БРОШЕННЫЙ
- Больной, что с вами?
- Бросила жена.
- Зачем же было прыгать из окна?!
Жена ушла - подумаешь, дела!
- Да бросила меня, а не ушла!
КИНУТИЙ
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/07/15/171
FORJXETITA
Автор перевода на эсперанто СЕМЕН ВАЙНБЛАТ
http://www.stihi.ru/2016/07/22/73
Брошенный с переводами
© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116071301215
Свидетельство о публикации №116071301215
Рецензии
Мария, я полон сострадания к этому больному. Может, его немного утешит тот факт, что о его трагедии можно будет прочитать и на языке эсперанто.
FORJXETITA
“Okazis kion?”
“Jxetis min edzin’”
“Do kial saltis el fenestro vi?!
Foriris –estos nova karulin’ ”
“Forjxetis min, sed ne foriris sxi!
Семен Вайнблат 20.07.2016 22:35 • Заявить о нарушении
FORJXETITA
“Okazis kion?”
“Jxetis min edzin’”
“Do kial saltis el fenestro vi?!
Foriris –estos nova karulin’ ”
“Forjxetis min, sed ne foriris sxi!
Семен Вайнблат 20.07.2016 22:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Семен! Для меня, не знающей языка, звучит интригующе. :))
Публикуйте, я возьму ссылку.
С уважением,
Плет Мария 21.07.2016 06:02 Заявить о нарушении
Публикуйте, я возьму ссылку.
С уважением,
Плет Мария 21.07.2016 06:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.