Шилало!
Саро про свэто лошало!

Налошалёл екх мири Таня.
И пиро ив наджял дрэ баня,
Бэшты дро кхэр, гинэл гиндя,
(савэ Онегино киндя)

И накамэл ей палором,
Ла даравэл адава дром.

А гэна подгэя дывэс.
Скэдэнпэ тэ традэн дро форо,
Мангэл э Таня э Дэвлэс,
Чувэл дрэ кофра екх уборо.

Трин шлыты.
Дуй э миштыпнаса.
Дрэ екх, пэрныцы, паринда,
А дрэ кибитка ей э Даса,
Дрэ трито лакирэ гада.

О бутярнэ палэ хуландэ
Подгаздынэ о роибэн,
Бэшнэ про вожжи дро урдэн
И ачкирдэ адалэ ванты.

Бибахт дрома, екх сплош о ямы.
Захан сарэн о пушума,
Смардэ думэ э грэнгэ гамы,
Адасавэ адай дрома.

Нэ пал дава, э ивэндэса,
О дром саро - лачи патрин,
Дро лэбо штэто ту явэса,
Пал дывэса савэ-то трин.

Э Ларино прэ пэскрэ грэндэ,
(ей отпхэндя э грэн лачэн)
Тырдэнаспэ ёнэ прэ лэндэ
Дромэса, кай-то епаш чён.

И э Танякэ ада танг,
Надохая сыр бари банг.

А гэна надурал дыкхэлпэ
Парнэ вантытко э Москва!
Пало ило вастэса лэлпэ
О гожипэн саро дава!

Петровско замко, ёв дро боро.
Наполеоно лэс камья,
Тэ схачкирэл.
Амаро форо!
Лэскэ клэдын наподыя!
На!
Нагэя мири Москва!
Кэ ёв смэкнэ, пэскрэ шэрэса,
Саро ягаса и ратэса,
Прэ лэскирэ калэ ясва.

Традэл э шлыта пирэ гаса,
Проджян мамуй джювля, мурша,
Барэ кхэра – пиридараса,
Кругом о банзы, мануша.

Подтрадынэ дыкхэн прэ гаса
Вэнглытко кхэр, ё удара,
О бутярнэ тэрдэ ригаса,
Дужакирэн, душэл гара.

Проджян дро кхэр,
Э чай, э Даса,
Э глос подэл пхури княжна,
Гара дыкхнэпэ ёнэ ласа,
Галёла ей ла?
Или на?


О пхурорья дуй облынэпэ,
Екх прэ екхатэ обрундэпэ.

-Ах! 
-Мро Дэвэл!
-Да ту!
-Алина!
-Тут надыксём дривант гара.
-А гэна чай мири Полина,
-А кон тэрдо дро удара?
-Ах! Таня!
-Гэн сави ача,
-Бията нагара ту санас,
-Ту гаравэсас мандыр ча?
-Ла тэ дыкхав гара камавас.

-Мишто, мэк тэнчи распхэнаса
-Мэ екх екхакэ пал саро,   
-Пало скаминд авэн проджяса,
-Исыс о дром дривант баро.

-Тася Таня мэ сыкаваса,
-О родня бут!
-Мэ подыкхаса.

Нанэ суты мири Татьяна.
Про пато пэскиро баро,
Ей срипирдя дро вэш поляна 
И со исыс одой, саро!

Бэшты эТаня пашэ фэнстра,
Дыкхэл прэ бар пашатуны,
О бутярнэ тэрдэ э грэнца,
И дэн о кхас лэнгэ, паны.

О мануша джян прэ буты,
И розьячелпэ покуты.

Явья кай свэто э сэмэнца.
Пхурэ пхурья, тэрнэ чая,
Бут о чавэ савэ-то лэнца,
Дрэ шлыта екх биби явья.

Сарэ облэн, сарэ чамудэн,
-Сыр Таня ту выбариян,
Сави ту сан сарэса худо,
-Тумэндэ со?
-Нанэ тэ хан?

-Ту рипирэс ман, мири Таня?
-Мэ тут лыджявас про васта,
-А мэ пхирдём туса дрэ баня!
И чамудэн ла, дро ушта.

Сарэ дрэ глос, дрэ екх баган:
-Сыр амарэ бэрша урнян!

Нанэ дрэ лэндэ перемена.
Саро прэ лэндэ пурано,

И э биби пхури Елена,
Вса дро кхосно, дова, парно.

Макхэлпэ э Лукерья Львовна.
О муй пхуро парнякирэл,
А лакри пхэн Любовь Петровна,
Про васт чуклэс вса рикирэл.

Иван Петровичо, скэмпари.
Семён Петрович, дылыно.
Дживэн сыр будто дро савари
Саво ромненца уридо.

Саро со сыс гара адай,
Ёв накэрдяпэ, ну ни кай!

И роздыкхэн сарэ, ригатыр,
Ла, э шэрэстыр ко гэра,
-Э моса чёлпэ ей прэ Датэ,
-Нэ худо, сыр о удара.

Дживэл Татьяна дро сунэ,
Ракирибэн шунэл пал пэстэ,
Дрэ шлыта, клисталэ прэ грэстэ,
Традэл э Таня кэ ёнэ.

А ла прилэн дро баро зало.
Опалэ джял ракирибэн,
А про скаминд саво попало
И пибэн, и о хабэн.
И о женихи э гурьбаса
Наперебой ла сракирэн,
И тэ кхэлэн мазурка ласа
Сарэ кэ екх, пэса кхарэн.   

Э гвалта, музыка, сабэн,
Мазурка, вальсо, кхэлыбэн.
Тэрды машкир дуе пхэнендэ
И нагаздэл якха прэ лэндэ.

Ла тасавэл пхаро о фано,
Ей срипирдя пэскиро гав,
Дро садо набаро фонтано,
Сыр адава саро дурал.

Выпустиндэ лакрэ алеи,
Тэрды адай про бало, ей ли.

Адякэ ей тэрды думинэ
и надыкхэл пашил саро,
адай проджял паш латэ, мимо,
саво-то халавдо баро.

Здыкхнэ пхэня екх прэ екхатэ,
Дынэ Таня тэло пхака,
И сыкавэн прэ лэстэ, лакэ,
Соб тэ газдэл ей о якха.

-Дык гэн дрэ риг удар, дро зало,
-Паш латэ ёв, одой тэрдо,
-Баро и гожо генерало,
-Ёв дрэ патыв и барвало.

Адай Таня мэ ачаваса,
Пало скаминд сарэ проджяса.

Тэ набистрав палсо багав,
(и нарисёла ей дро гав)

Мишто!
Счурдава мэ обуза.
Дэвэл!
Ту дэ мангэ э зор!
Наачавэла ман э Муза,
Соб тэ чинэл локхэс мро пор.

Проджяса ласа дурэдыр,
Мэ роспхэнава бутэдыр!


                Глава восьмая 

О дывэса мэ дро лицеё.
Сыр чирикло тыкно дживав,
Гинав лошаса Капулея,
Цыцыронос мэ нагинав.

Пашо паны бэшто гиндяса,
Пашил э Муза мри бэшты,

Дро васт бокало бравинтаса
И пьяс мэ ласа покуты.

Нэ адая мири э лош,
Камам сарэнгэ тэ роздав,
Паш мандэ Муза, латэ брошь
Мэ ла облав и чамудав.

Мэ отачём пэскрэ малэндыр,
Авир пэя мангэ о дром,
Сарэ мирэ э Муза рэнды
Кэпэ лыя, и палором,

Пал авирэстэ ей наджяла,
Паш мандэ ей мири камлы,
Дывэс гиля мангэ багалас
И доринэл дрэ рат калы.

Дуратунэ, барэ форостыр
Сарэ забавы бистырдя,
А дрэ Молдавия ни состыр
Э шатра мангэ скэдыя.

И э лошаса дро якха,
Улэл сарэ мирэ дукха.

Ададывэс, прэ лакро бало,
Мэ ла яндава про пибэн,
Явэла кхэлыбэн дро зало,
Пало скаминд ракирибэн.

Барэ рая, о дипломаты,
Раня пашил, аристократы,
А машкир лэндэ ей проджял.
Мэ пал саро дыкхав упрал.

Нэ кон одой тэрдо?
Сомненьё.
Лыя вастэса пал ило,
Не уж-то ёв?
Миро Евгеньё?
Ёв!
Пашэ ванта дро кало.

А ракирдэ кай ёв мэя.
Гара ли, кэ амэ явья?

Саво канакэ ёв ача?
Со вычурдэла адай пэстыр?
Закрэнцынэла савэ ча,
И со, дужакирэна лэстыр?

Мэк о тэрнэ кхэлэн лошатыр,
Нэ набистрэн кай тэрныпэн,
Проджяла сыр о ив пхувьятыр,
Пало милай джял шилыпэн.

А кон саро кэрдя кэ пора,
Пал одолэстэ ракирэн,

Со нанашэн пал лэстэ свора,
Джювля, о длуги, шуныбэн.

И со кана  тэ тэнгинэс,
Кай прогэя о тэрныпэн,
Тэ парувэс саро пхарэс,
Со прияча дро джиипэн.

Дыя карье пэскрэ малэс
Сыр прэ дуэль ёнэ сгэнэпэ,
Лэс надыксём кэ дадывэс,
О шпэры кай лэскрэ кэрдэпэ?

Нэ додживдя ко трин дэша
Ёв кокоро про парно свэто,
Сарэ дрэ лэскирэ бэрша
Ужэ лакхнэ ваш пэскэ штэто.

Ёв ачадя пэскро именьё.
Нэ кай якха лэскрэ дыкхэн,
Утрадыя, миро Евгеньё!
Дрэ муто строна, палэ лэн.

О мануша захитадэпэ,
О лав саво-то пронаштя,
Пал скаминдэстыр уштыя,
О генерало гожо пэстыр.

Дро удара аврэ ригатыр
Кэ хуланы ёв загэя
Э музыка дривант дыя,
Со трэнскирдён о ванты латыр.

Пашэ Татьяна скэдынэпэ
Джювля паш латэ, и бандён,
Мурша, бутыр со наачнэпэ
Пало скаминд тэ докхэлэн.

Патря прэ цэрга чурдынэ,
И пашо ванты тэрдынэ.

Дыкхэл Онегино прэ латэ:
-Ужэли ей?
-На!
-Сыкадёл!
Ёв джял мамуй пиро палаты
И о якха латыр насчёл.

-Татьяна Ларино?
-Дро зало?
Ёв порисёл ко генерало.

-Пхэн мангэ, кон ада джювли?
Дрэ гожо идя, дрэ калы?
-Мири ромни, кхарэн Татьяна.
Ача Онегино сыр стяна.
-Э зэвла, Ларино?
-Адай?
-Мэ сом кана, лакро хулай.

-Тыри ромни?
-Гара ей туса?
-Ужэ дуй бэрш палэ гэя.
Ёв пригандя пэскрэ усы,
Чудя канглы дрэ посутя.

-Авэн Онегино потджяса,
-Ту санас лэнгро пашутно?
Ача Евгениё парно,
Сыр ванта, со пиридараса.

О генерало кэ ромни
Лэс подлыджял, и э тэрни,
О васт подэл ей ко Евгеньё,
Ада Татьяна!
Без сомненья!

Сави исыс бут бэрш палэ!
Смэкья якха пэскрэ тэлэ.

Ей ни кицык напарудяпэ,
Прэ лэскро муй ей надыкхэл,
Нэ сасыекх авир кэрдяпэ
Сарэ джювлен адай молэл.

Пучел:
- Гара ту сан адай?



-Сыр састыпэн?
-Дживэс ту, кай?
И подкхарэл кэпэ ромэс,
И ачкирдя паш лэстэ лэс.

Ужэ ли ей, лэскри Татьяна?
Сави исыс лэса прэ екх.
(залыджиям амэ романо
Тэ лэл бы лэс кана о бэнг)

Паш лэстэ ей исыс адай!
А кай канакэ лакри Дай?

Кхэрэ кэпэ традэл Евгеньё,
Пхаро суно дыкхэл дрэ рат,
Сыр будто Ленско дро именьё
Яндя дро рат, лэскэ о гад.

И рикирэл лэс дро васта,
Штылёл, наоткэрэл ушта.

Сухтя Онегино, дро пото.
Лэскэ подэн дро васт о лыл,
О бутярно яндя саво-то
И про скаминд чудя пашил.

О лыл чиндо лакрэ вастэса.
Камэл ей тэ дыкхэлпэ лэса.


Онегино дыкхэл про часы.
Марэл прэ лэндэ ровно дэш.
Урнял прэ грэстэ, пиро гасы,
Ко кхэр баро, со пашо вэш.

Заджял.
Татьяна про дивано
Бэшты,
о васт лэскэ подэл,
Дыкхэл прэ лэстэ э Татьяна,
О васт ёв лакэ чамудэл.

Бэштя паш латэ и штылёл.
Э моса ёв дривант лолёл.

Заджял о ром, о генерало.
Уштэл Евгеньё про гэра,
И лэса ёв проджял дро зало,
Ко гости, и дро удара.

Адай о Свэто, э форытко.
Сарэ сгэнэпэ кэтанэ,
И сыр прэ гожо прэ открытка,
Паш екх екхэстэ, тэрдынэ.

Джювля, мурша, тэрнэ и сяда,
О муто екх, прибичадо,
Савэ-то чакэ душол Дадо,
Дро васт лорнето откэрдо.

И холямо прэ лэстэ рай,
И ёв явья, тэрдо адай.

Сари бэвэль миро Евгеньё
Екхэ Таняса залыно,
На одоласа, дро именьё,
Сави исыс вкамлы, и но,

Кана налэса ла вастэса.
Княжна!
И гожо, тхагарны.
Про брэги дасавья, Невы,
Ту!
Э ягаса налакхэса!

Сыр ей, пал лэстэ думинэлас!
Э рат, дывэс, ёв дро шэро.
И би годякиро камэлас,
Дро бэрш, дрэ пэскро пхаро.

Дро джиипэн, про баро дром,
Соб тэ явэл ёв лакэ ром.

Нанэ бэрша з камлыпнаскэ,
Тэрно ту яв, или пхуро,
Сарэ мануш лакэ подвласна,
Э барвало, э чёроро.
 
Бришинд пэрэла благодатно,
Прэ чар, сави зашутия,
О джиипэн рисёл обратно,
Дро шукипэн, со замэя.

Нэ со пхэнэса? Мро Евгеньё
Вкамьяпэ сыр о чаворо,
Пашэ Танякиро именьё
Дывэс и рат ёв, кокоро.

Нашэл кэ лакрэ удара,
Пэрэл шэрэса ко гэра.

Ей нагаздэл якха прэ лэстэ.
Дыкхэл сыр будто лэс нанэ.
Ёв наподжял ужэ прэ пэстэ,
Сарэ зорья лэскрэ мэнэ.

Сарэ дыкхэн прэ лэскри мэнька,
Шутёл Евгеньё про гэра,
Сано, банго, ача сыр вэнка,
И хачкирдо сыр вангара.

Кхэрэ бэшто пало скаминд,
Джял палэ фэнстра о бришинд.

Чинэл о лыл, мато, ёв лакэ,
И лэскро васт марэл здраны,
Ёв пригалёлпэ Татьянакэ,
Кана дживэл сыр тэл паны.


                Лыл
Дыкхав сыр лэса тэ гинэс,
О лыл миро, прэ пэскро пато,
Или урьеса о халато?
Холяса лэса тэ пхирэс?
Сави родавас пэскэ бида?
Дро гав, дро садо, бэвэле,
Тыри напрогэя обида
Со дро якха тырэ калэ.

Пэя о Ленско мрэ вастэстыр.
Мэ росчиндём пэскро ило,
Э манушэндыр, э Дэвлэстыр,
Наштём дро свэто дро кало.

Мэ парудём пэскири бахт,
Кана дживав адай дрэ страх.

Камам паш тутэ тэ явав.
И тэ пхирав сыр тень паш тутэ,
И тэ шунав каждо минута,
Тырэ лава, тэ ухтылав.

Ту наджинэс сыр мангэ танго
Ача про свэто тэ дживав,
Ачём мурдал, ачём битанго,
Мэ сыр бришинд аври ровав.

Мэк со явэла, мэк явэл,
Э зор нанэ, и мири доля,
Мэ, попэём дрэ тыри воля,
Мэк заракхэл амэн Дэвэл.
                ***

О лыл Онегин бичавэл.
Бэшто кхэрэ, дужакирэл.

Со ей прэ лэскирэ лава,
Пхэнэла?
Куч ли адава?

Нанэ ваш лэскэ лакро лав.
Ёв бичавэл э лыл дро трито,
И срипирдя, сыр ей дро гав,
Чинэлас лэскэ лыл, открыто.

Традэл кэ Ларино Евгеньё.
Заджял дрэ лакиро именьё,
Тэрды Таьяна кокори,
Сыр трушэлытко шил аври.

Дыкхэл Онегино прэ латэ,
Лэс тасавэл бари э танг,
О муй прэ лэстэ калы-блата,
И про псикэ сави-то банг.

О мразо лакирэ якхэндыр
Лэс умардя сыр э здраны,
Ёв помангья э бутярнэстыр
Соб тэ подэл лэскэ паны.
Порисия, здыкхья прэ латэ,
Кхэрэ гэя, пэя про пато.

И э гиндэнца обчидяпэ,
Гинэл Мизони и Руссо,
Шамфоро, Бишо и Шафо,
Палэ годы дривант лыяпэ.

Нэ сож, якха лэскрэ гинэнас,
О думы жэ прастан аврял,
И дро сунэ ёв ла дыкхэлас,
Пашил паш пэстэ и дурал.

И ёв сарэса нашадяпэ,
Куты годятыр назгэя,
И тэ чинэл гиля лыяпэ,
И о лава лачэ счудя.

Бэшто э рат пашо камино,
Гинэл гидя и пьел о вино.

Нашэл э рат, дывэс пал латэ,
Ужэ пэя прэ пхув ивэнд.
Ёв назгэя пэскрэ годятыр
И налыя лэс кало бэнг.

Уштэл кай свэто и дрэ шлыта.
Прэ грэндэ ёв традэл кэ ей,
О бутярно пашил Микита,
Прэ манушэндэ годлэл; -Эй!

Саро тумэ джинэн пал лэстэ!
Кэ кон традэл,
Миро гиндо!
Ёв наподжял кана прэ пэстэ,
Ача Евгеньё паш джидо.

Ёв ко гэра пэя.
Татьяна,
Дыкхэл прэ лэстэ и штылёл,
Кэрдяпэ ей парны сыр стяна,
А после муй латэ хачёл.

О камлыпэн со хасия,
Кэ ей опалэ рисия.

Ей нагаздэл лэс э чангэндыр,
Назакэрэл пэскрэ якха,
А подыкся лыя дрэ глында,
Учакирдяпэ ко пхака.

- Ушты.
-Вышун ман со пхэнава.
-Ту рипирэс ада бэвэль?
-Дро садо сыр дужакиравас?
-Э ратвалы тыри дуэль.

-Сыр сомас мэ тэрны, бэршэнца.
-Мэ вышундём тырэ лава,

-Суты, и просовавпэ лэнца,
-Саро ту срипир адава.

-Ту накамьян ман!
-А канакэ.
-Со парудяпэ дэ тро ди?
-Со барвалы кэрдёмпэ,
-Дякэ?
-Со мири честь нанэ рады!

-А тэнчи сыр дро гав дживасас?
-Сыр покамья тут мро ило,
-Сыр тут сарэ дужакирасас,
-Саво ту санас шилало.
 
-Набистырдём мэ пэскри Таня!
-Саро со сыс кэ ада пар!
- Мэ тут дрэ пэскро заклинаньё!
-Мангав!
-Кицык дрэ мандэ зор!

-Ачав ман.
-Джя пэскэ Дэвлэса!
-Джя дурэдыр,
-Пир пэскро дром.
-Напарувава мэ ромэскэ!
-И ёв явэла мангэ ром!

-Сыр тэрнэдыр мэ сомас пэстыр,
-Нэ ту прэ мандэ надыкхдян,
-Савэ лава ту ракирэсас,
-Кицык дживас, мэ нашундям.

-Со ту дарандыян Дэвлэстыр,
-И намэкьян ман про сабэн,
-Чував трушил прэ тутэ,
-Пэстыр.
-Соб тэ ракхэл дро джиипэн.
 
-Кана ровэс адай паш мандэ?
-Набисдырдём мэ одова,
-О муй ко рат, ту пэскро рандэ!
-Савэ пхэнэсас о лава?
 
-И начин мангэ о лыла!
-И нарипир ман одола!
 
-Мэ палором пал манушэстэ!
-И нарава э патыв,
-Ман отдыя э Дай пал лэстэ,
-Ту пуч кэ пэскири годы?

Ей угэя.
Тэрдо Евгеньё.
Гэя кэ шлыта, о именьё
Ёв ачкирдя.
Сарэса лэс.
И кэ бэвэль уж дадывэс,
Ёв налыя баро урдэн,
Традэл ко муты, палэ лэн.
               

Яв бахтало!
Дрэ пэскри доля!
Сыр прогэнэ бут дывэса,
Мэ туса ракирдям, пал вса!
Сарэ амэнца сыс прэ воля!

Ту рипирэс?
Сыр э Татьяна,
Онегиноса дро сунэ,
Исыс дро кхэр, со прэ поляна,
Э бахт ваш пэскэ налынэ.

Нанэ кана уж кэтанэ
Про дром, про пэскиро ёнэ.

Сыр пронашнэ тэрнэ бэрша
И лэн нанэ уж дро помино,
Авир джувэн о мануша
Гинэн гиндя и пьен о вино.

Мэк лошалёл, уштэл кон рано!
Кон прогиндя ада Романо!
                ***
Миро Гиндо!Мэ ачаваса!
Дрэ лэстэ со исыс адай.

Пало Онегино наджяса
Мэ тэ родас лэс, палэ плай.

Савэ б, тэ наявас мэ туса,
Авэн розджясапэ кучэс!
И мэк амэн амари Муза,
Газдэла!
Тут!
И ман,
Учэс!
Мэ роспхэндём саро, ваш тукэ,
Саво дрогав о джиипэн,
Сави конэстэ сыс докука,
Савэ грая, саво хабэн.
 
 Мэк дэл Дэвэл!
Саро миштэс!
Про бут бэрша!
И дадывэс!!!
                Саро.

                Николай Ильин.