Перевод стихотворения Генриха Гейне Письмо

Ира Цепляева
Ты написала мне письмо
О том, что нам пора расстаться,
Но почему ж длинно оно?
И есть ли смысл мне пугаться?

В нём много слов, но мало толку,
А почерк мелок и красив,
Пойми, не ищем мы иголку,
Вещь с дыркой выбросить решив.

10.04.16


© Copyright: Ира Цепляева, 2016
Свидетельство о публикации №116071403602
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ира Цепляева
Рецензии
Написать рецензию
Может, "ровен и красив?"
Успехов!

Жанна Былёва   22.07.2016 20:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У Гейне было "мелок и красив", а я старалась переводить всё же близко к тексту.

Ира Цепляева   25.07.2016 21:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ира Цепляева