Отель Калифорния

                Перевод песни Eagles - Hotel California

                Можно прослушать на ютуб по ссылке

                https://youtu.be/Xz23AWsJHXc
   
На пустынной дороге ветер кудри трепал
Запах марихуаны миражами всплывал
Впереди свет мерцая мне призывно мигнул
Меня стало в сон клонить, я к нему повернул
               
На  пороге встречала, о заманчивый взгляд!
Я услышал тихий звон и подумал «Здесь Рай, либо Ад»
А потом со свечою освещала путь мой
Двери, стены и коридор говорили со мной: 

Просим Вас в отель наш «Калифорния»               
Очень мило здесь, очень мило здесь
Много комнат в отеле «Калифорния»
И в любой момент всё найдете здесь               
               
Она Тиффани бредит, шикарный «Мерседес Бенц»,
Красивых много - много мальчиков, просто Friends
Во дворе танцевали, как же им быть
Танцевать чтобы помнить, или чтобы забыть

Я у официанта попросил дать вино
Он сказал «Такого напитка не видел давно» 
А голоса, те что слышал ночною  порой
Всё манили меня за собой, говорили со мной:
 
Просим Вас в отель наш «Калифорния»,
Очень мило здесь, это ваш каприз
Все и живут так в отеле «Калифорния»         
Это наш сюрприз, будет вам сюрприз
         
Потолки с зеркалами, шампанское  вокруг
«Запереть себя надолго здесь – дело собственных рук!»
В ресторане отеля пир всегда горой
Как найти отсюда путь чтобы стать собой
      
А потом я помню, как бежал вперед 
Чтобы выбраться отсюда, надо вспомнить где же вход 
Сторож был кроток....не стоял на пути
«Номер можешь освободить, но не сможешь уйти!»