Новая стрижка. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
NEUER HAARSCHNITT

- Neuer Haarschnitt?
- Ja, wie findest du es?
- Ach...
Haare sind doch keine Zaehne – wachsen nach!

- Как находишь стрижку?
- Что тебе сказать?..
Волосы - не зубы, вырастут опять!


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2016
Свидетельство о публикации №116071402072
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, "Ах" здесь тоже поместилось бы, во второй строке, мне кажется...

Людмила Зубкова 2   19.07.2016 22:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Люда, спасибо. Конечно "Ах" бы вместилось. Я умышленно отказался
от него, так как в оригинале это междометие взято ради рифмы.

Иосиф Бобровицкий   20.07.2016 08:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий