идея бога

знаменитые бедностью
только ждешь
тяга к спариванию
в облике лебедя
суд молодости
неистовость

famous for poverty
just waiting
craving for mating
in the shape of a swan
court of youth
fury

     знаменитые бедностью
...продались жидоолигархам и
проповедуют "экономикс"
...от бунта - к "служению"
апатичному смиренному "народу"
...умеренная "демократия" чиновников -
замаскированное право сильного
.............................
где вы - знаменитые
храбростью и бедностью?

     famous for poverty
... sold to the Jewish oligarchs and
preach "economics"
...from rebellion to "service"
apathetic humble "people"
... moderate "democracy" of officials -
disguised right of the strong
...............................
where are you famous
bravery and poverty?

     только ждешь
Закон,Родина и Вера?
...их родина - недвижимость
..........................
короткое замыкание страстей
яростный гон троллейбусов
жизнь без замков и пылесоса
...только ждёшь

     just waiting
Law, Motherland and Faith?
...their homeland is real estate
.........................
passion short circuit
furious rut ;;of trolleybuses
life without locks and vacuum cleaner
... just waiting

     тяга к спариванию
северная земля блаженных...
...но и мстительных разведенок,где
пыльные стекла,
жгучее безумие адреналина,
григорианское пение облаков,
предрассудочное целомудрие
при неутолимой тяге к спариванию

     craving for mating
northern land of the blessed...
... but also vindictive divorcees, where
dusty glass,
burning frenzy of adrenaline,
gregorian chant of the clouds,
prejudicial chastity
with an insatiable craving for mating

     в облике лебедя
Великая Сила Женской Любви,
дорогие сердцу пороки...
......................
"служить богу,служа женщине",
в облике Лебедя добиваясь любви

     in the shape of a swan
The Great Power of Women's Love,
vices dear to the heart ...
......................
"serve god by serving woman"
in the guise of a swan seeking love

     суд молодости
          как часто я седею /"Сектор Газа"
живое пламя...
...............
всякий суд подлежит суду
...даже обычная молодость
"законов нет - только люди"...
судят - призраки,
призраки нас самих
....................
     "нужна идея Бога,а не Бог" /Сократ

     court of youth
          how often do I go gray / "Gaza Sector"
living flame...
...............
every court is subject to judgment
...even ordinary youth
"There are no laws - only people" ...
judge - ghosts,
....................
     "We need the idea of God, not God" / Socrates

     неистовость
вовсе не молитва,а смерть
укрепляет дух,хотя
отдаваться по частям -
тоже неплохо
...........
...но несерьезно!
нужна неистовость,
когда в каждом - солнце!

     fury
not prayer, but death
strengthens the spirit though
to give in parts -
it's not bad too
...........
...but not serious!
need fury,
when in each - the sun!
 


Рецензии