Мир наполнен ожиданьем

                ИНДИЯ

                КАБИР

                Ночь прошла.
                Неужто и день завершится мукой?
                Отраженья цветов над цветами...
                Журчащие звуки...
                Одиноко стоящий журавль...
                И во всем — ощущенье разлуки,
                Ощущенье,
                Что жизнь покидает тело воочью,
                Как вода покидает сосуд
                Из глины непрочной.
                И не знаю, смогу ль воскресить
                Надежду на встречу,
                И дрожу при мысли,
                Что близится, близится вечер,
                А Любимого нет...
                Воронье отовсюду слетелось,
                И невольно страшит
                Эта их внезапная смелость.
                Ночь прошла. Неужто же
                Ждать только новой ночи?
                Отражения... звуки... шаги...
                Мир пуст и непрочен.
                Переводчик – Т. Бондарь

                Мир наполнен – ожиданьем,
                страхом, радостью, надеждой…
                И сегодня – как вчера –
                ночь на сменную дню пришла…

                В Плотном – мук не перечесть,
                и – от мыслей, от чувств…
                От зависимости – в днях,
                где в земном – только в гостях…

                Встречи есть, или придут,
                здесь и в Тонком обоймут…
                Притяженье – по созвучью,
                и найдётся – место, случай…

                И во снах, вне мира снов –
                единяет всё – любовь…
                И по нашим устремленьям –
                в дальнем, в ближнем – есть свершенья…
                Владислав Стадольник 13.8.2010